キーワード Translation が含まれる動画 ： 3414 件中 3297 - 3328 件目

ジェントリー色々回
Fallout:London（https://fallout4london.com/

日本語訳
Fallout London JP translation（https://www.nexusmods.com/fallout4london/mods/600

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45993584

Credits:
"Sahiate - The Farthest Ends ~Ballad Arrange~"

Original song/lyrics by: Onyx Kobayashi
Ballad Arrange music by: KurousaP (WhiteFlame)
English translation provided by: soundares
Cover song, vox manipulation, lyric video by: Scarlett_Candela (紅_明り)
Mastering overseen by: King Oseaun
Vox data provided by: Liure (vgen.co/liure)
Vox: MAI (Synthesizer V2)

***
Track four from my first EP/cover album "In lieu of flowers. . . ". This album is free to listen & download on YouTube, NicoNico & Bandcamp.
***

Scarlett_Candela's links
Twitter: @Scarlett_Cand3la
Caard website: scarlett-candela.carrd.co

Onyx Kobayashi's link:
VocaDB: https://vocadb.net/Ar/159

KurousaP's link:
VocaDB: https://vocadb.net/Ar/310

King Oseaun's links:
VocaDB: https://vocadb.net/Ar/72479
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCMYvDle3JrPBkawFo4sNzuw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46004012

**
The fifth & final track from the E.P. "In lieu of flowers. . ."
This album is free to listen & download on YouTube, NicoNico & Bandcamp.
Thank you all for listening.

** Credits:
"Kaigandoori ~ The Waterfront"

Originally performed by: Asian Kung-Fu Generation
Rhythm guitar, lyricist, composer by: Masafumi Gotoh
Lead guitar by: Kensuke Kita
Bass by: Takahiro Yamada
Drums & percussion by: Kiyoshi Ijichi
Producers & arrangements by: ASIAN KUNG-FU GENERATION

~~
Vocal synth cover credits:
Cover song, vox manipulation, lyric video by: Scarlett_Candela (紅_明り)
Mastering overseen by: King Oseaun
Vox data provided by: Liure (vgen.co/liure)
Lyric translation provided by: AKFGFragments.com (akfgfragments.com/song?title=Kaigan_Doori)
Vox: REMMANT (Synthesizer V2)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46004042

二次創作（「歌ってみた」「弾いてみた」「踊ってみた」等のカバー動画）について、許可しております。
自作発言はお控えください。

音源・MV・サビのグリーンバックはこちらをお使いください。https://drive.google.com/drive/folders/1zpWuzlxqv4KAbrCQen76krzTLi_EsHBI?usp=sharing

■クレジット

🎧Music/Yun。
https://nico.ms/user/134188691?ref=sp_other
🎤Vocal/初音ミク
🎬Animation/じぇねらる 様
https://coconala.com/users/4499233
📝Translation/エリック 様
https://coconala.com/users/3970953

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46004800

ヌースキン色々回
Fallout:London（https://fallout4london.com/

日本語訳
Fallout London JP translation（https://www.nexusmods.com/fallout4london/mods/600

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46014675

終末の時が近いかもしれん

◇使用してるMOD
Unofficial Japanese Translation (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1227676938)

◇職業
ファーストフード店員

◇ポジティブ特性
ひらめき 器用 短眠 野外活動愛好家 几帳面 鷹の目 体操選手 賢者 鋭い聴覚 厚い皮膚 猟師

◇ネガティブ特性
不調 弱々しい 人目を引く 病気がち 食欲旺盛 持病持ち 胃弱 ぎこちない 低代謝 臆病 遅読家 がぶ飲み

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46027887

⚠️日本語文法に関する注意⚠️
初投稿です。オリジナルP主‌の日本語能力は限られているため、歌詞と読み仮名は翻訳ツールを活用して作成された可能性があります🙇‍

⚠️Disclaimer for Japanese Grammar⚠️
The original uploader has limited Japanese proficiency, so the lyrics and their readings may have been created with the help of translation tools.


