霧島昇『誰か故郷を想わざる』台湾語版3…清香「等你不転來」

霧島昇『誰か故郷を想わざる』台湾語版3…清香「等你不転來」

霧島昇の『誰か故郷を想わざる』は1940年のヒット曲。台湾では原曲の歌詞をそのまま訳したような台湾語カバー「誰人不想起故鄉( sm25315080 )」や「可愛的故鄉( sm25321238 )」が出ましたが、原曲とはまったく関係ない内容なのが「等你不転來」。出稼ぎに行っている間に、恋人が母親の命令で兄の妻になってしまったという男の歌。映画の挿入歌だとか…。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28431165