GPF - nicozon

【イタリア翻訳版】羽生結弦 GPF 2015 FS

つべより転載。マンマ大興奮の巻。
翻訳者様ありがとうございました。
追加で訳してくださっている方もありがとうございます！
随時投コメへ移行しております。お手数おかけしました。

うｐ主様ありがとう！
→https://www.youtube.com/watch?v=hxu0QoTMpX0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27813763

＜＜観客気分動画＞＞羽生結弦 2015 GPF FS

つべから。スペイン人の方が撮影。翻訳者さまありがとうございます。投コメに移動させていただきました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27809441

浅田真央 GPF 2015 FS 「蝶々夫人」～【観客席Ver. 】

GPF 2015 FS「蝶々夫人」観客席から撮影。音質改善を行っています。体調不良の中よくぞここまで滑りましたね！誰が何と言おうとジャンプはともかく演技は今までで一番良かった！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27805240

浅田真央 GPF 2015 SP 「素敵なあなた」～【観客席Ver. 】

GPF 2015 SP「素敵なあなた」観客席から撮影。音質改善を行っています。スペインの観客は、熱狂的で反応が鋭いですよ！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27804094

ようつべ転載
翻訳終わりました
Shoma the Showmanをここでも使ってます（笑）
解説が一人心を鷲づかみにされたようです。
～解説に出てくる用語の注釈～
「leprechaun」（レプラコーン）
アイルランドの創造の妖精
小人またはユニコーンのように描かれていることが多い。
緑の服を着ており、赤い髪、額にはユニコーンのような角が生えているとされている。
虹の端に金の入った壺を隠しているといわれている。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27793616

【CBC カナダ実況】羽生結弦 2015 GPF FS

CBC実況版

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27792720

【MAD】羽生結弦〜Thank you Team Brian〜【GPF2015バルセロナ】

我らが羽生結弦さん、グランプリファイナル三連覇、世界最高得点更新、おめでとうございます！
NHK杯の感動と興奮も覚めやらぬうちに、また素晴らしい演技をSPとFSともに達成して、
日本でただ見てるだけの者にとっても最高に嬉しくて嬉しくて
羽生くんと、彼を支えて見守ってきたすべての方々に感謝の気持ちでいっぱいです。
感動し過ぎて、なんやかんやとまた長編になってしまいました。
今回は、チームブライアンに心からの感謝とリスペクトを込めています。
（このチームブライアンのなかには羽生家のご家族のみなさんや仙台のみなさんやみーんな含まれています）
注：動画中の英訳は素人によるものです細かな間違いや抜けやらあると思いますがお許しください！

【MAD】１作目→sm27749799

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27792112

【tdp翻訳版】羽生結弦 GPF 2015 FS 【ENG SUB】

つべより転載。英字幕を入れてくださっています
※翻訳者様ありがとうございました！投コメ済です。
先にうｐした【sm27783619】に投コメする予定でしたが、こちらに入れています
うｐ主様ありがとう！→　https://www.youtube.com/watch?v=GTduzBv4MEM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27788501

2015 GPF Victory Ceremony Men

From Ice Network。
ハイレベルな闘いでした。
ゆづ、はび、しょーま、おめでとう‼ あ、ゆづは三連覇も！
優勝確定後ゆづインタ→sm27783506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27784445

【British Eurosport】シブタニ＆シブタニ組　GPF2015　FD

はるみとひでお渾身のFD
チョーク＆ベイツの上に行くと思ったんだけどな・・・追記この時アレックスは食中毒にかかり、練習もウォームアップもできずぶっつけ本番だったらしい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27784142

【British Eurosport翻訳版】宮原知子　GPF2015　SP

英ユロ解説
翻訳完了しました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27784100

【British Eurosport翻訳版】宮原知子　GPF2015　FS

さっとん台乗り＆世界ランキング１位おめでとう！
翻訳終わりました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27783870

【British Eurosport】パトリック・チャン　GPF2015　FS　

Ｐちゃん調子復活。ぬるスケは相変わらず素晴らしい。
ザヤ回避のためセカンドは全部２回転にしたのかな？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27783812

【インタビュー】羽生結弦 FP GPF15 #cbcskate

可愛かったので、つべより転載。
Pj kwongさんのインタです。うｐありがとうございました。
https://www.youtube.com/watch?v=J-TM5v0nYfw
やっぱり３A大好物だったのかｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27783715

【British Eurosport】ハビエル・フェルナンデス　GPF2015　FS

毎回SPのために髭を伸ばしてFSのために剃ってるってことだよね・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27783690

【British Eurosport翻訳版】宇野昌磨　GPF2015　FS

ようつべ転載
翻訳完了しました。（同時に翻訳している方がいたんですね。気づかずすみません。）
点数入れた方ありがとうございました。投コメに入れました。

～ユロスポでよく使われる表現～
wrap him up in cotton woolはあとに「as a jewel」が続く表現で
「宝石を真綿で包むこむように大事に扱って」という意味になります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27783635