三橋美智也『達者でナ』広東語版2…尹光「保鏢」

三橋美智也『達者でナ』広東語版2…尹光「保鏢」

台湾ではもともと原曲通りに自分が育てた馬との別れを嘆く歌( sm24120895sm24121303 )だった『達者でナ』のカバーソング。74年に台湾のテレビ時代劇「保鑣」の主題歌( sm24121395 )になったことで、用心棒のテーマソングになってしまいましたが、75年には香港のテレビでも「保鑣」を放映。76年には徐小鳳(ポーラ・チョイ)と尹光(ジャクソン・ワン)が同じタイトルで異なる歌詞の広東語カバーを相次いで出しました。尹光は南ベトナム出身の広東人で、サイゴン陥落で香港へ移ったという人。コミックソングやいわゆる猥歌を歌い、廟街歌王(屋台街の歌王)としてテレビには出ないけど香港人なら誰でも知っているという存在だった人。一時は歌を休んでいたようですが、90年代後半からテレビにも出演するようになりました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24121444