キーワード QUI が含まれる動画 ： 698 件中 193 - 224 件目

「スカーフ」は無数のシャンソンの中でも未だに安定した人気を維持し続けている作品。M・ファノンのデビュー作とか、ピア・コロンボと別れた時にその失意のままに創られたとかとも言われているが、当のコロンボ自身も含め、グレコ、コラ・ボケール等もレパートリーにして歌っている。訳詞　Sima / 　　Piano 　　/ in シャンソニエ "Qui"訳詞　　no.18 / 「スカーフ」Ver.1シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main歌の方は・・・(汗)２コーラス目の頭のくだり「木陰の影が」「とか言っていますが「木立の影が」の間違えです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18276988

「サン・ジャンの私の恋人」として知られ１９４２年にリシェンヌ・ドリールによって創唱されたシャンソンの名曲。サン・ジャンの私の恋人 Mon amant de Saint-Jean リシェンヌ・ドリール&パトリック・ブリュエル Lucienne Delyle&Patrick Bruel 他、エディット・ピアフ トレネも歌っている。近年は、パトリック・フリュエルもカヴァーしていて評価を受けているという。「サン・ジャンの夢と恋人たち」として訳詞。訳詞　Sima / in 音ステージ"Qui"訳詞　　no.21　　/ Ver.1シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18328884

マイ・ウエイ&My・Way として知られる、シャンソンの原曲「いつものように&Comme・d'habitude」 クロード・フランソワ　より。訳詞　Sima ・・・・・・・・ in 音ステージ "Qui"訳詞　　no.12 / 「いつものように」Ver.1シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18328948

『ある恋の物語』は、1955年に発表されたラテンポップス。パナマ人の実業家(医者という人もいたような・・・？)カルロス・エレータ・アルマラン　(Carlos Eleta Almaran) の作曲。後に同人が詞をつけたらしいが、妻に先立たれた悲哀を込めたということだが、最初に発表された時のタイトルは「恋の遍歴」だったと言うから、どこまでがどうなのか・・・。唄の方は、恥ずかしながら原語詞の間に日本語の訳詞を挟ませていただきました。訳詞　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞　　no.22　/ Ver.1シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18333644

「恋は一日のように」この曲も、代表的なシャルル・アズナヴールの作品のひとつで１９６２年にリリース。訳詞　Sima　／　　ｉｎ　音ステージ "Ｑｕｉ"訳詞　　no.23シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18336297

Video faite à partir d'une autre, en la refaisant version Harry potter. C'est moi, Bleuts, qui l'ai faite.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18523052

シャンソン「恋は一日のように」シャルル・アズナヴールの代表的な作品のひとつで１９６２年の作品。既にアップしてあるものの訳詞改定版。Ver.2訳詞　Sima　／　　ｉｎ　音ステージ "Ｑｕｉ"訳詞　　no.23シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18568427

シャンソン「私は一人片隅で」は「街角の瞳」というタイトルでも知られる シャルル・アズナブール&CHARLES・AZNAVOURの代表作のひとつ。「僕は一人片隅で」として訳詞。訳詞　　Sima　　　　P/　 　in　　音ステージ "Qui"訳詞　no.3シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18577124

「愛のために死す」1971年　シャルル・アズナヴールの作詞・作曲。当時、実際に起きたことを高校の女教師と男子生徒との恋が大スキャンダルとして取り上げられたことを題材にして作られたと言われる。また、同タイトルの映画のテーマソングにもなり「炎の恋」という邦題もある。訳詞　Sima in 音ステージ "Qui"訳詞no.24シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18629420

