【我々だMAD】B.u.i.l.d.O.u.r.M.a.c.h.i.n.eを雰囲気意訳してみた【修正+和訳版】
- 2018/05/19 14:18:05 投稿
- 再生数：72019
- マイリスト数：1082
「主題：emさんが我.々.だに染まるまでのお話」 「副題：我々(視聴者)が我.々.だに染まるまでのお話」動画冒頭の注意事項をご確認の上、ご視聴ください。 お借りしたものは動画内に記載しています。 前作（前作： sm33196777 ）の歌詞表記ミスの修正+和訳版になります。 前作を視聴してくださった方々ありがとうございました。コメントで和訳希望ありましたのでコメントで入力しようと思いましたが、修正箇所が多くありましたので改めて投稿させて頂きました。【原文+意訳+和訳】と画面一杯に迫る文字情報をお楽しみください。音ズレの件ですが出来る限り修正しました。 ただ、リスニング能力と編集技術がガバガバなので直りきっていないかもしれません。ズレていた際は申し訳ありませんが雰囲気でお楽しみください。（土下座）【追記1】沢山の閲覧、コメント、マイリス、広告ありがとうございました。【追記2】本作の解説を投稿しました。↓ https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9697449 【追記3】リミックス版（本作のお返事ソング）投稿しました。→ sm34637153 【追記4】マイリス1000人突破ありがとうございました。次回作： sm33329226 マイリスト： mylist/62418570 【広告してくださった方々、ありがとうございます。（2019.12.15）】猫野伸さん、ミズさん、hiroronさん、小鳥遊さん、こくさん、ヤマネさん、柊嵐さん、mikeさん、ゲストさん 、むぅさん、えぬさん、ブルーさん、…さん、伊豆さん、紫いもさん、紅蝶さん、ちーさん、kannaさん、らずりさん、南蛮菓子さん、ありんこさん