ビデオゲーム・ハイスクール（VGHS）【日本語字幕】Season 1 Ep 2
- 2018/01/27 20:53:42 投稿
- 再生数：259
- マイリスト数：1
本家はこちら→ https://youtu.be/JDO6dF6O7yM 前（Ep1）→ sm32635203 次（Ep3）→ sm32653103 VGHS字幕動画マイリス→ mylist/60915266 THIS IS AN UNOFFICIAL TRANSLATION BY A FAN OF FREDDIEWねんがんの VGHSに はいったぞ！主要キャラは早くも出揃ってますね。カルフーン校長役の人は「Epic Meal Time」の主催者。ドライブスルーで買ってきた大量のハンバーガーでラザニア作ってみんなで食べたりする、超ド級カロリー料理系チャンネル……まぁ見れば分かるさ→ https://youtu.be/m9FRSghXhDM 校長らしくない口調ですが、めちゃくちゃ恐い先生というキャラを押し出すためにわざと。全キャラの中でも屈指のセンスを誇るセリフ連発の人なので、そこは可能な限り再現するように訳しています。・｢チバ｣と「ハンゾー」はキルビルで「ソニー千葉」氏演じる「服部半蔵」が元ネタ。（2/25追記）4:49付近で誤訳があったのに気が付いたため、コメントで訂正を入れました。