キーワード Grumpy が含まれる動画 ： 169 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【雲のむこう、約束の場所】アリゾナ老人、約束の地を訪ねる（字幕版）
先日東京スカイツリーを見に行ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今回特に歯音が気になったので、動画の音声にディエッサーをかけようと試行錯誤しましたが今回は断念。難しいですね、引き続き勉強します。
【元動画】Grumpy Jii-san visits the Promised Place 2011年01月23日
http://www.youtube.com/watch?v=_nETByHKLTI
《補注》
Boynton Canyon アリゾナ州セドナ周辺にあるアメリカ先住民の聖地。いわゆる「パワー・スポット」として知られる。
テクノバブル 技術者が用いる素人には意味の分からない専門用語が（専門外の分野にまで）濫用される状態。
（以下文字数制限の為マイリストに追記↓）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【攻殻機動隊 S.A.C. Solid State Society】アリゾナの老人、幽境へ隠遁す(字幕)
高齢化をテーマにした作品を老師が語ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
老師は理想の老後を体現されていますね。
【元動画】Grumpy Jii-san retires to Ghostly Society 2011/01/04
http://www.youtube.com/watch?v=GAMPngbEl1k
攻殻機動隊関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557539
《補注》
ＡＡＲＰ American Association of Retired Persons（全米退職者協会）の略。1958年に設立され会員数4000万人を称する巨大非政府組織。強力なロビー活動と共に様々な利益事業を行っている。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【メトロポリス】アリゾナ老人、古くも新しい大都市を訪ねる（字幕版）
お盆帰省で都会が少し静まるこの時期、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
伝説の手塚治虫さんに改めて敬服。
【元動画】Grumpy Jii-san visits the old new city 2010年05月05日
http://www.youtube.com/watch?v=rancjwM4qTs
《訳注》
ラグタイム 19世紀末から20世紀初頭にかけ米国で流行した音楽分野。ブルースを基本に「シンコペーション」という独自のリズム演奏を主体とする。
レイ・チャールズ（1930 - 2004） 米国の歌手・ピアニスト。その歌唱で「ソウルの神様」と呼ばれるほどの存在となった。
『博士の異常な愛情』 スタンリー・キューブリック監督、ピーター・セラーズ主演で1964年に公開されたイギリスのコメディ映画。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【今、そこにいる僕】今、どこにいるアリゾナの老人(字幕版)
作品名を見てティンときたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
アニメを観つつ老師の復帰をお待ち申し上げます。
【元動画】Grumpy Jii-san walks Here and There 2010/09/01
http://www.youtube.com/watch?v=CsUBS2Bv4e8
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ゲド戦記】アリゾナの老人、大地を見つめる（字幕版）
ついにジブリ作品の批評が投稿されたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
最新作の感想もいつか聞いてみたいです。
【元動画】Grumpy Jii-san Sees the Earth 2010年08月07日
http://www.youtube.com/watch?v=gf7y3OLl844
宮﨑駿・ジブリ関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521784
《補注》
「Earthsea」 米国の女性小説家アーシュラ・K・ル＝グウィンが執筆した一連のファンタジー小説。邦訳版で『ゲド戦記』と題された。詳細はWikipediaなどを参照。
ティモシー・ダルトン（1946 - ） 英国の俳優。「007」4代目ボンド役で有名。
ウィレム・デフォー（1955 - ） 米国の俳優。『プラトーン』他。
（その他の補注は↓に別記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ストレンヂア】アリゾナの老人、流れ者と交流する（字幕版）
千年女優で時代劇アニメに関心を持ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。西部劇との比較が面白いです。
【元動画】Grumpy Jii-san Crosses a Stranger 2009年07月04日
http://www.youtube.com/watch?v=WasPMjMhHkY
《訳注》
ジョン・フォード（1894 - 1973） 1930 - 1960年代を代表する米国の映画監督。アカデミー賞監督賞を４度受賞。
セルジオ・レオーネ（1929 - 1989） イタリアの映画監督。1960年代にイタリア製西部劇（マカロニ・ウェスタン）をヒットさせる。
クリント・イーストウッド（1930 - ） 米国の俳優・映画監督。アカデミー賞監督賞を２度受賞。
（他の訳注は↓の作品コメント欄に追加しました）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【エリア８８】アリゾナの老人、戦争物語を対比する(字幕版)