サン・ジャンの私の恋人 Mon amant de Saint-Jean リシェンヌ・ドリール&パトリック・ブリュエル Lucienne Delyle&Patrick Bruel 他、エディット・ピアフ トレネも歌っている。１９４２年にリシェンヌ・ドリールによって創唱されたことで知られるシャンソン。近年は、パトリック・フリュエルもカヴァーしていてとても高い評価を受けているという。「サンジャンの夢と恋人たち」として訳詞。歌の中で１コーラス目の中ごろ「熱い言葉　甘い囁き」とか言っていますが「愛のささやき　甘い言葉が」の間違いです。(＠_＠;)訳詞　no.20　　Ver.2訳詞　Sima / in 音ステージ"Qui" / シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18673512

懐かしき恋人の歌 La chanson des vieux amants ジャック・ブレル&Jacques Brel　「懐かしき恋人への歌」として知られる、ブレルの代表作のひとつ。「愛し合った二人は現在(いま)」として訳詞。訳詞　　no.17 / 「愛し合った二人は現在(いま)」(懐かしき恋人への歌) Ver.2訳詞 Sima ／　音ステージ "Qui"シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18690747

La team de Zero Yen a profité de la dernière Japan Expo Sud pour interviewer Thomas Sirdey, qui est tout simplement l'un des créateurs de cette manifestation de plus en plus populaire dans notre région. Lumières sur l'envers du décor des salons japonisants les plus fréquentés de l'hexagone.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18821042

「愛のために死す」&「炎の恋」1971年　シャルル・アズナヴールの作詞・作曲。当時、実際に起きた高校の女教師と男子生徒との恋が大スキャンダルとして取り上げられたことを題材にして作られたと言われる。また、同タイトルの映画のテーマソングにもなり「炎の恋」という邦題もある。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.24 (改定版)歌の方は一か所拍数を間違えて、伸ばし過ぎたままズレたりしています。(＠_＠;)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18869939

バッドアップル！！！(≧Д≦)

ども、つま先立ちが大好きなかいとりんです
Dubstepに挑戦してみました、難しいですね(即答
下手なのは編集で誤魔化してしまえ！！！

まだまだ編集については勉強が必要ですね
ちなみに編集にはaviutl使ってます

めちゃくちゃカッコイイ使用曲(ニコニコ動画になかったのでYouTubeのリンクです)
Kill me tender! -DUBSTEPmix-
http://www.youtube.com/watch?v=ZkgPx3quI_4

マイリス：mylist/18434903

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18906674

ほぼ自分用です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18967297

タラッサ~追憶の海~ Talassa (ミルバ& miluva)原曲は、ギリシアの女流シンガーソング・ライター　リーナ・ニコラコポウロウの作品。ミルバも、ギリシァ語で歌っている。(原語ではないものもあるのかも・・・)ミルバは、カンツォーネ三人娘の一人として著名だけれど、ミーナ、ヴァノーニと少し違っていてカンツォーネに限らず国際派的な路線で展開していたようだ。このタラッサも、そんな曲のうちのひとつだろう。かなり、エキゾチックな雰囲気の曲調のように感じます。訳詞は、初稿であり改訂を前提にしてアップします。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.25 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18985568

黒い瞳のナタリー Nathalie　として日本に紹介され、郷ひろみのカブァー・ヴァージョン「哀しみの黒い瞳」でも大ヒットしたフリオ・イグレシアス作詞・歌になる1982年の作品。私の訳詞にもナタリーは出てこないので、同じく「哀しみの黒い瞳」とさせていただいた。訳詞は、初稿であり改訂を前提にしてアップしています。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.26 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18994003

愛は君のように　サルヴァトーレ・アダモ　の作詞作曲になるシャンソン。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.27 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19093531

愛しかない時 Quand On n'a Que L'amour 1956年にリリースされた　作詞作曲　ジャック・ブレルの作品。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.28 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19100022

Meine Damen und Herren.Hier spricht Kapitaenleutnant von Reumel.
Wir moechten Sie in den 4 Minuten einladen zur Bachsmelodie
aus der Messe in h-moll (BWV232) mit Vokaloid(Luka),
die "Qui sedes ad dextram Patris" heisst.

