私たちの地【訳詞付き】フィンランドの国歌
- 2021/09/15 23:55:02 投稿
- 再生数：125
- マイリスト数：2
皆さんと一緒にフィンランド語力が上がっていきます。非常にうれしいことですね。なななんと！この動画！１番フィンランド語で歌い始めたと思えば、２番をスウェーデン語で歌ってるのである！３番はフィンランド語に戻るという形。フィンランド語ってウィクショナリーで格とか動詞とかを調べ、それに基づいて意味を推測すればきれいに翻訳できちまうもんですが、この曲は"loistossaan"（本当は"loistossa"）等々…合わせが多いですから皆さんがググっても単語が出てきません。それゆえかみんな２番苦戦しちもうてるようで。。。