またアニメ熱が戻ってきたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
老師の初期投稿故か所々に見られる引用画像の誤りが微笑ましい。
【元動画】Grumpy Jii-san Compares War Stories Retold 2008/02/04
http://www.youtube.com/watch?v=3cCOYAErLrk
《補注》
クラバット 男性が首の周りに装飾として巻く布。ネクタイ。
Tom Wolfe(1931 - ） 米国の小説家・ジャーナリスト。ソ連との宇宙開発競争下の米国で選抜された「ライトスタッフ（任務遂行の為の正しい資質）」を持つ７人の操縦士達を描いたドキュメンタリー小説『The Right Stuff』を1979年に出版。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【銃夢】アリゾナの老人、彼の良き天使たちと戦う（字幕版）
懐かしい作品なので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
アニメがニコ動で観られて感謝です。
【OVA】銃夢(GUNNM) 第1話sm3377128 第２話sm3394082
【元動画】Grumpy Jii-san struggles with his better Angels 2009年03月10日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=hFjYRn8frtA
『アバター』のキャメロン監督と制作のランドー氏のコンビで『銃夢』が３Ｄ映画化かも！？（http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100315-00000069-jij-int）
『Alita: Battle Angel』20世紀フォックス映画配給で2019年2月22日より日本公開！
http://www.foxmovies-jp.com/alitabattleangel/
銃夢新装版が出たので再読中。
イドと初々しいガリィが懐かしすぎます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ルパン三世 TV第２シリーズ】アリゾナの老人、TVを３度盗む（字幕版）
お馴染みの作品ですね、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
様々な監督によるルパン作品を見てみたい。
ニコニコチャンネルで配信中！
『ルパン三世 2nd Series』第１話 http://www.nicovideo.jp/watch/1318846594
【元動画】Grumpy Jii-san is a three-time TV voleur 2010年10月25日
http://www.youtube.com/watch?v=B_GDTGDCVys
ルパン三世関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557237
《補注》
アルセーヌ=ルパン フランスの小説家モーリス・ルブラン（1864 - 1941）が発表した一連の推理・冒険小説の主人公。
（その他の補注は↓に別記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ＦＬＡＧ】アリゾナの老人、国旗掲揚について考える（字幕版）
高橋良輔氏の作品を、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
『ガサラキ』を観た後ではまた別の感想が色々浮かびます。
ニコニコチャンネルで配信中！
『FLAG』第１話 http://www.nicovideo.jp/watch/1328864100
【元動画】Grumpy Jii-san revisits a Flag Raising 2008年05月29日
http://www.youtube.com/watch?v=cmElHEvFiRI
《訳注》
マクガフィン（McGuffin） 映画などで筋の展開に効果を発揮する構成上の仕掛け。それ自体はさほど重要でなく、別のものに置き換えても構わないようなもの。米国の映画監督アルフレッド・ヒッチコック(1899 - 1980)の造語。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ここはグリーン・ウッド】アリゾナの老人、禿山を緑化する（字幕版）
緑から朱や黄へ山肌の衣替えが進むこの頃、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
少女漫画原作アニメを再認識しました。
【元動画】Grumpy Jiisan goes Green without the Woods 2008年08月19日
http://www.youtube.com/watch?v=U_SClbIxcE0
《訳注》
『アイ・ラブ・ルーシー』 米国のTVドラマ。第１期が1951年～1957年にわたって放送された。人気が高く設定などを変えつつ70年代まで続編が作られ、現在も米国内や日本で度々再放送されている。
『となりのサインフェルド』 米国のTVドラマ。1989年から1998年日まで放送された。全米で6年連続視聴率1位になる程の、90年代を代表する国民的コメディドラマ。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【イーハトーブ幻想～KENjIの春】アリゾナ老人著『Spring and KENjI』(字幕版)
老師が宮澤賢治を語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
『グスコーブドリの伝記』鑑賞前に予習したいと思います。
『銀河鉄道の夜』批評はsm9580190
【元動画】Grumpy Jii-san springs for a biopic 2009/01/13
http://www.youtube.com/watch?v=Obosn5484Zw
《補注》
『Dead Poets Society（邦題＝いまを生きる）』 1989年米国公開映画。厳格な規則の学校に赴任してきた教師が多様な価値観の素晴らしさを説き、その影響で生徒達は自分を見つめ直してゆく。Peter Weir監督。Robin Williams主演。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ザ・コクピット】アリゾナの老人、操縦席へよじ登る（字幕版）