バッハのミサロ短調、Gloriaの７番目（通し１０番目）。A415、アルトソロ：Luka

前のコーラス曲G6もほぼ出来てますがVY2V3が出次第うｐ予定。これでグローリアは残りあと１曲でシークエンスが揃う。
ボカロで布教活動しているみたいですね（何
編成：Ob d'amore,Vn1/2,Va,C

一部素材を秀作sm16803798,秀作静画im2475356から拝借
MMD修行も今後必要かな…

ヴォカロ編公開マイリスmylist/25277817（五十六様感謝）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19135120

Meine Damen und Herren.Hier spricht Kapitaenleutnant von Reumel.
Wir moechten Sie in den 8 Minuten einladen zu den Bachsmelodien
aus der Messe in h-moll (BWV232) mit 5 Vokaloide(IA,Tonio,SeeU,Luka,VY2V3),
die "Domine Deus"und"Qui tollis peccata mundi" heissen.

バッハのミサロ短調、Gloriaの５、６番目（通し８、９番目）。A415、ソプラノⅠ：IA、テナー：Tonio
ソプラノⅡ：SeeU、アルト：Luka、バス：VY2V3

編成G5：Sop1,Ten,Fl,Vn1/2,Va,C(Pizzicato)
編成G6：Sop2,Alt,Ten,Bas,Fl1/2,Vn1/2,Va,C

画像にひねりも無く、バッハ好き以外にこの８分は苦痛…というより寝落ち注意（汗
G4も製作中、何れ投コメで全部繋げちゃおう

ヴォカロ編公開マイリスmylist/25277817（五十六様感謝）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19189061

後ろ姿　Pra Não Ver Voce Ir Embora&Pra Você Não Ir Embora ベニート　ジ　パウラ&Benito Di Paulaブラジルのシンガーソングライター「ベニート　ジ　パウラ」の作品。日本では、長谷川きよし氏が最初にリリースしているらしい。これもシャンソンではありませんが好きな曲なので取り組んでみました。訳詞は改訂を前提でアップしています。歌の方は、後半部でフェイクが中途半端になっているところもあり、お聞き苦しい点はご容赦。(＠_＠;)訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.29 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19207074

Audi famam illius.
　　　　Solus in hostes ruit et patriam servavit.
Ille iuxta me. Socii sunt mihi,qui olim viri fortes rivalesque erant.
　　　　Saeve certando pugnandoque sprendor crescit.

遂に！世界の命運を決める戦いの火蓋が切って落とされる！！
今まで幾多もの障害を乗り越えてきた冒険の最後には！？
ジャンプを禁止された勇者は世界を救うことができるのか！？
汗と涙と夢と絶望と、後何か色々詰まった彼らの歴史をその目に焼き付けろ！！

■1P：だえん(歴戦の勇者Lv.99) ■2P：よいち(歴戦の勇者見習いLv.28)
*縛り内容…『ジャンプ禁止』『シール禁止(追加)』
*難易度は『激ムズ』
*100%クリアを目指す(追加)
sm19316473←#39｜mylist/31094203｜#41→sm19407266

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19322321

目を閉じて　とも紹介されている1951年にリシェンヌ・ドリールによって創唱されたシャンソン。訳詞とし発表しているものは、この「瞳を閉じて」が３０曲目になります。初稿として改訂を前提にアップしています。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.30(初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19359069

ラテン　去りゆく君に　(後ろ姿)　Pra Não Ver Voce Ir Embora&Pra Você Não Ir Embora ベニート・ジ・パウラ&Benito Di Paula別れの朝、複雑な男の葛藤を描いたブラジルのシンガーソングライター「ベニート・ジ・パウラ」の作品。原題の直訳は「貴女の去るのを見ないために」となる。日本では、長谷川きよし氏が最初に採りあげて「後姿」とし紹介されている。これもシャンソンではありませんが好きな曲なので取り組んでみました。既にアップしてある初稿版の訳詞を一部改訂したものです。素晴らしい、ピアノのフェイクセンスをお聴きください。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.29 (改訂)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19359619

