追いつ追われつ - VA-11 HALL-A "翻訳"実況 #33

今回はいつも通り落ち着いた雰囲気…というわけでもないらしいジェイミーさんと、初来店時に強烈なインパクトを残したあの人がご来店です。久しぶりにまたガニメデ慕情が観たくなるような、そんな渋いお話も聞けて面白いのですが…ジルさんは最近シリアスな話題ばかり続いたせいで、少々肩がこり気味のようです。サイバーパンクバーテンダーアクション、VA-11 Hall-Aの世界へようこそ。今夜もグラスには様々な人生模様が映ります。※公式で日本語化が予定されているゲームですが、このシリーズでは私が翻訳した字幕を手動で被せて動画にしています。高画質YouTube版: https://youtu.be/ICowIdd_mTk 次→ sm31329255 VA-11 HALL-A リスト: mylist/57821404 全動画: mylist/55168134 twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31301896