キーワード Chanson が含まれる動画 ： 416 件中 225 - 256 件目

雨 & 涙 【ふたりの愛は】 UN PO'DI PIU ミーナ MINA ＆ パッティ・ブラヴォ PATTY PRAVO作詞:セルジォ・バルドッティ 作曲:シェル・シャピーロの作品をミーナが1979年にカヴァーした曲で、創唱はパッティー・プラーヴォPatty Pravo と言われ、’７２年のアルバム”SI INCOERENZA"に収録されていて、youtubeにも同年を付した動画が見られる。参考　まどろみの中でも(子供の頃)　　https://youtu.be/NNqUAKRUqOc　ぶどうの季節　　https://youtu.be/KKYBpE63ZP4　別離(わかれ)　　https://youtu.be/ImcRpKIDL68訳詞・歌　SimaPf 江口純子　　　in 銀座　月夜の仔猫訳詞　no.127 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29082018

愛のサンバは永遠に NAO DEIXE O SAMBA MORRER(サンバを死なせてはいけない) サンバの女王、アルシオーネ ALCIONEの傑作 。作詞・作曲　エジソン・コンセイサゥン Edson Conceicao & アルイージオ・シルバ Aloisio Silvaこの曲は彼女の’７５年のデビューアルバムに納められシングルでも大ヒットした曲。フランスのポール・モーリアも大絶賛してこの曲を録音し、またアルシオーネに対しても讃辞を送り彼女のために「栗色の小鳥」という曲を創り、プレゼントしています。訳詞・歌　SimaPf 江口純子　　　in 銀座　月夜の仔猫訳詞　no.128 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29111872

過ぎ去りし想い出は 作詞・作曲 大塚博堂1975年に32歳で渡辺プロにスカウトされてデビューし、5年間に100曲以上もの作品を残し、'81年の5月風のように去っていった博堂。この作品は'77年に発表されたもので、彼の作品の中でも人気の一曲。参考　見送った季節のあとで(by Sima)　　　https://youtu.be/Tw_-kmBdw-Ecover by SimaPf 江口純子　　　in 銀座　月夜の仔猫シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29172150

愛遥かに DA TROPPO TEMPO ミルヴァ(ミルバ) MILVA作詞 ルイジ・アルベルテルリ 作曲 ジーン・コロネロによって創られミルヴァによって歌われ ’７３年の23回サンレモ音楽祭で３位に入賞した曲。「ミーナ」「オルネラ・ヴァノーニ」と共にカンツォーネの3大プリマドンナと称される。訳詞・歌　SimaPf にしかわまこと　　　in 市川 ラ・メール訳詞　no.129 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29249870

1993年パトリシア・カースのアルバム"je te dis vous(永遠に愛する人へ)"に収録されていて3rdアルバムからのセカンドシングルともなっているが、このアルバムには「ホテル・ノルマンディ」「はかない愛だとしても」「ラ・リベルテ」等のヒット曲のほかに日本の国内盤には中島みゆきの「かもめの歌 Juste une chanson」がボーナストラックとして付加されている。訳詞・歌　SimaPf 砂原嘉博　　in 市川 ラ・メール訳詞　no.130 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29302847

ベサメ・ムーチョBesame Mucho(Embrasse-moi) ダリダ & dalida (トリオ・ロス・パンチョス & Trio Los Panchos)原曲は、ブラジルの女流ピアニスト&シンガー・ソングライターでもあった、コンスエロ・ベラスケス Consuelo Velazquez の作詞・作曲による1941年、最初の作品である。今回のアップは、このダリダの仏語を参考にして日本語歌詞をつけてみました。訳詞・歌　SimaPf 江口純子　　in 市川 ラ・メール訳詞　no.131 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29360049