ウィスキーが水に / DU・WHISKY・AU・VICHY として知られるセルジュ・レジアニの名曲。作詞；クロード・ルメール、作曲；アリス・ドナ、アラン・ゴラゲール'７７年作になるシャンソン。 「真夜中に委ねて」として訳詞。訳詞・歌　SimaPf 砂原嘉博 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.31 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19569049

曲はエルフェンリートのLiliumです。
冒頭のメガ様はエルフィンリートのOPのアレ。（伝わると嬉しい）


【歌詞】
Os iusti meditabitur sapientiam,　Et lingua eius loquetur indicium.
正しき者の唇は、叡智を陳べ　其の舌は 正義を物語る

Beatus vir qui suffert tentationem,　Quoniqm cum probatus fuerit accipiet coronam vitae.
幸いなるかな 試練に耐え得る者よ　之を善しとせらるる時は 命の冠を受くべければなり

Kyrie, ignis divine, eleison　O quam sancta, quam serena,
主よ 聖なる炎よ、憐れみ給え　おお、何と聖なる哉 何と静かなる哉

quam benigma , quam amoena　O castitatis lilium
何と慈悲深き哉 何と情愛厚き哉 　おお、清廉なる白百合よ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19590712

後姿 「去りゆく君に」 Pra Não Ver Voce Ir Embora ベニート・ジ・パウラ&Benito Di Paula　別れの朝、見送る男の複雑な葛藤を描いたブラジルのシンガーソングライター「ベニート・ジ・パウラ」のラテンポップス。原題の直訳は「貴女の去るのを見ないために」となる。日本では、長谷川きよし氏が最初に採りあげて「後姿」とし紹介されている。これもシャンソンではありませんが好きな曲なので取り組んでみました。１コーラス目の最後「別れの歌を」は「愛の歌を」の間違えです。訳詞・歌　SimaPf 江口純子 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.29 　　　　　　　Ver.2シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19630818

パリのベテラン、ファンク・ブラス・バンド、スッ・キィ・マークシュ・デュブ(仏発音)の８thアルバム『 Shoot The Freak 』収録曲。ポリリズムに満ちたプロダクションはフランスなれど、さすが２０年選手の味。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19721598

過ぎ去りし青春の日々 Maintenant Qui La Jeunesse モニック・モレリが創唱したシャンソン。ルイ・アラゴンの詩にモニックの夫であるアコーディオン奏者のリノ・レオナルディが曲をつけて1968年に発表された。この作品の訳詞では、高野圭吾氏の名訳がありますが恐れも知らず挑戦してみました。お聞きのように、ただ徒に言語を弄するばかりのような態を晒しております。改訂を前提でアップしておりますが・・・・この辺りが限界のような気もします。(^_^;)訳詞初稿・歌　Sima Pf 砂原嘉博 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.32シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19794163

1951年リシェンヌ・ドリール創唱。「目を閉じて & 瞳を閉じて」とも紹介されているシャンソン。訳詞・歌　SimaPf 江口純子　　 / 　 in 音ステージ "Qui"訳詞 no.30 Ver.2シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19873840

過ぎ去りし青春の日々(訳詞改訂版) Maintenant Qui La Jeunesse 既にアップしている初稿版から訳詞を改訂した Ver.2モニック・モレリが創唱したシャンソン。ルイ・アラゴンの詩にモニックの夫であるアコーディオン奏者のリノ・レオナルディが曲をつけて1968年に発表された作品。この作品の訳詞では、既に高野圭吾氏の名訳がありますが恐れも知らず挑戦してみました。お聞きのように、ただ徒に言語を弄するばかりのような態を晒しております。模索中ではありますが・・・・この辺りがやはり限界のような気もします。(^_^;)訳詞初稿・歌　SimaPf 江口純子 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.32シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19889781