キーワード FiW が含まれる動画 ： 304 件中 65 - 96 件目

マイリトルポニーの吹き替えMAD 第４話 自己満字幕付き.
元URLはhttp://www.youtube.com/watch?v=jJmIvOBcJEs

"一時的な代替"として自己流で字幕付け.
日本語版MLP:FiMに揃える形で, 放映済みのS1E3までに出演したキャラの口調等を極力反映. 他のFiW字幕動画との整合性は無視, あしからず.



Who said that you would matter that sad stories and a PEAR?
CUCUMBERS save one though nine die, but I'll save two: my pair!
Soda, figs, urchins and sprouts. NOW GROUND AND TIME CRACK TWICE
So mix them up with CARAMEL sup 'til this time sauce is nice!
Let's get started, gypsy magic
Eye of a newt and cinnamon
Wait, there's a matter, CHOCO 'n' BUTTER
Here is the portal, jump in!

「駄洒落」「ぎなた読み」等やってますがどうでもいいですね. 上のも英訳でなく英訳風にしただけのおふざけです.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20640388

youtubeより①(http://www.youtube.com/watch?v=I1LmvCKSQcA)②(http://www.youtube.com/watch?v=5WtOl32hlP4)③(http://www.youtube.com/watch?v=n-egqi6p7vw)④(http://www.youtube.com/watch?v=5LDdAuCOb0A)⑤(http://www.youtube.com/watch?v=GHM3X4DG8m0)⑥(http://www.youtube.com/watch?v=p7DfSIjB8gc)⑦(http://www.youtube.com/watch?v=3iwWPyXxF-E)⑧(http://www.youtube.com/watch?v=DLk9OoCCkMU)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20858360

youtubeより①（http://www.youtube.com/watch?v=rDDyQ0_JnN8）②(http://www.youtube.com/watch?v=AbgBl5Ck6iY)③(http://www.youtube.com/watch?v=q4a7sSQKPiM)、元となったバージョンは(http://www.youtube.com/watch?v=682pneYoP0c)が分りやすく、日本語字幕版がニコ動に存在します(FiW)。投稿限界に達した場合、この動画は削除しますので、あしからず。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20862883

マイリトルポニーの吹き替えMAD 第９話 自己満字幕付き.
制作チームのサイトはhttp://sherclop.com/ , 元ネタの回はS3E4とMLP二次創作動画のSnowdropです.
口調は極力吹き替え版基準. 駄洒落は超訳. 解説控えめ. 意訳地獄.
S3E4ではCMC, Babsの台詞に小2, 小3相当の漢字だけ使ってましたが, 今回は普通に.

壱:題名は2006年の映画"See No Evil"が出典と解釈, 字幕はその邦題のもじり. 元を辿るとSee no evil, hear no evil, speak no evil(見ざる聞かざる言わざる).
弐:twist the knifeで「嫌な事を思い出させる」. ドスは利かせません.
参:turn the tableで「形勢を逆転させる」.
肆:take the ladderで「後者を選ぶ」. このladderは「はしご」でなくlatter(後方)が訛った語.
誤:lame-kinはS3E4に続き野菜繋がりの洒落のつもりでイモ表記. 元はDr.スランプのアレです.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21574152

MLP FiW E6より「Princess of the night」と「Children of the Night」をRemixしました
「夜中の祭り」をイメージして作りました
マイナーな事に時間をかけるのも楽しいです
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=OTIbpVe9tDI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22112460

元動画：Dangan Ronpa Abridged Thing - Episode 1 http://www.youtube.com/watch?v=ZGEEfqzKDCs
ネタバレ注意
海外ファンによるダンガンロンパ吹き替えMADを自己満翻訳。
色々間違ってる＆省略してますが、脳内補完してください…
追記：この動画の作者faulerro氏（DRATでは桑田と女子以外の声すべてを担当）にコンタクトを取ったところ、快くscriptを送ってくださいました。感謝です。

Episode 1　【コレ】　　　　Episode 1.5【sm22206023】
Episode 2　【sm22308228】　Episode 3　【sm22790934】
Episode 4　【sm23649677】　Episode 5　【sm28882142】

"Abridged Thing"は日本でいう『嘘吹き替え』にあたるジャンルだそうで。
FiWといい、どうしてこうも完成度が高いのか……。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22131088

