キーワード EverAfterHigh が含まれる動画 ： 114 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【エバハイ】シーズン2 第五話： ごちゃ混ぜ授業
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：これまで悪の娘だからと選ばせてもらえなかった授業を選択することにしたレイヴン。でもそのことに大反対のアップルは、自分もお姫様では選択出来なかった授業を受けることにしたのでした。※プリンセソロジー：プリンセスとはどうあるべきかを学ぶホーム・イーヴィルノミクス：悪の家政学(家庭生活に関するあらゆることについて研究する)話数は公式に準拠しています。【sm26373089】←前｜次→【sm26400426】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章13話"The Day Ever After"
「その次の日」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=rZwJCFsiVz0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Day_Ever_After/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
用語解説：
#1:22セリースのセリフ"it is on like Fairy Song."
"its on like Donkey Kong"の造語。Donkey Kongはゲームのドンキー・コングのことで、（ドンキーコングのように）やってやるよ！、といった意味らしいです。
【エバハイ】シーズン2 第六話：アップルのバースデーケーキコンテスト
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：今日はアップルの誕生日。そんな彼女のために、友人たちはそれぞれ心を込めてお祝いしたいと計画するのですが……話数は公式に準拠しています。【sm26393828】←前｜次→【sm26407226】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章14話"Replacing Raven"
「レイヴンと入れ替わろう」
いよいよ第1章ラストエピソードです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=spHfuBxROeg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Replacing_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■訳解説
#1:41友達の皮を被った敵
Frenemy（フレネミー）＝friend（友達）＋enemy（敵）を合わせた言葉。
好敵手というよりはもっと嫌な意味で、友達のフリをして相手を蹴落とす人という感じです。
【エバハイ】シーズン2 第七話： 美しい真実
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：美人コンテストにレベルが出場するなんてと笑われるかもしれなくても、自分に自信を持ちたいシダーは友だちに内緒でエントリーしていたのでした。けれどコンテストの美人の基準は、彼女が思っていたものとは違うようで――。話数は公式に準拠しています。【sm26400426】←前｜次→【sm26407278】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【エバハイ】シーズン2 第八話： ミラーネットがダウンした
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ある日ネット回線がダウンしたからさあ大変！オンライン試験の締め切りまでもう数時間しかありません。ハンプティ・ダンプティの息子であり、パソコン部の部長であるハンフリーは原因を突き止め、部員であるデクスターは皆を率いて誰の仕業か突き止めるのでした。※エバハイでのハンプティ・ダンプティはマザーグースの世界出身話数は公式に準拠しています。【sm26407226】←前｜次→【sm26421698】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章1話"Blondie's Just Right"
「ブロンディの証明」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=FC0ibb1jqmA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie%27s_Just_Right/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■キャラクター解説
#1:26ダッチェス・スワン
「白鳥の湖」のスワンクイーンの娘。
#1:48スパロウ・フッド
「ロビン・フッド」の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章2話"True Hearts Day - Part 1"
「トゥルーハーツデイ1」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mxzBwMOa7Mg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。
■解説
#1:50悪の義理の司書達
シンデレラの義理の姉達。アシュリンのではなく、アシュリンの母の義理の姉のようです。
【エバハイ】シーズン2 第九話： レベルのゴット・タレント
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：レベルの生徒たちが才能を発表する機会、レイヴンはギターで出場したいと申請しますが、レベルらしくない演奏だと却下されてしまうのでした。その上スパロウが練習の邪魔をしてきて……。話数は公式に準拠しています。【sm26407278】←前｜次→【sm26445694】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章3話"True Hearts Day - Part 2"
「トゥルーハーツデイ2」
サムネが彼氏の浮気現場発見みたいに見えてしまう…ｗ
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=2Clf9wSRhsc
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。
■解説
#3:48白の女王
「鏡の国のアリス」に出てくる白の女王。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章4話"True Hearts Day - Part 3"
「トゥルーハーツデイ3」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=x1_jgtZt8UE
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_3/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#2:38メロディ・パイパー
ハーメルンの笛吹き男の娘。sm26302517で出てきたパイパー教授の娘です。ネズミがノリノリになるのも彼女の能力。
#7:13「私の私の私の～」
「不思議の国のアリス」のハートの女王の娘、リジー。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章5話"Class Confusion"
