The Oblongs s01e02：Narcoleptic Scottie
- 2012/12/02 00:54:59 投稿
- 再生数：2247
- マイリスト数：20
遅くなってしまいすみません。The Oblongs第二話です。前回にも増して意訳だらけ。誤字脱字誤訳指摘大歓迎。あとChip(双子の右側)の一人称をどうしようかでちょっとブレてる。 / 「エンセナダ(メキシコの都市)のイエローローズ」に関しては、何かのジョークかな？と調べてみましたが今ひとつわかりませんでした。学がなくて申し訳ないです。 19分50秒あたりの会話は「ナルコレプシー(narcoleptic)」と「麻薬捜査官(narc)」をかけたダジャレっぽいですが、品の無いことになっちゃった。 / 1話→ sm18804013