Friendship is Witchcraftより「The Gypsy Bard」　自分で弾いた奴sm22566917　マイリスト：mylist/16485640　楽譜、MIDIはマイリストから

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22566797

ぬいぐるみのAJが可愛くてもうね、ぬいぐるみは32匹いるよ　楽譜が見たい方はこちらsm22566797　マイリスト：mylist/18713001

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22566917

■応募できるもの:・誰でも自由に遊べるように配布してあり、無料でもそれが体験できるもの。
※2013年10月7日時点で未発表のものに限ります。

…おお。条件みたしているじゃん！ というわけで応募してみた('￢'*)

■公開場所URL:
http://atelier-c.fiw-web.net/flash-rw/2013/yaruoquest6/yaruoquest6.html

【クリア時間】最短で2時間らしい
【動作環境】Adobe Flashが動く環境なら何でもOK
【ジャンル】アクション？
【使用した制作ツール】Adobe Flash Professional CS6
【概要】ダンジョンの奥にいってみようと思った

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22646165

MLP吹き替えMAD 第１話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第10話(S1E10)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第１話の字幕(sm17738598)を作り直すテスト.
字幕以外の違いはありません. 字幕のせいで大違い, はあるかもですが.
次→sm22921778 他の自己満字幕→mylist/34968464

壱: 誤訳は修正. 字幕は読みやすさ重視. 口調や固有名詞の訳など極力日本語吹き替え版基準
弐: 個人的に敬愛している方の方針に立ち返り, 単なるダジャレなどは基本解説なしで超訳方針に
参: トリブルは『スタートレック』に登場する「繁殖力が高く」「食べ物を食い荒らす」ことがある生物
肆: Talk about eye candyで「すごく綺麗ね」又は「どこが綺麗なの？」, 解釈は文脈依存.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22795629

「Friendship is Witchcraftのアップルジャック」が歌う
戦争を題材にしたオリジナルソング, 自己満字幕付き.
元URLはhttp://www.youtube.com/watch?v=PYzRbdHvb3sです.

元URLの動画説明欄にてmp3が配布されています.
出先で"Kill 'em all!"を聞きたくなった方は, ぜひ.
他の自己満字幕→mylist/34968464

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22815562

MLP吹き替えMAD 第２話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第8話(S1E8)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第２話の字幕(sm17760422)を作り直すテスト
次→sm23053213 他の自己満字幕→mylist/34968464

壱: come down with a feverで「高熱が出る」, break out in hivesで「アレルギー反応が出る」. 作中ではa disco fever(ディスコの熱気), jives(ジャズ音楽)というダジャレに.
弐: a spiritual leaderは「精神的な指導者」. 宗教では神様(キリスト教でのGod. キリスト自身も？)でなくその意志を説く指導者(同教の法王, 教皇)を指すので, 字幕ではカルトの指導者のことと解釈. 文脈上Lord Smoozeを指すのが自然な気もして来る日も来る日も調べましたが, 神様自体を指さないことだけは確実です.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22921778

とりあえず作ってみました。追記、親作品を追加したほうがいいとの声があったので親作品を追加しました。教えて頂きありがとうございます！[２０１５年2月12日更に追記]いつの間にか１５００再生超えてた・・・！ありがとうございます！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22994592

MLP吹き替えMAD 第３話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第7話(S1E7)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第３話の字幕(sm17798275)を作り直すテスト
次→sm20640388 他の自己満字幕→mylist/34968464

壱: 日本語版でのドラゴンの一人称は「僕」ですが, FiWの設定上違和感が出るため字幕では変更しています. すみません.
荷: 黄文字解説により, 歌部分を音節重視訳にすると元の意味がそぎ落とされる問題, 元歌詞の文字通りの意味を伝えるため自然な日本語訳にできない問題を解決. 当時の懸案事項でした.
惨: 某所で5ヶ月強細々と投下させて頂いていたとあるMLP二次創作画像の翻訳まとめはこちらでもそのうちに. 今回は間に合わず.
死: FiMTEにFiWボイスver欲しい.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23053213

MLP吹き替えMAD 第５話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第31話(S2E5)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第５話の字幕(sm17908253)を作り直すテスト.
他の自己満字幕→mylist/34968464

FiWでは原語版(本編)の台詞をもじった台詞が幾つかあり, 字幕でも該当台詞は極力日本語版の翻訳台詞を参照してます. …FiW, 原語版, 日本語版の台詞をすりあわせる作業は固まった時間がないと辛いです.

