キーワード GPF が含まれる動画 ： 843 件中 289 - 320 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
羽生結弦 The Final Time Traveler 歌詞付き GPF2014 ＥＸ
羽生結弦選手の The Final Time Travelerに 歌詞（英語・対訳）を表示しました。（画質が悪くて歌詞見えにくいです。すみません）映像はGPF2014 会場音のみを使用しました。対訳部分は素人が意訳したものなので ぬるい目で見てやってください。特に歌詞の中の「when life is but a dream 」と「and life begins to dream」は訳を迷ったので大意として「The Final Time Traveler」日本語版の歌詞「それはただ見てた夢」と「そこに生まれたのは夢」を訳としてつけてあります。その部分は自由に訳してください。
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 GPF インタ
「スペイン語版」 後半ダイジェストとか入ってしまっています。ご愛嬌ということで。（＾＿＾；） 英語部分の翻訳、有難うございました！時間を見て投コメに移させていただきます。m(_ _)m 入りました！ スペイン語の方もお待ちしております！よろしくお願いします。
＜スペイン語＞ 2014 GPF 男子シングル表彰式
「スペイン語版」 翻訳者さま、有難うございました！ 微妙な訂正箇所があったようです。投コメに入れさせていただきました。またよろしくお願いします。お待ちしてます。m(_ _)m 一応パッと見はキレイですが、高画質ではありません。すみません。
≪観客気分動画≫羽生結弦 2014 GPF FP：オペラ座の怪人
つべに上がってた動画です
スペイン人撮影による観客気分動画
※追記
所々訳を入れて下さったかたがいらっしゃったので、一部投コメに入れました
翻訳者様どうもありがとうございました
羽生結弦 オペラ座の怪人 vocal部分歌詞付き GPF2014
羽生結弦選手の オペラ座の怪人vocal部分に 歌詞（英語・対訳）を表示しました。映像はGPF2014 会場音のみを使用しました。対訳部分は素人が意訳したものなので ぬるい目で見てやってください。vocal歌詞部分の出典を一応記載しておきます。冒頭「The Mirror」ファントムからクリスティーヌへの呼びかけ・中盤「 The Music Of The Night」の一部・最後「Down Once More/Track Down This Murderer 」の歌詞（You alone can make my song take flight -it's over now, the music of the night ）を編集しているようです。舞台版と羽生選手が使用している映画版では編曲や歌詞が多少変わっていて特に「The Music Of The Night」の舞台版の歌詞「surround」は 映画版では「caress」へ変更されてより官能的になっているそうです。そのため訳も舞台版とは多少変わっています。
町田樹フィギュアスケート練習中vsまゆゆラッパ練習中
町田樹フィギュアスケート練習中vs渡辺まゆゆラッパ練習中～どっちが練習中？！
奇跡的に踊りと曲が合いました
フィギュアスケートとラッパ練習中を知らないとよくわからないすごくターゲットが狭い動画になりました
velfarre羽生結弦Night【GET WILD EUROBEAT】 2014GPF スペイン sm25135983
iQ-PROTEIN
【フィギュアスケート】 羽生結弦 2014年 GPF FS 【Rai Sport：イタリア翻訳】
2014年GPF イタリアマンマ解説/つべ転
翻訳ありがとうございました
投コメに反映させていただきました
ハビエル・フェルナンデス - 20141215 cat
「カタルーニャ語 - スペイン語」 2014 GPF news 羽生選手部分のスペイン語、それを翻訳してくださった方に感謝です！ 有難うございました！ 投稿者コメントに入れさせていただきました。m(_ _)m
velfarre羽生結弦Night【GET WILD EUROBEAT】 2014GPF スペイン
フィギュアスケート羽生結弦シリーズ第３弾！GET WILD EUROBEATバージョン
ニコファーレの前身ヴェルファーレで羽生結弦が激しく踊ります
アイスダンスで【男と女のラブゲーム】2014GPFスペイン sm25145611
町田樹フィギュアスケート練習中vs渡辺まゆゆラッパ練習中 sm25143003
【踊ってみた】羽生結弦☆BlurryEyes/ラルク【ソチオリンピック】sm22979949
羽生結弦GP中国破滅の夜XJAPAN復活LIVEスケート紅 sm24908413
iQ-PROTEIN