連休で久々に松本作品を観たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
老師が言及する人名に一点明らかな錯誤があり、字幕では修正しました。
【元動画】Grumpy Jii-san climbs back in the cockpit 2009/08/10
https://www.youtube.com/watch?v=fAJW7vm0jY0
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【WXIII 機動警察パトレイバー】アリゾナの老人、撮影で疲れ切る(字幕版)
過ごしやすい陽気になりましたね。誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
いつか第四のパトレイバーはあるのでしょうか。
【元動画】Grumpy Jii-san final Labors get Wasted 2009/06/29
http://www.youtube.com/watch?v=pJgBFzQwZEw
《補注》
『FRINGE（フリンジ）』 米国で2008年放送開始のSFテレビドラマ。不可解な事件「パターン」の謎を追うＦＢＩ捜査官の活躍を描く。いうなれば製作総指揮のJ=J=エイブラムス（J.J. Abrams 1966 - ）版『Xファイル』。
『Xファイル（The X-Files）』 米国で1993年－2002年に放送されたSFテレビドラマ。様々な怪現象に立ち向かう男女のFBI捜査官の物語。製作総指揮はクリス=カーター（Chris Carter 1956 - ）。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【アニメーション制作進行くろみちゃん】老師、ニヤリとする（字幕版）
体調が戻ってきたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
アニメ制作現場各位のご尽力に改めて敬服。デジタル化が進んだ現在、制作過程は多少変わっているのでしょうか。
【元動画】Grumpy Jii-san chuckles at a Runner 2008/07/27
http://www.youtube.com/watch?v=bxhKApcUR6o
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ルパン三世ファーストコンタクト】老師、最初に狼と接触する(字幕版)
久しぶりにルパンが観たくなったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
やっぱりルパンはいいですね。
【元動画】 Grumpy Jii-san Contacts his First Wolf 2010年04月15日
http://www.youtube.com/watch?v=b4r82EQiw7s
ルパン三世関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557237
《訳注》
James Bond イギリスの作家イアン・フレミング（1908 - 1964）のスパイ小説およびこれを原作とする映画シリーズの主人公。英国情報部のエース諜報員で「007」のコードネームを持つ。原作小説は1953年から書かれ、映画第１作は1962年公開。
Reed Nelson ルパン三世ファンサイト『LupintheThird.com』http://lupinthethird.com/ を運営する人物。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-】アリゾナの老人、２挺目を抜く（字幕版）
老師が続編を語ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
『スカボロー・フェア』に聞き入りました。
第１シリーズはsm14239365、OVAはsm14788319
【元動画】Grumpy Jii-san loads a second gun 2009/08/26
http://www.youtube.com/watch?v=RCrN083Iu7Q
《補注》
『Scarborough Fair（スカボロー・フェア）』 英国のバラード形式民謡。題名の意味は中世に開催された英国中部の町スカボローの祭り市。サイモン&ガーファンクル版の原曲は19世紀以降に成立したらしい。
『Tosca（トスカ）』 1900年に初演されたジャコモ=プッチーニ作のオペラ。画家カヴァラドッシとその恋人である歌姫トスカの物語を描く。
（その他の注は以下に追記↓）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ＧＡＮＴＺ】アリゾナの老人、死者に鞭打つ（字幕版）
来年新春に実写版が劇場公開されるので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今年の投稿納めです、ご視聴いただいた皆様に感謝。良いお年をお迎え下さい。
【元動画】Grumpy Jii-san speaks ill of the dead 2009年03月21日
http://www.youtube.com/watch?v=M2x9g1zDXpw
《訳注》
トゥーコ セルジオ=レオーネ監督『続・夕陽のガンマン』（1966）に登場する三人の拳銃使いの内の一人で卑劣漢。
孫子 中国春秋時代の思想家孫武の作とされる兵法書。また孫武その人を指す場合もある。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
アリゾナの老人、バスターランドに舞い戻る
アニメ仙人のガチ動画。トップをねらえは他にもReviewがあったけど、なんとなくこちらをチョイス。元 → ttp://youtube.com/watch?v=tGDekMBqbUU 他 mylist/6566274
【魔法少女隊アルス】アリゾナの老人、可愛い魔法を見つける（字幕版）
９月になっても暑い日が続きますね、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
