Con Te Partirò (Time To Say Goodbye) 日本語訳詞【IA】

サラ・ブライトマンのTime To Say Goodbyeのタイトルで有名なCon Te Partiròを日本語で歌えるように訳詞してみました。イタリア語のニュアンスがわからないので、Google翻訳やネットの和訳を読んだ個人的印象ですが、喪失感の強い詞だと感じたので、（もう居ない）君（の思い出）と共に旅立とう、という再出発の歌かな、と推測しています。良い詞ですが結婚式の宴会芸向きではないかも？アマルフィの写真があると良かったのですが、ティレニア海側の写真は持っていないので、イタリアの海つながりでヴェネツィアの写真を使いました。日本語で歌おう！： mylist/45989530 You Tube： http://youtu.be/pVdDdLX8FtM 音源のコピー使用はご遠慮下さい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24596857