キーワード Chanson が含まれる動画 ： 416 件中 257 - 288 件目

想い出のソレンツァラ　Solenzara エンリコ・マシアス Enrio Macas原曲はコルシカ島の歌、ドミニク・マルフィシ(D.Marfisc)、カトリーヌ・ダルバル(C.Darbal)とブルーノ・バカラ(B.Bacara)の三人の合作で、コルシカの方言の原詩はマルフィシが手掛け1962年に作られた。マシアスがフランス語の歌詞をつけて’’66年に発表し、前年の「恋心」に次ぐ、大ヒットとなった。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.152 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30514330

【Play List】
01: L'Amour Est Bleu (Love Is Blue) (2:32)
02: La Chanson Pour Anna (2:46)
03: Irrésistiblement (2:12)
04: Sunset Opening (3:20)
05: Back To Pyramids (4:36)
06: Sur Ma Vie (3:13)
07: On Wings Of Music (4:14)
08: Amigo (4:08)
09: Sweet Charity (3:10)
10: J'ai Peur (2:15)
11: Je N'pourrai Jamais T'oublier (2:33)
12: Ma Maison Et La Riviere (2:54)
13: Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie (2:37)
14: Pour Un Flirt (2:25)
15: Toccata (2:40)
16: Aerosong (3:13)
17: Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi (Io Che Non Vivo) (2:44)
18: Adieu L'Été, Adieu La Plage (Last Summer Day) (2:52)

Side-A ⇒ sm30521862
作業用BGM ～CLASSIC～ ⇒ mylist/49934528

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30521925

レイディLady ケニー・ロジャース Kenny Rogers 1980年にR&Bのライオネル・リッチーとケニー・ロジャースとの出会いによって生まれた。作詞・作曲Lionel Richie　ライオネル・リッチー原曲の詞は、さっていった彼女への未練や思慕につて綿々と訴えてるような内容だが、私の訳は相変わらず創作とも言えそうな程の、Sima Worldになってしまいました。m(__)m訳詞・歌　SimaPf. にしかわまこと　in 市川 ラ・メール訳詞　no.153 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30605222

１９３１年に創られ、トリオ・ロス・パンチョス等でも有名な、このラテンの名曲をアレンジして’78年にフリオが歌いリメイクし、大ヒットした。フリオとしては’79年、この曲の全英ヒットによってヨーロッパを代表するシンガーとして認められた作品で、初期の代表曲である。●参考ベサメ・ムーチョ　https://youtu.be/df6fgGGTzAEY VOLVERE (いつの日か再び)　https://youtu.be/xLkHLhe_rgE時計(時計をとめて)　https://youtu.be/m_Q-DWCY8lIアドーロ　https://youtu.be/eyL02Tje69Eある恋の物語　https://youtu.be/yOAeh4MjZ_U去りゆく君に　https://youtu.be/4m5--r53WxQ訳詞・歌　SimaPf. にしかわまこと　in 市川 ラ・メール訳詞　no.154 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30701104

小心者 梓みちよ 作詞・作曲 中村泰士1980年8月にシングル盤のA面で発売、同年のアルバム「リラックス」にも収録。2005年に 二枚組アルバム「ゴールデン☆ベスト　梓みちよ　ニュー・シャンソン」を発売。79～86年の梓の作品38曲が選曲されて、この「小心者」も再収録されている。一時期、日本のャンン歌手たちの間で何故か盛んにこの曲が歌われ、クミコ氏もレパートリィにしていて、今でも密かな人気作品である。cover by SimaPf 江口純子　　　in 市川 ラ・ルールシャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30747632

あひる特盛り。

音量とかサイズとかいまいち調整し切れていません。
少しずつ覚えていこうと思います。


《クレジット》
アヒル画像:http://www.scp-wiki.net/log-of-anomalous-ducks
© Skara Brae
OP:Chanson de l'Oignon （邦題：玉葱の歌）=sm19783058
ED:【自由フランス】 パルチザン聖歌 【レジスタンスのマルセイエーズ】=sm30049362


[この動画はウォーゲーミングジャパン株式会社が権利を所有する著作物を利用しております。© Wargaming.net]


【前:sm30823915】【本編:mylist/58547113】【あひる集:mylist/58579742】【次:sm30870155】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30839111

リパブリック賛歌（ヨドバシの曲）のリメックスした曲で、直訳で「バイオマン 曲の英雄」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30863888