壱:self hugは自分で自分を抱きしめる行為. 今回のself-hugging sweaterは「着るとひとりでもハグの感触を楽しめるセーター」の意味か(Self-hugging Jacket等の引用?). 確証持てず「自分抱き」表記.
荷: 一部動画編集をイレース. 某所で頂いたお叱りとはあまり関係なし, ご了承を.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23261043

youtubeより借用+字幕編集
オリジナル動画 http://youtu.be/ujt34edYjKo
映像 http://youtu.be/uH2Ns9Tewpo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23307564

My Little Pony: Friendship is Witchcraftの曲 Gypsy Bard を耳コピ + 日本語歌詞でボカロをつけてみました。

#0:00 on vocal
#2:28 off vocal

歌詞はsm19625652,sm18421578,sm22566917(コメント欄)を参考にしました。
ボカロに使った歌詞はsm22566917のコメント欄のものです。

初めてボカロを使ってみたのですが、なかなか楽しいですね。

バンブラマイリスト→mylist/44563708

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23851600

MLP吹き替えMAD 第６話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第30話(S2E4)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第６話の字幕(sm17971112)を作り直すテスト.
他の自己満字幕→mylist/34968464

楽しく厳格な字数制限で訳したものの, やはり「足りない」ので一部修正済.

壱:Cheerioはシリアルの名前, 又英国英語で別れや乾杯の挨拶. 便宜状「うん」表記.
弐:日本語版ルナの二人称訳は「you=お前」「thou=そち」. 一方「thou＝お前」の台詞も…. 原語版とFiWで同台詞の該当箇所は「お前」表記.
惨:表題のLunar Slander(月の悪口)はLunar Lander(月着陸船), 字幕は某小説の副題から. 余談で他候補は「ムーン罵倒伝説」「ラッキーツッキー毒ヅッキー」「まあるい月が凹んだら」等.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24047189

もんこちです。ポニコンに行けない腹いせに。恨めしい。
英歌詞です。音上げると割れるかもしれないので気をつけて下さい。
英歌詞和訳はsm18421578よりお借りしました。調声はsm22566797のMIDIを参考にさせて頂きました。
日本語ver→sm24812687 カラオケver→sm24812829

使用音源 Camila Melodia Act2
　　　　 織雅ニィト
　　　　 香味ギターv0.3
　　　　 雲之ツキ ver.3.X(口笛)
　　　　 招田タク
原曲
http://youtu.be/2ixvsV-ahI0

mylist/59050210

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24810826

もんこちです。ポニコンに行けない腹いせに。恨めしい。
日本語版です。
歌詞はsm22566917のコメよりお借りしました。調声はsm22566797のMIDIやsm23851600を参考にさせて頂きました。
英語ver→sm24810826 カラオケver→sm24812829

使用音源 Camila Melodia Act2
　　　　 織雅ニィト
　　　　 香味ギターv0.3
　　　　 雲之ツキ ver.3.X(口笛)
　　　　 招田タク
原曲
http://youtu.be/2ixvsV-ahI0

mylist/59050210

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24812687

もんこちです。ポニコンに行けない腹いせに。恨めしい。
カラオケ版です。
調声はsm22566797のMIDIを参考にさせて頂きました。
英語ver→sm24810826 日本語ver→sm24812687

使用音源 織雅ニィト
　　　　 香味ギターv0.3
　　　　 雲之ツキ ver.3.X(口笛)
　　　　 招田タク
原曲
http://youtu.be/2ixvsV-ahI0

mylist/59050210

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24812829

Raincloud(FiW)
作業中にAviUtlがエラー起こしたりPCが正常に起動しなくてスタートアップ修復を勧められたりしました。これもフラセンの呪いか何かでしょうか。ちなみに僕はフラセンは嫌いでもないし好きでもないです。
何コレという人はこ↑こ↓ココでどうぞ sm18421578
BGMにRC88さんのMy Little Pony - Friendship Is Magic Theme (8-Bit)をお借りしました
http://youtu.be/HilMAEYv774