【 MUSIC VIDEO 】
Vocal: 初音ミク
Music,Lyrics: torihako
Movie/AMV: 98LonLizard
Special thanks: DanteAlighieri, onioni

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46049604

マウントバッテンさん真実回
Fallout:London（https://fallout4london.com/

日本語訳
Fallout London JP translation（https://www.nexusmods.com/fallout4london/mods/600

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46061026

Original: (https://www.youtube.com/watch?v=wq85OvQjNUU)
Translation & UST: by me

1 番目原曲歌詞
2 番目翻訳混ぜ
3 番目separate
歌詞の翻訳、発音の確認にはChat GPTや翻訳サイトなどを使用しています。
キャラに合わせて多少表現を変えているところがあります。
発音誤魔化したりしてます。定義言ってるのが聞きたかったんです！
※人力、機械音注意
※Translation and pronunciation checked with Chat GPT and online translation tools.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46062176

作词与企划 Lyrics & Planner：Pencil mylist/76232767

作曲 Compose ：Ash / イントロ P mylist/15099154、林宇杰、yamichrome / やみくろmylist/10891146、nanami / ナナミ P mylist/16143737、GoBS / ごーぶすmylist/54905548

调声 Vocal Edit ：すこやか大聖堂mylist/69645957（遡 String ver）、Zenko（归家路）、哀咲 / 哀婉 P mylist/24972734（遡 Piano ver）

混音 Mixing ：perie（昼と夜）

日文翻译 Lyrics Translation ：符婷茵（共に歩こう）、杨豫（遡、半分の想い、昼と夜、归家路）

封面插画 Cover illustration ：律秋

设计 Design ：栗子炒糖三斤半

试听视频 Video ：遥小粒子

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46073363

都会の喧騒と孤独を、エモーショナルなビートで包み込んだ1曲。
深夜、眠れないあなたのための「Midnight Catalyst」。

(Lyrics)
溶け出す Midnight Catalyst
飲み干したブルーの街灯を
ゆらゆら揺れる 蜃気楼の中で
君を思い出して Step into the night

コンクリートの吐息に 混ざるため息
信号機の点滅が 合図してる
「戻れないよ」って 誰かの声がする
Wi-Fiの海を 泳いでる魚みたいだね

Logic よりも Magic を信じていたい
壊れかけの Loop 繰り返す Days
加速する心拍数 止めてよ

溶け出す Midnight Catalyst
飲み干したブルーの街灯を
ゆらゆら揺れる 蜃気楼の中で
君を思い出して Step into the night
Don’t let it go, Don’t let it go
この夜が 明ける前に

画面越しに見る 誰かの幸せ
フィルター越しの世界は 眩しすぎて
通知オフにして 孤独を着こなすの
冷めたコーヒーに 映る歪んだ月

Floating in the dark, searching for the light
We are lost in translation, feelings ignite
言葉にできない 感情の残響
震えてる 指先で 繋いで

朝焼けが 遠くで手招きしてる
でも今はまだ この闇にいたい
君の残像が 焼き付いた網膜
瞬きするたび 零れ落ちていく

溶け出す Midnight Catalyst
飲み干したブルーの街灯を
ゆらゆら揺れる 蜃気楼の中で
君を思い出して Step into the night
Don’t let it go, Don’t let it go
この夜が 明ける前に
溶けていく ずっと このまま

Midnight Catalyst...

#CityPop #ChillOut #MidnightCatalyst #NewMusic #エモーショナル

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46080246

「9V72n」名義で投稿した曲の英訳リメイク版です。
This is an English translation remake of a song submitted under the name “9V72n”.
https://youtu.be/N__GxRL0xtw

[Lyric]
I was born,
I lived,
Then passed.
But still—
Just to live,
Just to be—
Tell me now,
Isn’t that enough? …

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46080812

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46091330

本家様
https://youtu.be/Tm2E03Xdj-c?si=VwRAXNuiyUvCov99

-

Kiri SNS

X :: https://x.com/kiri_ee?s=21

Youtube :: https://youtube.com/@kiri_flower

-

[Credit]

Vocal by Kiri

Composed & Arranged by Seziro
Produced by Seziro
Lyrics by Seziro

Illustrated by Gasung
MV Director by Elie

Mixed & Mastered by KAJI
Chorus Director by It

Lyrics Translation by Sio

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46100982

次: いいや、（まだ）ないよ

Elder Kings 2
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887120253

Elder Kings 2 Unofficial Japanese Translation
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2938028635

BGM
Skyrim Additional Music Project
権利者: "evilbluekoala"
公開年: 2015
CC BY
https://youtu.be/QcJMs4KjEtE?si=w4pzTyYZCHG6ZV-q

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46102735

やっぱ病院って奴は許せねぇ…

◇使用してるMOD
Unofficial Japanese Translation (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1227676938)