不具合があったため、作り直しての再アップ作品です。ナチ政権下の1937年制作のドイツ映画「夜のタンゴ」（ポーラ・ネグリ Pola Negri主演）の主題歌であり、コンチネンタルタンゴの代表曲の一つとしてアルフレッド・ハウゼ　Alfred Hause　の名演奏でも知られている。作詞:ハンス・フリッツ・ベックマン 作曲:ハンス・オットー・ボルクマン訳詞・歌　SimaPf. にしかわまこと　in 市川 ラ・メール訳詞　no.155 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30874403

最後の恋 I'll Never Fall In Love Again トム・ジョーンズ Tom Jonesm & エルヴィス・プレスリー Elvis Aron Presley作詞・作曲:Lonnie Donegan & Jimmy Currie 1950年代の英で同年代のスーパースターとして活躍したロニー・ドネガンが’62年作ったこの作品を、’67年にトムがリメイクしたものが大ヒット。トム・ジョーンズ盤は67年にシングルとしてリリース、1967年全英で2位、全米で49位に達しており、その後世界中でヒットしたが、その前年にプレスリーも採りあげてレパートリィにしていた。2年後再びトム・ジョーンズのこのパージョンがアメリカでチャート・イン6 位を記録する大ヒットとなった。訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.156 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30925568

メキシコのパブロ・ベルトラン・ルイス Pablo Beltrán Ruíz 作詞・作曲の 1953年の曲。ラテン音楽のスタンダード・ナンバーとして知られ、パンチョスの代表的ナンバーのひとつ。原題の "¿Quién será?" を直訳すると「誰だろう」となる。トリオ・ロス・パンチョス Trío Los Panchos の歌が、世界中で大ヒットして知られ英語版のスウェイ「Sway」がディーン・マーティン Dean Marin により歌われ、これまた大ヒット。ラテンの楽団でもよく採りあげられていて、ペレス・プラード楽団の演奏が著名である。訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.157 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30976435

バラの花咲く道 & バラ通り La Rue Des Rosiers ピア・コロンボ Pia Colombo　を「バラの樹通り」として日本語の歌詞を作りました。作詞 S.Reiner　作曲 Joel Holmesピア・コロンボの作品をアップするのは「スカーフ」「すでに」「恋の友達」に次ぐ4作品目となる。参考　恋の友達　　https://youtu.be/tqMH207TD-Y　すでに・・　　https://youtu.be/oazKJCiHA0I　スカーフ　　https://youtu.be/bPuMN0W9dY4訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.158 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31074458

誰も私の悩みを知らない Que nadie sepa mi sufrir は、エディット・ピアフÉdith Piafの「群衆La foule」の原曲で、アルゼンチンの歌手でもあったアンヘル・カブラルÁngel Cabralが作曲したものに、エンリケ・ディセオ（Enrique Dizeo）とカブラルとの共作で作詞された作品。１９５３年に発表されアルフレッド・デ・アンジェリス楽団（歌：カルロス・ダンテ）でヒットしていたようだ。参考　群衆　(拙訳)　　https://youtu.be/sACq9BEjOqA訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.159 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31156866

「いつわり」として紹介されている、この作品は、パトリシ・カース1987年のメジャーデビューシングル「マドモアゼル・シャントゥ・ル・ブルース」の大ヒットに続き、「ダルマーニュ」「モン・メック・ア・モワ」と立て続けにヒットを飛ばしていたパトリシア・カースの’88年デビューアルバムに収録されている一曲。「魂は何処に」として翻案し、日本語の歌詞を作ってみましたがご多分に漏れずのSima World です。(^。^;)訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.160 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31199298

３３歳 33 ANOS (フリオ・イグレシアス JULIO IGLESIAS）スペイン・ポップス３３歳は、フリオ・イグレシアス自らの作詞作曲で歌われ、’77年に発売されたアルバム「A Mis 33 Años」に収録された作品。参考(拙訳)　キエレメ・ムーチョ　　https://youtu.be/L-hu0PtrqCo抱きしめて ABRAZAME https://youtu.be/D7oUgwDtsF4黒い瞳のナタリー　　http://youtu.be/eftzmVLDMTwエル・アモール　　https://youtu.be/VzQCyVR-em4愛と孤独の日々 　 https://youtu.be/iBKl6iui-Ic 想いの色は狂おしく　　https://youtu.be/8MHa1MfBnHA訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.161 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31260932

【Play List】
01: Bring Me To Life (3:43)
02: Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) (3:44)
03: I Believe (4:23)
04: I Vow To Thee My Country (3:06)
05: Black Is The Colour (4:15)
06: Nessun Dorma (2:50)
07: L'alba Verra (4:22)
08: The Flower Duet (3:49)
09: Carrickfergus (3:10)
10: O Mio Babbino Caro (2:35)
11: Chanson Bohème (4:13)
12: Break It To My Heart (3:29)
13: Love Never Dies (4:22)
14: Music Of The Night (5:45)
15: Ave Maria (4:47)