制作物 mylist/45668183

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25077669

今月のまるなげデー受かりました。
先月できなかった悔しさをここでぶつけるお！
→http://nicohonsha.jp/archives/752
-----------------------------------
ついにアイツが仲間（捕虜）に！！

ちょっと高画質youtube→http://youtu.be/1_AXXVR7Fiw

ver1.7.2

テクスチャ：Heppoko hiryu block 32→sm22068557

sm25112610←#66　mylist/44316721　#68→sm25162739

コミュニティ→co146483（たまに作業生放送してます）
飛竜の黒歴史→mylist/2433914

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25133606

既出ならごめんなさい。
https://www.youtube.com/watch?v=7d1WceA7D40　元動画
http://www.mediafire.com/download/ja5n98yagtakdgf/Pinkie%27s+Brew+Russian+Gypsy+Jazz.mp3　ダウンロードリンク
普通に店とかで流れてそう

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25216656

MLP:FiW ep.7 『Cherry bomb』よりGypsy Bard→みなしごのうた
と日本語に翻案したのでゆっくりさんに歌ってもらいました
今更かつあめりか語初翻案（むっちゃ意訳）だけどゆっくりしていってね！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25223973

【公開先】
http://atelier-c.fiw-web.net/flash-rw/2014/yaruoquest7/info.html

【動作環境】
Adobe Flashが再生できる環境全て

【製作ツール】
Adobe Flash CS6

【コメント】
ふむふむ…応募資格満たしてるじゃん！
というわけで応募してみた。
すごくすごく頑張って作りました。よろしくお願いいたしますm(_ _)m
実況とか生放送されると作者がすごく喜ぶと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25342369

【タイトル】試食品物語
【製作者】鷹彰
【説明】はーふるストーリー試食品物語。今日こそあの計画を彼女の前で実行しよう。
【ゲームURL】 http://atelier-c.fiw-web.net/flashgame/ahoge_chou/superm.html

超あほげー出展作品 　お題は「スーパーマーケット」でした。
超あほげー 　http://ahoge.info/chou/

http://www.nicovideo.jp/watch/so26225965

原文タイトル：How Applejack Won the War - Animation
製作者：Corpse Run Comics
リンク：https://youtu.be/aY1XpTzLn0A
YouTubeより輸入
完成版につき前動画は削除いたします
※00:36　ｴｰｼﾞｪﾝﾄｵﾚﾝｼﾞは非選択性除草剤ですね、確認不足でした；訂正します

マイリスト：mylist/37526873
まとめブログ：ar826273

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26649257

HOUNDS 2015/07/07 　アップロードメイン　　ひぐらし屋　援護　動画を見てくださって有難うございます。①ただのプレイ動画（UI表示OFFなど）②ギルメンとのCOOP動画③ソロでのクリアー④PVPプレイ動画（UI表示OFFなど）などなどアップしております！暇の時にでも見てくれたらうれしいです。この他に色んな動画も載せてるので、見てくれたらうれしいです。ひぐらし屋(ほかの動画↓↓↓)https://www.youtube.com/channel/UC6c_QZyM9UfwhqP6-vT_fIw/feed?activity_view=3ツイッター https://twitter.com/higurasi1147 facebookhttps://www.facebook.com/profile.php?id=100009935855927mixihttp://mixi.jp/show_profile.pl?id=13849583&from=navigoogle＋https://plus.google.com/u/0/114529951554195240200/postsニコニコ動画http://www.nicovideo.jp/my/video

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26657886

JHaller氏制作
【https://youtu.be/4eiqaYslodY】
YouTubeより輸入
【mylist/37526873】
ランキング詳細はこちら【ar704337】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26700125

既プレイです。

出来る限り分かりやすく解説（？）できればいいなぁと

やるおクエスト７（公式）
http://atelier-c.fiw-web.net/flash-rw/2014/yaruoquest7/info.html

次回>>sm26906807

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26898845

既プレイです

初ボスです

やるおクエスト７（公式）
http://atelier-c.fiw-web.net/flash-rw/2014/yaruoquest7/info.html

sm26898845＜＜前回　次回＞＞sm26943662

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26906807