柳町洋子『最終夜汽車』北京語版４…姚蘇蓉「何処是帰程」
- 2015/08/10 21:57:46 投稿
- 再生数：207
- マイリスト数：1
元歌を歌ってる日本人が謎なら北京語のカバー曲も謎。柳町洋子の『最終夜汽車』ですが、1960年代に台湾でそういう日本語のレコードが売られていて、台湾語カバー「最後的火車站( sm23321991 )」と北京語カバー「何処是帰程」や「最後夜快車( sm23322288 )」「最後的夜快車( sm26902386 )」ができたのですが、日本にそんな歌手はいなくて、元歌は明らかに津村謙（『上海帰りのリル』を歌った人）の『終着駅に灯がともる』。「何処是帰程( sm26902145 )」は1970年に台湾の人気歌手だった姚蘇蓉が歌ってましたが、シンガポールやマレーシアの「何処是帰程」は曲やタイトルは同じでも、歌詞がまったく別( sm26902324 )です。