タグ ケーソンは進んで行く が登録されている動画 ： 11 件中 1 - 11 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
初音ミク・結月ゆかりによる The Caissons Go Rolling Along (アメリカ軍歌 日本語吹替版 ５番まで)
アメリケ～ンで有名な「弾薬運搬車の歌」を、今宵は、うちの孫（ミクさん）＆又姪（ゆかりさん）に歌ってもらっております。（あ、これ、リクエスト曲です。んで、相変わらず英語の歌は「IFV」殿監修でお届けします。）
因みに、ゆかりさんの合いの手を、Voiceroid のゆかりさんでやろうとして敢え無く失敗。
諦めてVocaloidにてピッチ編集した経緯あり。
早速どうでも良い翻訳のプチ解説をば
Caisson＝読みは「ケイソン」。本来フランス語で「箱」の意味。軍隊用語としては「2輪馬車」や「弾薬箱」を指し、転じて大砲に付随する弾薬運搬車の事を言うようになった。
Rolling Along＝「転がしながら前進する」の意味なんだども、日本語歌詞の中でこのニュアンスを入れる事に失敗。やむを得ず割愛。
Call off＝普通は「試合中止」等の意味。だどもこの場合は、すんげー軍隊用語的、かつ例外的な使い方で「読みあげる」の意味。
この歌、1908年には砲兵隊内で歌われてたども、うけが悪く上層部に届かず。
1917年にJohn Philip Sousa さんがアレンジ版 「(The) U.S. Field Artillery march」を作り大ヒット。
が、またも軍には採用されず。
1956年、最終的に Harold W. Arberg さんがアレンジし「The Army Goes Rolling Along」として正式採用されたっつー不遇な歌ですたい。
そういう事で、次はその最終版を投下（こっちもリクエスト曲）
次弾装填：The Army Goes Rolling Along
★本日のうちのMMD的家系図
Lat式 初音ミク Vayanis型
くま式 結月ゆかり ChaChaMARU型
広告に関する謝辞：Buttogo様 （あまりの高速広告に「吹き」ました。）ハートマン様、クリトマ様、はみんぐばあど様、ありがとうございました、励みになります。
『ガールズ＆パンツァー』原曲集《弾薬輸送車の歌》＆《アメリカ野砲隊》
1908年にエドマンド・グルーバーが作曲した《弾薬輸送車の歌》（弾薬輸送車は進んで行く）を、南北戦争時代の古い歌と勘違いしたジョン・フィリップ・スーザ。それを基に作曲（厳密に言えば編曲）したのが《アメリカ野砲隊》（1917）です。
本当は、そこからから派生したアメリカ陸軍公式軍歌《陸軍は進んで行く》（1956）も収録したかったのですが、翻訳に時間がかかるので今回は省略しました。
あと、本当は《弾薬輸送車の歌》の全曲を載せる予定だったのですが、（歌詞が短縮されているとはいえ）1942年に製作されたアメリカの広報映画が素晴らしかったので、音源と映像はそれを用いました。最後の英語字幕の部分はくり返しなので、日本語字幕はなしにしました。オリジナルはこちら（https://www.youtube.com/watch?v=auu7pQWODaI&list=PL_3-cPmIJx1jaOkR5Ivh1fNTfyiFLgbZu&t=55s&index=60）
ガールズ＆パンツァー（mylist/54501810）
日本における西洋音楽史（mylist/53286036）
ハイスクール・フリートMAD（mylist/55876971）
軍歌・行進曲・愛国歌等（mylist/54513269）
【耳コピ】アドバンスド大戦略より「US ARTILLERY MARCH」【再挑戦】
5年前に耳コピした「US ARTILLERY MARCH」(sm12843962)を再度耳コピ。
ほんの少し成長しました。多分。
5年後も投稿します。多分。
投稿動画のマイリスト→【mylist/58913977】
【軍歌】 弾薬輸送車の歌
アメリカ軍軍歌「弾薬輸送車の歌」です、この曲は第一次世界大戦前に作られた曲で最近では1956年に作られた「陸軍は進んでゆく」の原曲として知られています
今まで投稿した動画 mylist/44428708
The Army Goes Rolling Along Song （邦題：陸軍は進んで行く）
1956年、作詞Harold W. Arberg/作曲Edmund L. Gruber アメリカ陸軍の公式軍歌「The Army Goes Rolling Along（陸軍は進んで行く）」 ドイツの楽曲⇒mylist/35510129 ロシアの楽曲⇒mylist/35510201 アメリカの楽曲⇒mylist/35510137 イギリスの楽曲⇒mylist/35510206 フランスの楽曲⇒mylist/35510207
弾薬輸送車の歌【アメリカ軍歌】
1908年に作られた歌。エドモンド・グラバーが作詞作曲。
前線と後方を行き来する弾薬輸送部隊が主役。
これまたアメリカらしい明るい曲というか。
写真の中にはアメリカ以外のフランスとかロシアの輸送部隊が含まれてますが、気にしない。
陸軍の歌じゃないか、というコメントもありますが、この曲をもとに作られたのが「アメリカ陸軍の歌」です。
うｐした戦場写真・軍歌などmylist/18410875 うｐ主サイトhttp://edhuaruto1945.web.fc2.com/
【耳コピ】アドバンスド大戦略より「US ARTILLERY MARCH」
人生で二度目の耳コピチャレンジ。メガドライブで発売されたアドバンスド大戦略のアメリカ軍のテーマ曲です。
元曲がスーザの「アメリカ野砲隊」ということで、こちらの動画→sm8417543も参考にしました。
投稿動画のマイリスト→【mylist/58913977】
米軍の歌がひどすぎる件
ようつべからhttp://www.youtube.com/watch?v=ZhzRp9OKztk 今更だけどタイトルは US Infantry, The Army Goes Rolling Along です。
メガドライブ版 アドバンスド大戦略 アメリカ軍地上部隊
パットン戦車軍団大暴れ。 アメリカ航空sm5121034 ／ドイツ航空sm4690953地上１sm4691475地上２sm4691758／イギリス航空sm4832447地上sm4832603／ソ連航空sm5120642地上sm5120807／フランスsm5434081／イタリアsm5399609／ポーランド他sm5399668／共通sm5399782
メガドライブ版 アドバンスド大戦略 アメリカ軍航空機
恐怖の人工島。 6：50のバグ地形は崩壊鉄道で鉄道以外の地形との組み合わせではバグるようです。アメリカ地上sm5121174 ／ドイツ航空sm4690953地上１sm4691475地上２sm4691758／イギリス航空sm4832447地上sm4832603／ソ連航空sm5120642地上sm5120807／フランスsm5434081／イタリアsm5399609／ポーランド他sm5399668／共通sm5399782