「授業交換」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YBdXyhNPtj0&index=21
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Class_Confusion/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#2:00Ｄのマイナス
アメリカの成績はA～Fまで（Fは落第）、それにプラスとマイナスが付けられることもあるそうです。アップルの成績はＤのマイナスなので、本当に落第するギリギリのところで合格だったよう。
【エバハイ】シーズン2 第十話： ある日のテーブルで
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ブロンディの番組『ジャスト・ライト』は率直な意見が視聴者に受けている番組、でもインタビューされる側は人気が左右されるのですから大変です。今回白羽の矢が立ったのはマデリーンのお店で……。話数は公式に準拠しています。【sm26421698】←前｜次→【sm26445793】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【エバハイ】シーズン2 第十一話： ブロンディの分かれ道
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ブロンディがアップルに憧れている理由、それは彼女が疑いようなく誰から見てもロイヤルであるおとぎ話を受け継いでいるからなのでした。自分の立場に悩むブロンディ、果たして彼女はどんな道を選ぶのでしょうか。話数は公式に準拠しています。【sm26445694】←前｜次→【sm26452487】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章6話"Apple's Birthday Bake-Off"
「アップルの誕生日ケーキコンテスト」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=onl298B4iCI
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Birthday_Bake-Off/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
アップルクラムケーキ
クラムはかけら、パンくず、そぼろといった意味で、表面にそぼろ状のものが載ったケーキのことをクラムケーキというのだとか。
【エバハイ】シーズン2 第十二話： ロイベルのポピー
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：ホリーによる学園長への説得で入学を認められたポピー。ですが彼女には受け継ぐ物語がないため、ロイヤルかレベル、どちらかを選ばなければなりません。生徒たちにインタビューした彼女はどんな道を選ぶのでしょうか。※マジコロジー：魔法についての一般教養を学ぶヒーロートレーニング：お姫様を救う――ドラゴンやトロールと戦ったり牢から救ったりする練習話数は公式に準拠しています。【sm26445793】←前｜次→【sm26459444】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章7話"The Beautiful Truth"
「美しい真実」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=EL2AL1Q2Des
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Beautiful_Truth/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
美人コンテストって見た目だけで判断されるものなの？という、いかにも今のアメリカらしい話ですね。
■解説
#1:34 ミスコンで優勝しまくりなアップル
アップルは次の世界で一番美しい人になるため、日々たゆまぬ努力をしているそう。
【エバハイ】シーズン2 第十三話： オ＝ヘアーの二つに分かれた結末
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：無事にエバー・アフター・ハイに入学したポピーと、妹と通えることになって喜んでいるホリー。けれど二人の乳母であるナニー・ノンナから、ポピーはとんでもない事実を聞かされるのでした。※タイトルのsplit endsは直訳すると"枝毛"let my hair downは"のんびりする"話数は公式に準拠しています。【sm26452487】←前｜次→【sm26473448】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章8話"MirrorNet Down"
「ミラーネットダウン」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9keeb96ZfIs
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/MirrorNet_Down/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
パソコンのことになるとイキイキするデクスター…。
■解説
ミラーネット：
インターネット
マイチャプター：
この世界のSNS
#0:56ハンフリー・ダンプティー
マザーグースのハンプティ・ダンプティの息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章9話"Rebel's Got Talent"
「レベルズゴッドタレント」
公開オーディション番組、アメリカズ・ゴット・タレントのパロディタイトル。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=7mv79jWUyZ0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Rebel%27s_Got_Talent/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#0:27タレントショー
発表会と訳しましたが、アメリカの学校には子供が自分の一芸を披露するタレントショーというイベントがあります（自由参加らしい）。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章10話"Once Upon a Table"
「どこかのテーブルで」
エバーアフターハイのピンキーパイ（マイリトルポニーのパーティ大好きキャラ）ことマデリン再びのメイン回！
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=-kqosmO4BAE
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Once_Upon_a_Table/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#2:09 ちょうどぴったりよ！
ブロンディの口癖&番組のタイトルは「Just right」。褒め言葉だと思われます。
【エバハイ】シーズン2 第十四話： マディの素敵なお茶会
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：魔法の力の消失を防ぐため、生徒たちは協力してワンダーランド風の最高にイカれたお茶会を始めたのでした。※ワンダーランドの小さな森は、リジーが国から逃げる時に持ってきた種たちを学園長の許可を貰って魔法の森で育てた結果出来た、小さなワンダーランドのこと話数は公式に準拠しています。【sm26459444】←前｜次→【sm26473532】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【エバハイ】シーズン2 第十五話： リジー・ハーツの初デート物語
