弘田三枝子『あなたがいなくても』北京語版４…風采姐妹「愛你365天」
- 2015/05/03 22:56:43 投稿
- 再生数：145
- マイリスト数：1
弘田三枝子の『あなたがいなくても』と言っても、知ってる人はほとんどいないでしょうが、1969年のヒット曲『人形の家』のＢ面曲です。日本ではほとんど無名の曲ですが、その北京語カバー「愛你三百六十年( sm23406221 )」は台湾や香港、東南アジアの中華圏では往年の大ヒット曲として、現在でも現役の歌謡曲。もともと台湾の人気歌手・姚蘇蓉が71年に香港でレコーディングしたのが最初で、いろんな歌手が歌い続けてますが、マレーシアで出た男女掛け合いバージョン( sm26171228 )と、許冠傑（サミュエル・ホイ）が74年に出したバージョン( sm22941303 )は歌詞が異なっています。マレーシアの風采姐妹が最近出した「愛你365天( sm26171816 )」は、タイトルは違えど歌詞はほぼ同じ。