涼しくなる魔法を使いたい…。
続編OVAはsm12802509
【元動画】Grumpy Jii-san finds a little magic 2008年05月03日
http://www.youtube.com/watch?v=jyqOw2Vqkzs
《訳注》
Maxwell Smart,Cone of Silence 米国のTVドラマ及び映画『Get Smart』に登場する主人公と珍妙な装置。
テリー・ギリアム（1940 - ） 米国出身で英国の映画監督。『未来世紀ブラジル』は1985年公開の監督作品。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
潮騒 - Siosai / feat.ANRI Arcane RDX
にっちは。
どうも、かじん改めGrumPyです。
絶え間なく寄せては返す潮騒のように――
言葉にできない感情を音に託しました。
▼ オケ音源はこちら
https://piapro.jp/t/ju88
■ボカコレ2025夏TOP100ランキング参加曲です。『The VOCALOID Collection（ボカコレ）』はボカロ文化をきっかけに生まれたインターネット等で活動するクリエイターやユーザー、企業などボカロに関わる全ての方が参加できるボカロ文化の祭典です。https://vocaloid-collection.jp/
Vocal：ANRI ArcaneRDX
Music & Lyrics：GrumPy
Mix & Mastering：GrumPy
Illustration & Movie：七篠コッペぇ
SpecialThanks：拝郷デリカ
▼ 七篠コッペぇさんのX（旧Twitter）はこちら
https://x.com/anknown_imknp
▼ GrumPyのX（旧Twitter）はこちら
https://x.com/Kajin08_GrumP
▼ 各種配信サービスはこちら
[準備中]
【タイラーOVA】アリゾナの老人、並外れて無責任になる（字幕版）
今回はタイラーのOVAシリーズです、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
かっこいいヤマモト太尉が見られてよかったです。
タイラーTVシリーズはsm10960077
【元動画】 Grumpy Jii-san gets Exceptionally Irresponsible 2009年09月01日
http://www.youtube.com/watch?v=GvDIoPDXznE
《訳注》
『ローマの休日』 1953年の米国映画。同年度のアカデミー賞で主役ヘプバーンの最優秀主演女優賞ほか３部門を受賞。
『頭上の敵機』 1950年米国公開の第二次大戦を背景とした戦争映画。主演は『ローマの休日』にも出演したグレゴリー・ペック。
『ライトスタッフ』 1983年米国公開の宇宙航空アクション・ドラマ。アカデミー賞４部門を受賞。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ルパン三世 風魔一族の陰謀】アリゾナ老人、陰謀を復活させる（字幕）
老師があの作品を再批評したので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
本家には無い前回の批評sm3225457と聞き比べると批評内容の異同が興味深いです、動画を投稿された方に感謝申し上げます。
【元動画】Grumpy Jii-san revives a Conspiracy of the Third kind 2011/03/17
http://www.youtube.com/watch?v=L2Blwg2ke90
ルパン三世関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557237
《補注》
『三銃士』 フランスの小説家アレクサンドル=デュマ（父）が1844年に発表した小説。銃士になり立身出世を夢見るダルタニャンが都会パリに出てきて、銃士隊のアトス・ポルトス・アラミスの三銃士と協力しながら相次ぐ困難を解決していく。
（その他の補注は↓に追記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【タッチ】アリゾナの老人、アニメのトリプルヘッダーをこなす(字幕版)
プロ野球開幕間近ということで、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今期は特にオリオールズの上原投手に注目します。
【元動画】Grumpy Jii-san pitches a tripleheader 2009年04月06日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=o3bEddlgwUI
《訳注》
JMo YouTubeで格闘関係などの動画を投稿している日本人格闘家。
http://www.youtube.com/profile?user=grapplerjmo
Susan Sarandon(1946- ) 米国の女優。1995年『デッドマン・ウォーキング』でアカデミー主演女優賞を受賞。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【東のエデン】アリゾナの老人、東方の楽園へ向かう（字幕版）
前回から「咲」繋がりで、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
「noblesse oblige 素敵なアニオタたらんことを。」
【元動画】Grumpy Jii-san hikes East to Paradise 2010/10/31
https://www.youtube.com/watch?v=Yv5xkWdILRk
《補注》
チェーホフの銃 ロシアの劇作家チェーホフに由来する、小説や劇作におけるテクニック・ルールの1つ。ストーリーの早い段階で物語に導入された要素について、後段になってからその意味や重要性を明らかにする技法。
シュメンドリック 米国の小説家Peter S. Beagle（1939 - ）の作品『最後のユニコーン』（The Last Unicorn）に登場する人物。
