ジュディ・オング『魅せられて』広東語版１…張徳蘭「愛在懸崖」
- 2014/11/30 03:34:24 投稿
- 再生数：657
- マイリスト数：3
ジュディ・オングの『魅せられて』は1979年の大ヒット曲。中華圏ではジュディ自身が北京語でカバーした「愛的迷恋( sm22964164 )」がヒットしましたが、他にも北京語の「霓虹燈影( sm25272342 )」「我従雨裡來( sm25272383 )」や広東語の「愛在懸崖( sm25021496 )」「著迷( sm25022579 )」「女人就是恋愛( sm25022614 )」などのカバーも出ました。「愛在懸崖」は香港の張德蘭（テレサ・チョン）が79年に出したカバーで、タイトルを訳せば「愛は崖っぷち」。金もうけに夢中で、ロクに家に帰ってこない夫に対して、もっと一緒にいて欲しい妻がイライラしているという内容の歌。サビの部分は♪世の中、金がゴロゴロ、あなたはいくら稼げば気が済むの～♪ヘンな歌ですｗ