分かってください & 信じているよ Je savais que tu viendrais 因幡晃 77年にこの曲のフランス語ヴァージョンJe savais que tu viendraisを出しました。仏語詞はシンガーソングライターでもあった「チャールズ・レベル Charles Level」で、ミレイユが開校したLe Petit Conservatoire de la chanson(小さいシャンソンの学校)を出て　1000作の曲と300のサウンドトラックを作ったといわれているが、むしろ作詞家として評価され成功した人と言われる。昨’15年に鬼籍の人となった。「信じているよ」として、日本語詞にしてみました。訳詞・歌　SimaPf 江口純子　　in 市川 ラ・メール訳詞　no.132 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29397191

喜びの奴隷　ESCRAVO DA ALEGRIA ヴィニシウス Vinícius & マリア・クレウーザ MARIA CREUSAブラジルの詩人、作家、作詞家、作曲家、翻訳家、外交官、歌手、ジャーナリストという多才なヴィニシウス・ヂ・モライス Vinícius da Moraesの詞にギタリストのトッキーニョToquinhoが曲にした逸品。私の歌はリズム感が悪くノリが良くなくてお粗末ですが、これ以上の出来が望める自信もないので、聞き苦しくて申し訳ありませんが訳詞の方を知っていただくことを主眼にしてアップしました。発音も悪くて言葉が聞き取れないかもしれませんのでスーパーを入れました。訳詞・歌　SimaPf.(イントロ編曲) 砂原嘉博　　in 市川 ラ・メール訳詞　no.133 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29457565

トワ Toi アラン・バリエール Alain Barrière1966年アラン自身による作詞・作曲で発表された。生まれ故郷の漁師町の気骨や、フットボール選手としても鍛えられた不屈の精神をモットーとしていたようで「障害」を意味する「バリエール」を芸名としたのも興味深い。歌の方は、相変わらず言葉が聴きづらいようで申し訳ありません。レコーダーが簡易型のため、音の大きいほうに合わせて録音されるので、声が上手く入らないことが難点です。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.134 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29513245

Cover 昔きいたシャンソン　作詞・作曲　さとう宗幸 / by Sima1977年（昭和52年）NHK-FM仙台で「FMリクエストアワー」という番組のDJになり、リスナーが投稿した詩に曲をつけて歌にする企画を展開していた。そんな中、星間船一が投稿した詩をさとう（当時28歳）が一部変えて曲を付け、「青葉城恋唄」が誕生1978年5月5日キングレコードからデビューシングル発売されメジャー・デビュー。そのB面にプレスされていたのが自身の作詞作曲になる「昔聞いたシャンソン」Cover by　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メールシャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29577604

ブルースを歌う女 & マドモワゼル・シャントゥ・ブルースMademoiselle chante le blues パトリシア・カース Patricia Kaas１９８７年にシングルリリースされ、ビックヒットに繋がったメジャーデビュー曲。作曲は、カースの多くの作品を作っているディディエ・バルベリヴィアン Didier Barbelivienで、作詞にも関わっている。各方面での新人賞を総なめにして世界中に勢力を伸ばし、’89年までに150万枚のビッグヒット。日本での発売は’89年。私の歌の方は、特に仏語の読み・発音が間違っていますが申し訳ありません。m(__)m訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.135 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29614240

鶴 つる ZHURAVLI（ジュラーヴリ）& Журавли詞：Rasul GAMZATOV（ラスール・ガムザートフ）（アヴァール語）曲：Ｊａｎ FRENKEL（ヤン・フレーンケリ）訳：Naum GREBNEV（ナウーム・グレブニェフ）（ロシア語）創唱: マルク・ベルネス私の訳詞は原詩との比較ができませんが、下記のデータをもとに想を得て、日本語の歌詞にしてみたものです。 http://ribf.riken.go.jp/~dang/H.A.C./Zhuravli.pdf訳詞・編曲・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.136 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29658850

