初音ミクによる The Bonnie Blue Flag (日本語吹替え版　7番まで)

今回のリクエスト曲は「ザ・ボニーブルーフラッグ（素晴らしき青き旗）」というアメリカ南北戦争の南軍が歌っていた軍歌になります。（英語の歌ですので久々に翻訳監修をIFV殿に依頼致しました。ありがとうございます。）この動画の歌詞はWikiの歌詞と異なる最も古いバージョンになります。（以下アメリカ議会図書館のデータベース参照）悪しからず。 https://www.loc.gov/resource/music.muscivilwar-200002488/ さて、アメリカの南北戦争は内戦なわけですが、敗北した南軍側からの視点である「Lost Cause of the Confederacy」（連合国の失われた大義）という概念があります。ま、ぶっちゃけ南軍を美化して北軍に侵略された悲劇の英雄扱いをする概念でして、この歌にもある「南部の生活様式を保持する為の戦い」といった事等をうたってたりします。当時のアメリカの奴隷達はイスラムの奴隷よりかなり待遇が悪い状態でして、強制的な無賃労働、奴隷主から離れる自由の否定、性的虐待、教育の否定、非合法の刑罰をうけておりました。また、奴隷の家族もバラバラに売りに出されたりし、そうなると家族は通常、互いに二度と会ったり連絡を取ったりすることもできない状態でした。（雇用主と何か問題があった場合、宗教施設のモスクが仲介にたって契約の確認とかをしてくれるイスラムと違って、アメリカの場合大抵野放し・・・全ては主人の声１つ。）「連合国の失われた大義」を唱える方々はこういった事実を無視し、奴隷制度を肯定的な善として提示し、奴隷制度の条件の緩和がアメリカ南北戦争の中心的な原因であったことを否定し、州の権利と南部の農業経済の防衛の為の戦争であり、内戦ではなく独立国同士の戦争であったと声高に叫んだりしてます。（現代の歴史家は、当然これらの特徴付けに猛反対しておま。）んで、こんな態度をとる現在の一部の方々に対するカウンターとして、州にもよりますが「（公的な場で）南軍関連の旗は掲げてはならん」となってたりします。まぁ、日本では何も言われないと思いますが御注意を～。（2020年にアメリカ軍は南軍関連の旗の使用を軍内で全面禁止。最近じゃあ幾つかの州で南軍の英雄の銅像も撤去したとか・・・。分断と奴隷制の象徴とはいえ、なんか銅像撤去はやりすぎな気もしますが・・う～む、時代ですかなぁ・・。あと、儂もリー将軍は偉大だとおもふよ・・・。）次回投稿予定：2024年5月2日Battle Cry of Freedom★本日のうちのMMD的家系図Lat式 ミク G123u型

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43676497