『乙女の涙』北京語版１…姚蘇蓉「心声涙痕」
- 2015/08/05 05:45:04 投稿
- 再生数：154
- マイリスト数：1
謎の曲です…。原曲は『乙女の涙』ということになってますが、いつ誰が歌ったのか不明。原曲タイトルは『姑娘よもう泣かないで』だという説もあります。台湾のテレビ番組では「日本曲」というクレジットが出てますが、実は韓国の曲だとも。いずれにしても、台湾語カバーの「可憐的小姑娘( sm26860848 )」や北京語カバーの「心声涙痕」は台湾や東南アジアの中華圏では有名な懐メロで、香港でも「心声涙痕」「你軽呼我」「台前幕后」と３種類の広東語カバーが出てました。北京語版の「心声涙痕( sm26860860 )」は1970年に台湾の姚蘇蓉が歌いましたが、シンガポールやマレーシアの歌手が歌ってる「心声涙痕( sm26860868 )」とは、ほんのわずか歌詞が異なります。