リカード・ボサノヴァ & ザ・ギフト Recado Bossa Nova & The Gift (イーディ・ゴーメ)1959年アメリカで活動していたブラジルのコンビ、作詞；ルイス・アントニオ Luiz Antônio作曲；デジャルマ・フェレイラ Dijalma Ferreiraによりによるボサノバとして創られ、ブラジルで発表され、歌姫カテリーナ・ヴァレンテ等が歌っていたようです。その後’６２年にアメリカのポピュラーシンガー、イーディー・ゴーメがポール・フランシス・ウェブスターによる英語歌詞で歌って話題を集め、知られることとなった。訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.137 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29710317

1972年に、ブラジルのシンガー・ソングライター、ロベルト・カルロスが従兄弟のエラスモ・カルロスと共に「A DISTANCIA」として作った曲にイタリア語歌詞を付けて’74年にイヴァ・ザニッキが歌い、ヒットしたものです。参考逢いびき　https://youtu.be/qkoNZKVdxH4別れの詩　https://youtu.be/QF_pgGPXphMそれが愛でないなら(アラビア)　https://youtu.be/k_imRq3gnMg訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 月夜の仔猫訳詞　no.138 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29765265

もう森へなんか行かない & 青春は過ぎ去りて Ma jeunesse fout l'camp フランソワーズ・アルディ Francoise Hardy のシャンソン１９６７年にフランスのシンガー・ソングライター、ギイ・ボンタンペッリGuy Bontempelliの作詞・作曲で、フランソワーズ・アルディ のために書き、翌’68年にリリースされた曲。原題は「私の青春は立ち去ってしまう(逃げてゆく)」と言う意味のようですが、「青春は過ぎ去りて」として日本語詞にしてみました。訳詞・イントロ編曲・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.139 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29839885

女性シンガーのロリ・リーバーマン（Lori Lieberman）が、当時まだ無名だったドン・マクリーンが歌う"Empty Chairs"という曲をもとにして"With His Blues"という詩を書き、1972年8月にリリース。ロバータ・フラックが偶然聴いて気に入り作詞家のギンベル（Norman Gimbel）と作曲家のフォックス（Charles Fox）とフラック当人との共同作業で最終的な曲に仕上げてシングルとアルバムを制作し’73年にKilling Me Softly with His Songとして発表し大ヒットとなった。73年5週連続全米1位に輝きこの年のグラミー賞最優秀レコード賞を受賞し、続けて最優秀楽曲、最優秀女性ボーカルの3部門を受賞した。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.140 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29876909

枯葉 Les Feuilles Mortes & Autumn Leaves ジュリエット・グレコ Juliette Greco & イヴ・モンタン Yves Montand当時サン・ジェルマンのミューズともてはやされていた、知性派の歌手ジュリエット・グレコ(Juliette Greco)が採り上げたことで1950年代の大ヒット曲となって一気に世界に認知されるようになり、不朽の名作としてシャンソンのスタンダード曲となった。本作品は、ピアニスト(にしかわまこと & 江口純子)の違う同曲の2本立てです。Ver.1訳詞・歌　SimaPf. にしかわまこと　in 市川 ラ・メール訳詞　no.141 (初稿)Ver.2訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.141 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29922365

1947年にアンリ・ベティHenri Bettiが作曲し、アンドレ・オルネズAndre Hornezが作詞。1948年に、イヴ・モンタンYves Montandも収録して発売されヒットした。ルイ・アームストロングのレコーディングは1950年だが、これまた大きな話題となって周知された。アメリカでのヒットを受けて1953年にイヴ・モンタン盤が収録し直して、フランスでリヴァイヴァル・大ヒットとなり、改めてイヴ・モンタンの代表作として確立した。世界中で多くの歌手がレパートリィにしているが、モンタン版は日本のハーゲンダッツ TVCMソングとして採用されたりもしている。参考枯 葉https://youtu.be/U36d4X1sv_U訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.142 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29970270

