美空ひばり『柔』台湾語版３…洪第七「流浪男子漢」
- 2015/06/13 21:03:05 投稿
- 再生数：189
- マイリスト数：1
『柔』は1964年に発売された美空ひばりの代表曲の１つですが、台湾ではやたらとウケていて、台湾語版は「男子漢( sm23417519 )」「可憐四姉妹( sm26145131 )」「流浪男子漢( sm26479789 )」「懷念的恋夢( sm26479955 )」「思恋情歌( sm26480026 )」など、いろんなカバーが出てます。洪第七は戦前に日本語教育を受けた世代で、小学５年生で日本に留学し、中学卒業後に終戦を迎えて台湾へ戻った人。その後は町役場で公務員をしながら歌手をしてました。香港やシンガポールでは『柔』の北京語版「想当年( sm23422092 )」が出てます。