Side-B ⇒ sm31292503
作業用BGM ～CLASSIC～ ⇒ mylist/49934528

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31292422

翌朝 は大塚博堂氏デビュー後、初期の頃に発表された作品のほとんどの作詞をしていた藤公之介 メジャーデビュー後、わずか5年間の活動で逝ってしまい、数多の作品を残した博堂の初期の作品は、デビュー曲『ダスティン・ホフマンになれなかったよ』を作詞した藤公之介と組んだものが多かったが、デビュー前に書き溜めていたものは詩集を手にした博堂が勝手に気の向くままに作っていたものだという。参考(私選 博堂・和シャンソン)　見送った季節のあとで(by Sima)　　　https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E 過ぎ去りし想い出は　　　https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI 季節の中に埋もれて https://youtu.be/eVK_876CrU0Cover by Sima　Pf. 江口純子　in 市川 ラ・メールシャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31339789

酒と泪と男と女　作詞・作曲：河島英五　河島が19歳のとき、彼の叔父の姿を見て作曲したものであると言われ、1975年6月に河島英五とホモ・サピエンスのデビューアルバム「人類」に収録された。清酒「黄桜」のCMソングとして知られるようになり、翌1976年にはA面に焼きなおされてリリースされヒット、代表曲となる。2001年4月、肝臓疾患のため急逝、亡くなる2日前にライブに立ったのが最後の仕事だった。参考(私選・和シャンソン)　　時代おくれの酒場　　　　https://youtu.be/_mRZYO4wh0U　涙をふいて　　　　https://youtu.be/UmcXcv6wcE8　身も心も　　　　https://youtu.be/IoBKqW9Oy8Q　Cover by Sima　Pf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メールシャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31422467

エディット・ピアフの名曲を、オリジナルのフランスコロムビアでプレスされたSP盤から起こしてみました。実はこの曲を実際に蓄音器で聴いてしまうと「感動する」を遥かに通り越して「感動すらも第三者の視点で客観視出来る」のですが、（何度も言いますが）悲しいかなここにアップしたのは安価なプレイヤーを使ったため、その100分の1すらも伝えられないのがザンネンなところです。。
mylist/27895604

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31430626

半ダースのバラUna Mezza Dozzina Di Rose ミーナ Mina作詞 P.Liniti　作曲 A.Matelli　で1969年に発表したカンツォーネ。日本では、何故かシャンソン歌手と言われる人たちによって多く歌われているようだ。私の訳(作)詞は、いつも対訳をおねがいしてお世話になっている村田ナオミ氏の下記ページを参考にさせていただきました。http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/130982500762/半ダースのばら参考　ふたりの愛は(雨)　　https://youtu.be/O00Kj-8k480　まどろみの中でも(私の子供のころ)　　https://youtu.be/NNqUAKRUqOc　ぶどうの季節　　https://youtu.be/KKYBpE63ZP4　別離(わかれ)　　https://youtu.be/ImcRpKIDL68訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.162 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31479169

ブルースを唄(歌)う女 & マドモワゼル・シャントゥ・ル・ブルース Mademoiselle chante le blues パトリシア・カース Patricia Kaas本編は、初稿版の発音違いを正し、日本語詞も一部改訂したものを「トリオ伴奏編Ver.1」 & 「ピアノ編Ver.2」の二本立てでアップしたものです。・・・・・・・・・・・訳詞・歌　SimaVer.1Pf. 萩原えり子　Ba. 大西慎吾　Dr. 貝増直樹　in 銀座 Ami’s BarVer.2Pf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.136 (改訂稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31545696

オサレですよ☆　mylist/27895604

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31560268

原曲はピエール・ベノワ・ビュイッソンPierre Benoit Buisson作詞、シャルル・ダンヴェールCharles Danvers作曲によるシャンソン。５６年にリュシアン・リュピが歌ったのがオリジナルで、原題は“Le Monde Et Notre Amour 世界と僕らの愛”で、翌’57年にティノ・ロッシも歌い知られるようになる。シャンソンよりも「TILL 愛の誓い」として周知されている。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.163 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31614554

歌：Tino Rossi ティノ・ロッシ
今までに作ったもの◆ジャズ&ポピュラー→mylist/27895604　映画→mylist/24826367

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31651775

あなたなしに SANS TOI パトリシア・カース Patricir Kaas1997年、自身が初プロデュースしたアメリカン・ティストなアルバム「ダン・マ・シェール DANS MA CHAIR (私のからだの中で)」に収録されている作品。作詞 ダイアン・ウォーレン Dian Warren &フィリップ・ベルグマン Philippe Bergman 作曲 ダイアン・訳詞・歌　SimaピアノトリオVer.Pf. 萩原えり子　Ba. 大西慎吾　Dr. 貝増直樹　　　in 銀座 Ami’s Bar訳詞　no.164 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31705475

