GUMIによる БРАТ-казачья песня (ロシア軍歌 日本語吹替え版 ４＋１番)
- 2019/05/09 20:12:05 投稿
- 再生数：911
- マイリスト数：7
今日のリクエスト曲は、まんま「兄弟」つー題名のロシアコサック軍歌です。この曲、ロシア語で調べると副題に「白軍近衛コサック兄弟の物語」ちゅーのが付けられていたりします。内容としては、ロシア内戦の時に赤軍と白軍に別れて戦わざるを得なかったコサック兄弟の悲劇を歌ったものだったりします。（この歌は白軍近衛コサック視点）1900年代初頭「自由なる者達」であるコサックの面々は貧困にありながらも、白軍と共に戦いに出るのが昔からの慣習であった。当時のコサックらはПика（ピーカ・槍）、Кинжал （キンジャール・短剣）、Шашка （シャーシィカ・サーベル）、Винтовка（ヴィントーフカ・ライフル）、Пистолет（ピスタリェート・ピストル）なんぞで戦っていた。やがて、1917年2月ロシアで革命が勃発。多くのロシア人がそうであったようにコサックもまた赤軍、白軍、緑軍、黒軍等の複数勢力に別れて、それぞれの主張の下で殺し合いを始めたのじゃった。一旦は赤軍が優勢に立ち、それに従ったコサック達もいたが、1918年ドン川沿岸で一度は赤軍に捕まったコサックのАтаман（アタマーン・首長）であるПётр Николаевич Краснов（ピョートル・ニカラエビーッツ・クラスノーフ）がドイツと結び独立を宣言。双方の民や軍がお互いを無慈悲に虐殺しあう中、1920年までにコサック軍は敗北、反乱は終焉した。その後、勝利した赤軍はコサックをソ連政府の敵と見なし、銃殺、一家強制移住、要職からの追放等を行い始める。荒廃したコサック軍の土地は1922年にはソ連の一部となったが、コサックの血塗られた物語はこれで終わりはせんのじゃった・・・。この続きに興味がある方は調べてみると良いかも知れぬ。話は変わるが、ドイツ国歌の曲は出来ているので、気が向いたら翻訳してお届けする所存。まぁ、適当にお待ち下され。次弾装填：Казачья（リクエスト曲ではないが・・）★本日のうちのMMD的家系図 ままま式 GUMI Carol--chan型広告への謝辞：ゲスト様、月鈴那知様、ワド様、トオノ様、此度も広告ありがとうございました、夏休みの季節にでもなりましたら、オリジナル曲のアイデア募集でもまたやろうかと思っております。