アメリカ人が英語版ゼノブレイドを実況してみた【翻訳付】part24
- 2016/01/02 17:09:39 投稿
- 再生数：3939
- マイリスト数：3
sm26295248 ←Part1 sm27875429 ←前 マイリスト： mylist/50144383 次→ sm27970567 ※うp主と実況者Cryは別の人です。日本語版と違うとよくコメントされますが、英語版はかなり忠実な、それでいて不自然ではない、素晴らしい翻訳だと思います。ポケモン映画の例で見たように、根も葉もない文章がいきなり生えてくるようなことも、翻訳の現場では日常茶飯事みたいですし。転載元（01:24:19～02:42:09） https://www.youtube.com/watch?v=wEGITs6H1EI 転載元（00:00:00～01:15:18） https://www.youtube.com/watch?v=Hv-_09GO66A