哀しみ通せんぼ　作詞 るい　作曲 大塚博堂1978年2月4枚目のシングルで発売されたA面の作品。同時発売の3枚目のアルバム「もう少しの居眠りを」にも収録されている。以上、Wikipedirより抜粋。参考(私選・和シャンソン)　見送った季節のあとで(by Sima)　　　 https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E 過ぎ去りし想い出は　　　 https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI　季節の中に埋もれて　　　 https://youtu.be/eVK_876CrU0　翌朝　　　 https://youtu.be/Wsb8PNeUcQICover by Sima　Pf. 江口純子　in 市川 ラ・メールシャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31769097

セ・ラムール すべてが愛のために & それが愛 C'est l'amour エディット・ピアフ Edith PIAF本編は、砂原嘉博氏のピアノ伴奏によるVer.1 と、萩原えりこPf.トリオによるVer.2 の2本立てになります。私の歌の方は、好き勝手にフェイクアレンジしてしまいましたが、正統派? のシャンソンフアンの方々には不快な思いをさせてしまったかもしれません。究極の自己満足を追求しているSima Worldなので、ご容赦のほどを・・。m(__)m詞・歌　SimaVer.1 ピアノ伴奏　　　Pf. 砂原嘉博in 市川　ラ・メールVer.2 ピアノトリオ Pf. 萩原えり子　Ba. 大西慎吾　Dr. 貝増直樹　　　in 銀座 Ami’s Bar訳詞　no.165 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31844823

ダニエル・ヴィダルという歌手は、わたしの祖母がファンですが、わたしも家族も大好きです。CDもでているので、フランス語担当のわたしが作成しました。「わたしはシャンソン」という言葉を実感をもって聴くことのできる優れた歌だと思います。でも、本当は、聴いて快いのがいいですね。よろしければ、ご視聴、ご歌唱くださいませ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31890576

「ワインレッドの心」は、井上陽水が作詞をしたものに玉置浩二が曲をつけて安全地帯の4枚目のシングルとして1983年11月25日にリリースされた。はじめ数多の歌手によってもカヴァーされたり、ライヴでコラボレーション披露されたりしている。2010年には、活動再開の安全地帯によりセルフカバー、再収録されている。当作品は、勝手に和・シャンソンとして私的に選択しているものです。Cover by Sima　Pf. 江口純子　in 市川 ラ・メールシャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31922181

本作品は、江口純子氏のピアノ伴奏編のVer.1と萩原えり子氏のピアノトリオによるものの2本立てになります。通り過ぎる男たち Les hommes qui passent パトリシア・カース Patricia Kaas1990年の2枚目のアルバムScène de vieに収録されています。私の歌は、トリオ編においてエンディングが少し崩れていますが、ぶっつけ本番なものですから、ご容赦ください。m(__)m詞・歌　SimaVer.1 ピアノ伴奏　　　Pf. 江口純子in 市川　ラ・メールVer.2 ピアノトリオ Pf. 萩原えり子　Ba. 大西慎吾　Dr. 貝増直樹　　　in 銀座 Ami’s Bar訳詞　no.166 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31985099

1950年録音。あの名曲を蓄音器（Victrola VV1-90）でどうぞ。
っていうか音質がダメダメですね、オーディオインターフェイスの扱いがまだ不慣れでごめんなさいorz　mylist/27895604

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32071221

想い出のシチリア Sicilia Antica マルチェラ・ベッラ Marcella Bellaこの曲は1973年の２nd.アルバム「Mi...ti...amo」(平行線)の三曲目に入っている作品。シンガーソングライターである兄のジャンニ・ベッラ GianniBellatが妹のために作った曲。マルチェラの歌は、殆どこの兄の作曲によりヒット作を生み出していたようだ。。尚、いつもお世話になっている村田ナオミさんにお願いして対訳していただきましたものをベースとさせていただきました。http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/165778180407/sicilia-antica-古きシチリア詞・歌　Sima訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.167 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32099732

MEIKOさんお誕生日おめでとうございます！　　

映画「On connait la chanson」邦題「恋するシャンソン」より
台詞はKAITOではありませんが便宜上KAITOの画像です。

素敵な静止画の数々はnumachi様に作っていただきました。ありがとうございました！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32214605