◇職業
ファーストフード店員

◇ポジティブ特性
ひらめき 器用 短眠 野外活動愛好家 几帳面 鷹の目 体操選手 賢者 鋭い聴覚 厚い皮膚 猟師

◇ネガティブ特性
不調 弱々しい 人目を引く 病気がち 食欲旺盛 持病持ち 胃弱 ぎこちない 低代謝 臆病 遅読家 がぶ飲み

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46106273

Come find me now
ーーーーーーーーーーーーーーー
＊素敵なご本家さま＊
【 https://youtu.be/aF4N-qSHbT4?si=I1PtpEjhqcx4OZAk 】
Music/Arrange: KIRA
Lyrics: KIRA, Sena Kiryuin
MV by STUDIO SiPHO
Director: beanss, kurattes
Illustration: kurattes
2D Animation: starapture / staraptures , kurattes
3DCG: starapture
Compositing/Motion Graphics: beanss, starapture

Official ENG Translation: Sena Kiryuin
ーーーーーーーーーーーーーーー

Vocal : パナきゅん
X【 https://x.com/Pana_kyun 】

Mix：バロン
X【 https://x.com/baron3636 】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46109397

[NOTE: this description has some of the original JP text with the ENG translation just for the JP and ENG audience to understand]

Youtube upload: https://youtu.be/mZuIko0knY8
アップロード日: 2026年3月19日
(Date uploaded: 2026/3/19)

オリジナルアニメーションによる: さげ (toshiyuki, toshiyuki753)
インスピレーション: Angelidia
(Original animation by: sasi sage (toshiyuki, toshiyuki753))
(Inspiration: Angelidia)

声優：
キュアエイミー／エイミー・ローズ（キュアラヴリー役） - KAMAi BONBON (me)
(Voice(s):
Cure Amy/Amy Rose as Cure Lovely - KAMAi BONBON (me))

使用された効果音 (Sound effect(s) used):
Cure Lovely transformation voiceless SFX - yandereva on YouTube

プログラム (Program(s)):
• CapCut (video editing)
• Recorder (Voice recordings)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46110652

[NOTE: this description has some of the original JP text with the ENG translation just for the JP and ENG audience to understand]

Youtube upload: https://youtu.be/r9xR_HFfG3A
アップロード日: 2026年3月28日
(Date uploaded: 2026/3/28)

オリジナルアニメーションによる: さげ (toshiyuki, toshiyuki753)
インスピレーション: Angelidia
(Original animation by: sasi sage (toshiyuki, toshiyuki753))
(Inspiration: Angelidia)

オーディオミキシング: Me
(Audio mixing: Me)

声優：
キュア・ティカル／ティカル（キュア・フローラ） - KAMAi BONBON (me)
(Voice(s):
Cure Tikal/Tikal as Cure Flora - KAMAi BONBON (me))

使用された効果音 (Sound effect(s) used):
Cure Flora transformation voiceless SFX - yandereva on YouTube

プログラム (Program(s)):
• CapCut (video editing)
• Recorder (Voice recordings)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46110763

[NOTE: this description has some of the original JP text with the ENG translation just for the JP and ENG audience to understand]

YouTube upload: https://youtu.be/FpIJB8LWMQ4

オリジナルアニメーションによる: さげ (toshiyuki, toshiyuki753)
(Original animation by: sasi sage (toshiyuki, toshiyuki753)

オーディオミキシング: Me
ビデオ編集: Me
(Audio mixing: Me)
(Video editing: Me)

声優：
ハイパー・アンダイン／アンダイン・ザ・アンダイイング（ハイパー・ブロッサム）- KAMAi B0NB0N (me)
(Voice(s):
Hyper Undyne/Undyne the Undying as Hyper Blossom - KAMAi BONBON (me))

使用された効果音 (Sound effect(s) used):
Powerpuff Girls Z Transformation English Voiceless - Mermaid Boy 20

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46113572

新たなニンジャエントリー回
Fallout:London（https://fallout4london.com/）

日本語訳
Fallout London JP translation（https://www.nexusmods.com/fallout4london/mods/600

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46116114

Saikha*4nといいます。読み方は「さいはね」です。音楽の他に絵や小説なども書いています。
I am Saikha*4n (pronounce: /saihane/). Mainly music but I also create drawings and novels etc.

昔から麻枝准さんの作品が本当に好きで，今更ながら氏のオリジナルアニメ『神様になった日』の楽曲『宝物になった日』を私の人工言語「フーリカ語」でカバーしました。
I have always been a huge fan of Jun Maeda’s work, so I have finally decided to cover the song «Takaramono Ni Natta Hi» from his original anime «The Day I Became a God» in my own conlang, «Fulikan Language» (also Folikina).

