橋幸夫『潮来笠』北京語版２…蔡幸娟「尋覓」
- 2015/01/14 13:23:09 投稿
- 再生数：812
- マイリスト数：2
「日本式アイドル」が次々とデビューしてブームを巻き起こした1982～83年頃の台湾。80年に15歳で一足早くデビューしていた蔡幸娟は、声やルックスは可愛いし、デビュー曲は「夏之旅」というアイドルソングだったし、ブームに十分乗れるはずだったのに、なぜかシンガポールのレコード会社で、日本の演歌や懐メロを、日本語と北京語と台湾語で歌う」という三語一体系列なるシリーズ物に黙々と取り組むことに。『潮来笠』も日本語の原曲と、オリジナルの北京語版「尋覓」と、台湾語版のヒット曲「彼個小姑娘( sm22763249 )」を続けて歌ってます。「尋覓」とは探すの意味。