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：リジーの将来はイカれたハートの女王。普通の女の子のようにデートすることは、周りが許してくれません。そんな彼女の初めてのデートは……。※冒頭で三人がやっているゲームは"真実か挑戦か"。実は転校したばかりの頃にも同じ相手からデートに誘われたことがあるのですが、その時は彼女がワンダーランドを捨ててしまったのではと危惧したキティに阻止されたのです話数は公式に準拠しています。【sm26473448】←前｜次→【sm26489769】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章11話"Blondie Branches Out"
「ブロンディの家系図」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=26ztVYShFT4
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie_Branches_Out/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#0:28 事実に基づかなければならない
sm26348392でも出てきた、ジャック・B・ニンブル教授。
#1:52 チャーミングフラワー号～
メイフラワー号（アメリカ植民地化のシンボル）のパロディ。
【エバハイ】シーズン2 第十六話： アップルのプリンセス修行
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：未来の女王として悠々自適に見えるアップルの毎日、でも彼女の一日は皆が思う以上に大変なようです。※井戸に落ちていたのはジャックとジル(マザーグース)話数は公式に準拠しています。【sm26473532】←前｜次→【sm26489878】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【エバハイ】シーズン2 第十七話： リジーは手札を切る
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：イーヴィルの襲撃によってワンダーランドにママを残して逃げてきたリジー。彼女にとっては今でもママの言葉が支えのようですが、それでは友だちを作るのは難しいようです。※リジーのママはイーヴィルの呪いによって臆病者にされ、イカれたことを叫ぶようになりました話数は公式に準拠しています。【sm26489769】←前｜次→【sm26496644】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章12話"Poppy The Roybel"
「ロイベルのポピー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=b_x0IM-4teU
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Poppy_the_Roybel/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説：
ラプンツェルの双子の娘
ラプンツェルが生むのは男女の双子。どうなっているのかは特に言及されていません。
#1:59階段から落ちるハンフリー
元ネタのマザーグースでは塀から落ちるので、彼は良く階段から落ちるみたいです。
【エバハイ】シーズン2 第十八話： ダッチェス・スワンの湖
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：バレリーナを目指すダッチェスの練習場所である魔法の湖が、ある日突然へどろまみれにされてしまいました。けれど彼女の普段の行いのせいで、誰も手を貸してくれません。果たして彼女は湖を守れるのでしょうか？※ダッチェスは白鳥にも黒鳥にもなれるマーシュ・キングはアンデルセン童話『沼の王の娘』に登場する沼の王話数は公式に準拠しています。【sm26489878】←前｜次→【sm26510168】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章13話"O'Hair's Split Ends"
「オヘア姉妹の分かれ目」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kC3enTVfPKQ
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/O%27Hair%27s_Split_Ends/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#2:17自分のしたいように～
原文は"let my hair down"（くつろぐ）。ラプンツェルになって髪を下す、とかけているのですが分かりづらいかなと思ったので、直接的な訳にしてみました。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章14話"Maddie's Hat-Tastic Party"
「マディの素敵なパーティー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0XCC3yA-NzA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Maddie%27s_Hat-Tastic_Party/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
エバーアフターハイのピンキーパイ（マイリトルポニー）ポジション、マディ回。とにかくこの回は服が可愛い！ドールも見つけられただけ市場に貼っておきました。思いっきり販促回なので劇中に販促入ります。
【エバハイ】シーズン2 第十九話： セリースのピクニック・パニック
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ：セリースのパパとママのことを知っているのは、レイヴンとマッド・ハッターだけ。学園ではパパとは知らない人のふりをしなければいけません。でも今日はそんなパパとママと揃ってピクニックに出かけられるとあって、朝からご機嫌。けれど思わぬ邪魔が入ってしまって……。話数は公式に準拠しています。【sm26496644】←前｜次→【sm26516865】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン１→【sm26313909】/シーズン２→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章15話"Lizzie Heart's Fairytale First Date"
「リジー・ハーツのおとぎ話のような初デート」
これはイケメンすぎる…
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=VpLS26_V_mQ
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Lizzie_Heart%27s_Fairytale_First_Date/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
crazyは子供向けということで相当マイルドに訳してます。参考はディズニーのふしぎの国のアリスで変更された用語たち。いかれ帽子屋ってもう言わないんですね…。