MEIKOさんのお誕生日祝いに歌ってもらいました。　　
カルメン2幕より「Chanson bohème」　
　
素敵な静止画はnumachi様に作っていただきました。ありがとうございました！　
モデルはTda式改造MEIKO。　
Tda式ミク（改造HestiaSamaさん　
Tda式ルカ（改造 HarukaSakuraiさん　
ステージ（NOBさん　
扇（suz5さん　
ミクナール様、広告をありがとうございました！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29946539

ヴイッキーの父親Leandros Papathanasiou（Mario Panas）との共作のこの曲は、 ‘７２年のユーロビジョン・ソングコンテストでルクセンブルク代表として出場したヴィッキーがフランス語で歌って、見事優勝した曲で大ヒットとなりました。1967年のユーロビジョン・ソング・コンテストで「恋はみずいろ」を歌って4位を獲得して日本でも大ヒットしました。この「想い出に生きる」はフランス語版、日本語版Kako-e、英語版Come What Mayが出されて彼女の最大ヒット曲と言われていますが、日本に限っては「恋は水色」ほどのヒットにはならなかったようです。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.144 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30022061

ガラスの部屋 CHE VALE QUESTA MUSICA STASERA ペピーノ・ガリアルディ Peppino Gagliardi1970年に日本公開されて大ヒットしたレイ・ラブロック主演映画「ガラスの部屋」の主題歌。作詞はガエターノ・アメンドーラ　作曲はナポレターナの巨匠と言われたロベルト・ムーロロとアメンドーラとの共作、ナポリを離れられずに活動の拠点としていたカンツォーネ歌手のペピーノ・ガリアルディが創唱し、このヒットによって一気にスター歌手の仲間入りを果たす。訳詞・歌　SimaPf. 今野勝晴　in 市川 ラ・メール訳詞　no.145 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30066602

1976年8月発売の1枚目のアルバム「ダスティン・ホフマンになれなかったよ」に収録され、1977年8月にシングルカットされた作品。作詞：藤公之介　作曲：大塚博堂　博堂は、32歳で再デビューして３７歳で脳内出血しで急逝するまでのわずか５年間のメジャー活動であったが100曲あまりの曲を残しているそうな。シャンソン歌手では、大木康子氏が最初に採り上げ「季節の中に埋もれて」「旅でもしようか」をカバーしたことでも知られている。参考　見送った季節のあとで(by Sima)　　　https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E 過ぎ去りし想い出は　　　https://youtu.be/JcqdkQ0DZvIcover by SimaPf 砂原嘉博　　　in ライヴ・カフェ　“凡”シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30110625

76年にカナダのケベックで録音され16年に発掘されたアルバムより、1 Le Manège Enchanté(4:49)
2 Chanson D'Un Troubadour(5:06)　3 Porte-Bonheur(7:23)　4 Maelstrom(4:54)です。
アメリカの同名バンドとは別バンドです。Yes+GGにケベックのフレンチ色を足したような作風です。
マリンバが前面にフィーチャーされていてRuth Underwood在籍時のZappa Bndを彷彿とさせます。
カナダのシンフォと言えばOpus-5やPollenが筆頭に上がりますが前記のバンドよりもは
アメリカのYezda Urfaの2ndやFireballetの2ndに近い感じです。
リアルタイムで発表されていたらカナダのプログレ史が変わっていたであろう傑作だと思います。
おすすめ度★★★★★　　upした動画(プログレ中心)→mylist/27892866 ②→mylist/30318277
③→mylist/38598778 ④→mylist/46952545 ⑤→mylist/56057040

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30137591

恋心 L'AMOUR C'EST POUR RIEN エンリコ・マシアス Enrico Macias 1964年に念願のオランピア劇場への出場を果たした時に、同じアルジェリアから引き揚げてきたパスカル・ルネ・ブラン（Pascal Rene Blanc）が持ち込んだ詩をマシアスがタンゴのリズムで作曲していたこの曲を発表し評判となる。日本では、1962年に作られ’66年に大ヒットした「想い出のソレンツァラ」も人気があって良く知られている。参考　「君の話をしておくれ」　　https://youtu.be/K8LFIFz3Gjo　「愛しあう二人」　　https://youtu.be/aYhpqIzWgNM　「愛の生命」　　https://youtu.be/rid2CzBf2vM訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.146 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30193215