（その他の補注は↓に追記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【コゼットの肖像】アリゾナの老人、良い絵を数枚撮る(字幕版)
暑さに負けそうな昨今、皆様いかがお過ごしですか。
『まどか☆マギカ』の監督が以前手掛けた作品を老師が語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
【元動画】Grumpy Jii-san takes some Pretty Pictures 2008/05/16
http://www.youtube.com/watch?v=hT-J4Dcnb8E
《補注》
『Amadeus（アマデウス）』 1984年米国公開映画。オーストリア・ハプスブルク皇帝に仕えた大作曲家モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart 1756 - 1791）の生涯を、宮廷楽長サリエリ（Antonio Salieri 1750 - 1825）との対決を通して描く。Miloš Forman監督。F. Murray Abraham・Tom Hulce主演。1984年度アカデミー賞8部門(作品・監督・主演男優賞他)を獲得。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ベクシル 2077日本鎖国】アリゾナの老人、国境に苛立つ（字幕版）
グローバルな世界の次は閉鎖された世界の話について、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
いつも以上に老師の洞察に脱帽です。
【元動画】 Grumpy Jii-san is vexed at the border 2008年05月20日
http://www.youtube.com/watch?v=2Cb_PAkeoYo
《訳注》
『アップルシード』 原作は1985-89年に書かれた士郎正宗のSF漫画。劇場アニメ映画第１作は2004年、続編は2007年公開。
『Dune』 米国の作家フランク・ハーバート（1920 - 1986）によるSF小説のシリーズ作品。内容の詳細は英語版wikipediaの「Dune」項目を参照。
『ブレイブハート』 俳優メル・ギブソンが主演・監督を務めた1995年公開の米国映画。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
Superjail! S01E07 - Mr. Grumpy Pants
ジェイルボットが小児病棟で盗みをはたらくジャックナイフをスーパージェイルに連行する際に、末期癌患者の少女も一緒に連れてきてしまう。
子供嫌いのウォーデンは彼女の焼却を命じるが、少女はアッシュをはじめとする囚人たちに助けられ、センサー（cancerの読み間違え）と呼ばれてかわいがられる。
06←:sm30328842 [mylist/57879829] 08→:sm30328963
【電影少女】アリゾナの老人、ビデオテープを借りる（字幕版）
懐かしい作品を視聴したので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今や半引退のビデオデッキ、日々フル稼働でテープを噛まないかヒヤヒヤした頃を思い出します。
【元動画】Grumpy Jii-san rents a Videotape 2008/09/02
http://www.youtube.com/watch?v=xro9ZDvKt0I
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- OVA】アリゾナの老人、銃を置く（字幕版）
OVAも語られていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
第３期のアニメ化はあるのでしょうか。
第１シリーズはsm14239365、第２シリーズはsm14544860
【元動画】Grumpy Jii-san reloads but misfires 2010/01/12
http://www.youtube.com/watch?v=7E6L3gjw1gE
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ＵＲＤＡ -ウルダ-】アリゾナの老人、敵陣を攪乱する（字幕）
今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
その仕事量を思うと個人制作される方の熱意には頭が下がります。
【元動画】Grumpy Jii-san crashes behind enemy lines 2010/07/12
http://www.youtube.com/watch?v=OjEwsJMX0Tw
《補注》
Ｄ－ｄａｙ 第二次世界大戦で連合国軍が行った、ナチスドイツによって占領された西ヨーロッパへの侵攻作戦であるオーバーロード作戦（ノルマンディー上陸作戦）の決行日1944年6月6日を指す。
『スタートレック』(Star Trek) 米国のSFTVテレビドラマシリーズ。1966年の放映開始以来、5つのTVシリーズ、11本の映画、1本のSFアニメシリーズが製作されている。
その他の補注は↓に追記。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【KITE LIBERATOR】アリゾナの老人、凧を揚げる（字幕版）
お久しぶりです。『A KITE』を観る機会を得たので、誤訳をおそれず老師による続編の批評の字幕版を作ってみました。
動画配信サービスが充実してきたので、またぼちぼちと昔のアニメを観ようかと思います。
【元動画】Grumpy Jii-san Flies a Kite 2008/04/23
https://www.youtube.com/watch?v=Fs_bOxilDPg
《補注》
『エイリアン（Alien）』 1979年米国公開の映画作品。Ridley Scott監督。
『プレデター（Predator）』 1987年米国公開の映画作品。John McTiernan監督。
『KITE DSA』 梅津泰臣監督のアニメ『MEZZO FORTE』『MEZZO -メゾ-』に登場する危険代行業「DSA」を指すと思われます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292