Saikha*4nといいます。読み方は「さいはね」です。音楽の他に絵や小説なども書いています。
I am Saikha*4n (pronounce: /saihane/). Mainly music but I also create drawings and novels etc.

昔から麻枝准さんの作品が本当に好きで，今更ながら氏のオリジナルアニメ『神様になった日』の楽曲『宝物になった日』を私の人工言語「フーリカ語」でカバーしました。
I have always been a huge fan of Jun Maeda’s work, so I have finally decided to cover the song «Takaramono Ni Natta Hi» from his original anime «The Day I Became a God» in my own conlang, «Fulikan Language» (also Folikina).

▼宝物になった日 feat. 初音ミク
Music & Lyrics: 麻枝准
Original Vocal: やなぎなぎ
Translation & Arrange: Saikha*4n
Vocal: 初音ミク (Hatsune Miku)
Movie: 彩羽さいは (Saiba Saikha)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46129914

Original: r-906
MV: r-906, Pensil
https://www.youtube.com/watch?v=Yqze0FkZiAU

Vocals: 重音テトUTAU
https://kasaneteto.jp
Made using OpenUtau

English lyrics translation by Vasteel via Vocaloid Lyrics Wiki
https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/シリーテラー

UST, tuning, mix, video, art edit: kirbirb


YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-QF5tR5R_qI

UST download: https://drive.google.com/file/d/1I7Im3wL11wNZ1pndHezO4AEeRtPv6oAs


My UTAU stuff: https://kirbirb.ju.mp

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46133545

ロンドンアイ爆破回
Fallout:London（https://fallout4london.com/）

日本語訳
Fallout London JP translation（https://www.nexusmods.com/fallout4london/mods/600

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46134909

現代伝奇TRPG『Liminal-リミナル-』をやろう！！！！！！
基本ルールブックを買って一週間後に遊び、一週間でこの動画を作りました。そのため色々ルールミスとかあるかもしれないけど楽しんで見てね！！！

キャラ作成　sm46209810
次回　sm46145873

『Liminal-リミナル-』公式サイト
https://www.malstrom.co.jp/liminal/

「フェイスレス・フェイスレス」が売っているMalström公式ウェブストア
https://malstrom-store.com/items/64256c5d6cb68c006882c1a0

”本作は『Liminal 日本語版』の二次創作であり、株式会社マールストロム及び著者Paul Mitchenerとは一切関係がないものです。 Copyright (C)2019, Paul Mitchener. All rights reserved. Japanese translation (C)2023, Malstrom Ltd.”

TRPGリプレイ第一話まとめマイリスト
https://www.nicovideo.jp/mylist/79150164

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46135938

※人力、機械音注意
母国語っぽいのが聞きたかった。
ロシア語はまだできないので字幕だけです。
いつか聞きたい。

Original（Japanese）:(https://www.youtube.com/watch?v=P_CSdxSGfaA)

Translation versions:
English: (https://www.youtube.com/watch?v=Jf2r_BwBelM)
Italian: (https://www.youtube.com/watch?v=8EvWp9KXpvc&list=RD8EvWp9KXpvc&start_radio=1)
Russian: (https://www.youtube.com/watch?v=ZfVlkQTJXUc&list=RDZfVlkQTJXUc&start_radio=1)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46140059

現代伝奇TRPG『Liminal-リミナル-』をやろう！！！！！！
ちなみにこのシナリオはMalström公式ウェブストアで無料！！他にもクイックスタートが無料！！！そして基本ルールブックは285ページあってなんと驚きの3,850円（税込）！！今すぐ公式サイトへGO！！！！！！！

前回　sm46135938
次回　sm46150932

『Liminal-リミナル-』公式サイト
https://www.malstrom.co.jp/liminal/

「フェイスレス・フェイスレス」が売っているMalström公式ウェブストア
https://malstrom-store.com/items/64256c5d6cb68c006882c1a0

”本作は『Liminal 日本語版』の二次創作であり、株式会社マールストロム及び著者Paul Mitchenerとは一切関係がないものです。 Copyright (C)2019, Paul Mitchener. All rights reserved. Japanese translation (C)2023, Malstrom Ltd.”