１９９３年に発売された、3枚目のアルバム「永遠に愛する人へ」に収録。作曲・F.bernheim/D.Barbelivien フランソワ・ベルハイム 作詞・D.Barbelivien ディディア・バルベリヴィア は同アルバムの「あなたのために歌わせて」の名コンビ。訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.147 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30235579

【Play List】
01: Captain Fingers (5:31)
02: Sun Juan Sunset (5:33)
03: Samurai Night Fever (6:58)
04: Up Town (6:43)
05: Woody Creek (5:57)
06: Morning Glory (6:24)
07: Crystal Morning (6:43)
08: Chanson (3:39)
09: Dolphin Dreams (5:07)
10: That’s The Way Of The World (5:32)

Side-A ⇒ sm30239079
作業用BGM ～JAZZ～ ⇒ mylist/39110065

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30239143

いない人 & 去って行った人 L'absent ジルベール・ベコー Gilbert Bécaud & グロリア・ラッソ Gloria Lasso失恋の痛手に苦しんでいたグロリア・ラッソGloria Lassoのために、ルイ・アマードLouis Amadetの詞にジルベール・ベコーが作曲して、1960年に作られた贈った曲と言われている。ベコー自身も歌い発表している。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.148 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30274412

想い出をみつめて MES EMMERDE シャルル・ズナヴール Charles Aznavour1976年にシャルル・アズナヴールによって作詞作曲され、自身によって歌われ発表されたシャンソン。この曲は、アズナヴールのひとり二役の二重唱で録音されている異色な作品でもある。参考ラ・ボエーム　https://youtu.be/-fU6Hz9Ts-0帰り来ぬ青春　https://youtu.be/HMGme7jd5iE束の間の青春(青春という宝)　http://youtu.be/dlYpEDW9vM0訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.149 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30347335

アダモは1966年にイスラエルを訪れ、建国の史跡を訪ねてめぐり、深い感銘を受け、戦いの犠牲になった全ての人々のレクイエム（鎮魂歌）として、テルアヴィブのホテルの一室でこの反戦歌を作詞・作曲したという。この曲がイスラエル寄りだとしてアラブ諸国の反感を買ってしまい発禁となった。当初の歌詞の一部に「このイスラエルの地には、泣いている子共たちがいるというのに・・」というような一節があったためらしいが、1993年にベルギーのUNICEF大使に就任したアダモは、それを機に中立的な立場の歌詞表現に改変している。。訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川 ラ・メール訳詞　no.149 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30385576

Tom Jobim - Chanson Pour Michelle

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30389179

小雨降る径 Il pleut sur la route ティノ・ロッシ Tino Rossi1920年代にパリで活躍していたと言われる、ドイツ系の作曲家ヘンリー・ヒンメル Henry Himmelのこのコンチネンタル・タンゴに、ロベール・シャンフルーリ R.hamfluryがフランス語の歌詞を作り「パリ祭」で知られているリス・ゴーティLys Gautyが創唱した作品。1934年にティノ・ロッシ Tino Rossiがリメイクして発表したものがヒットとなり、日本ではシャンソンのスタンダードナンバーとして、今でも多くのシャンソン歌手によって歌われている。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.150 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30417784

これからが & これからは & 今こそ Désormais シャルル・アズナヴール Charles Aznavour1968年に、シャルル・アズナヴールの作詞に義兄のジョルジュ・ガルヴァレンツ Grorges Garvarentzによって曲が創られ発表された作品。日本語の歌詞では「今こそ」という訳もあり、人生の再出発のような内容になってるものもありますが、原詩では恋人を他の男に奪われて綿々と恨みつらみを重ねているような感じで「これからは、孤独の中に閉じこもり、君を想って・・」と言うような物語。訳詞・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.151 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30467532