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46145873

情報が徐々に出てくるのって楽しいよね！！ここらへん世界観とかわかってきてめっちゃわくわくした！！！！今週末に卓があるからそれまでに最後までいくぞー！！！！
次回最終回！！

前回　sm46145873
次回　sm46160780

『Liminal-リミナル-』公式サイト
https://www.malstrom.co.jp/liminal/

「フェイスレス・フェイスレス」が売っているMalström公式ウェブストア
https://malstrom-store.com/items/64256c5d6cb68c006882c1a0

”本作は『Liminal 日本語版』の二次創作であり、株式会社マールストロム及び著者Paul Mitchenerとは一切関係がないものです。 Copyright (C)2019, Paul Mitchener. All rights reserved. Japanese translation (C)2023, Malstrom Ltd.”

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46150932

前: sm46102735
次: sm46218566

Elder Kings 2
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2887120253

Elder Kings 2 Unofficial Japanese Translation
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2938028635

BGM
Skyrim Additional Music Project
権利者: "evilbluekoala"
公開年: 2015
CC BY
https://youtu.be/QcJMs4KjEtE?si=w4pzTyYZCHG6ZV-q

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46151445

THE VOC@LOiD M@STER 62
韓国語ボカロ曲紹介所【土/C37,38 - 日/う37,38】
======================================

こんにちは！
超ボーマス62にて「韓国語ボカロ曲出張所(C,う37,38)」という名義で参加させていただくことになりました。
様々なジャンルの楽曲とボーカルを盛り込んだ豪華なアルバムに仕上がっています。

韓国語楽曲の歌詞には日本語訳もついてきます。

サークルではこのアルバムだけでなく、他の韓国ボカロPの方々のアルバムも多数委託頒布する予定ですので、ぜひお立ち寄りください。

海外Pとしてボーマスに参加するのは今回が初めてですが、日本のリスナーの皆さまにお会いできることを楽しみにしています。
当日はどうぞよろしくお願いいたします！

======================================

【ukai 2nd album】lofi Grotesque
¥2000

-credit-
Music / illust: ukai @ukaukaland__02
guitar: Luae, Dongwool
vocal tuning: ukai / pioteo
mix/mastering: ukai / ENnE
translation help: ourin / 한사가

01. 嘘っぱちパレード・feat. SeeU
02. サラバB等級 クラス・feat. 重音テト
03. 君と僕と内緒と・feat. UNI
04. Grotesque・feat. SeeU&UNI
05. 愛歌・feat. SeeU&UNI
06. MO♡TO・feat. V FLOWER
07. 千一日のナンセンス・feat. KAFU
08. Achluophobia・feat. UNI
09.antagonist・feat. SeeU&UNI
10. Cherry Coke・feat. SeeU&UNI
11. 原初に舞い戻り・feat. 鏡音リン
12. 終末に花咲く・feat. SeeU
bonus track 1. 君と僕と内緒と・feat. 初音ミク
bonus track 2. Grotesque・feat. V FLOWER&鏡音リン&鏡音レン
bonus track 3. Cherry Coke・feat. 鏡音リン&鏡音レン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46158833

最終回です！戦闘シーンくらい頑張ろうと思って編集凝ったので楽しんでくれたら嬉しいです！
以下は動画に収まらなかったの心の叫びです。

何故ニコニコにリミナルのリプレイ動画が私のしか無いんですか！？！？！？！
こんなに楽しいんだからもっとあっていいだろ！GMに教えてもらうまでリミナルの存在すら知らなかったぞ！？私はちゃんとキャンペーンやってるリミナルのリプレイ動画が見たい！誰か作って！！！！

前回　sm46150932
最初　sm46135938

『Liminal-リミナル-』公式サイト
https://www.malstrom.co.jp/liminal/

「フェイスレス・フェイスレス」が売っているMalström公式ウェブストア
https://malstrom-store.com/items/64256c5d6cb68c006882c1a0

”本作は『Liminal 日本語版』の二次創作であり、株式会社マールストロム及び著者Paul Mitchenerとは一切関係がないものです。 Copyright (C)2019, Paul Mitchener. All rights reserved. Japanese translation (C)2023, Malstrom Ltd.”

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46160780

Original: Ado / きくお
MV: 沼田ゾンビ!?, 杜水天, 瀬田しぢみ
https://www.youtube.com/watch?v=_8CNByAq1n4

Vocal: 重音テトUTAU
https://kasaneteto.jp
Made using OpenUtau

English lyrics translation taken from original video

UST, tuning, mix, video, art edit: kirbirb


YouTube: https://youtu.be/sJ53lnYhEeI

UST download: https://drive.google.com/file/d/1DtW0UqLh2LpcoZ83sxZ-YRzfKqImIyKh


My UTAU stuff: https://kirbirb.ju.mp

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46161359