タグ ディズニーソング検証シリーズ が登録されている動画 : 129 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
各国の『Supercalifragilisticexpialidocious』 聴き比べ
メリーポピンズでメリーポピンズとバートが歌う『Supercalifragilisticexpialidocious』
(スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス)の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→スペイン語→スウェーデン語→ポルトガル語→オランダ語の順です。
昔は言えなくって悔しかったスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスという単語。でも今は言えるようになりました。この気持ちを表現するぴったりな言葉・・・まさにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】
モアナと伝説の海「どこまでも ~How Far I’ll Go~」24ヵ国語
海に選ばれた少女――彼女の名は、モアナ。
「アナと雪の女王」「塔の上のラプンツェル」のディズニーが贈る、
南の島を舞台に繰り広げる感動のファンタジー
アメリカ公開日2016年11月23日
日本公開日2017年3月10日
映画:モアナと伝説の海(Moana)
曲名:どこまでも ~How Far I’ll Go~(How Far I’ll Go)
歌手:アウリイ・クラヴァーリョ(Auli'i Cravalho)&屋比久知奈&他
言語:英語&タイ語&ブルガリア語&アイスランド語&ハンガリー語&タヒチ語&ロシア語&フランス語&スペイン語&ギリシャ語&カタルーニャ語&デンマーク語&韓国語&ヘブライ語&スウェーデン語&ドイツ語&イタリア語&ポーランド語&ポルトガル語&中国語(北京語)&チェコ語&ベトナム語&オランダ語&日本語
各国の「アンダー・ザ・シー」の聞き比べ【16カ国】
他の聞き比べの動画はありましたが、繋がっているものではなかったので、繋げてみました。【英語→ドイツ語→オランダ語→アイスランド語→フランス語→イタリア語→スペイン語→ギリシャ語→ロシア語→アラビア語→広東語→北京語→ハンガリー語→ヒンディー語→韓国語→日本語】の順番になっています。※ずいぶん古い作品ですので音質が不安定な所もあります。
各国の「Part of your world」の聞き比べ
英語→ドイツ語→フランス語→韓国語→日本語→イタリア語→ロシア語→フィンランド語の順番です。
ムーラン―愛しき女よ(A Girl Woth Fighting For、日韓中英)
ムーランより、「愛しき女よ」の四か国語バージョンを集めてみました。日本語→韓国語→中国語(北京語)→英語の順番です。
いろんな国の ジャックの嘆き を集めてみた
セクシーなジャックかっこいいジャック可愛いジャック。世界にはいろんなジャックがいますね。
国名間違いなどありましたら、そっと優しく教えてください!
マイリスト(ディズニー):mylist/35486416
For The First Time In Forever (Reprise) フラマン語.ver
リクエストありがとうございます。
今回はフラマン語をアップロードしてみました。
こちらの曲や他の曲の多言語に興味がありましたら
お気軽にコメント頂ければと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
For The First Time In Forever フラマン語.ver
リクエストありがとうございます。
今回はフラマン語をアップロードしてみました。
こちらの曲や他の曲の多言語に興味がありましたら
お気軽にコメント頂ければと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
「パート・オブ・ユア・ワールド リプライズ」38ヵ国語(50ver.)比較
つべ
映画:リトル・マーメイド(The Little Mermaid)
曲名:パート・オブ・ユア・ワールド リプライズ(Part Of Your World Reprise)
声優:ジョディ・ベンソン(Jodi Benson)&すずきまゆみ&他
言語:アラビア&オーストリア&ブラジル&ブルガリア&広東語&カスティーリャ&クロアチア&チェコ&デンマーク&オランダ&英語&フィンランド&フランス& ドイツ&ギリシャ&ヘブライ&ヒンディー&ハンガリー&アイスランド&インドネシア&イタリア&日本&韓国&ラテンスペイン&北京&ノルウェー&ポーランド&ポルトガル&普通語&ケベックフランス&ルーマニア&ロシア&スロバキア&スウェーデン&タミル&タイ&トルコ
デズニ→mylist/46081361
アナ雪→mylist/44871890
他→mylist/35711400
各国の「Be our guest」聞き比べ Part1
英語→ロシア語→韓国語→フランス語→日本語→フィンランド語Part2 :
各国の「いつか夢で」を比較してみたPt.1
英語→日本語(旧歌詞)→日本語(新歌詞)→韓国語→広東語→フランス語→イタリア語→フィンランド語
Love Is An Open Door フラマン語.ver
今回はフラマン語をアップロードしてみました。
こちらの曲や他の曲の多言語に興味がありましたら
お気軽にコメント頂ければと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
Let It Go フラマン語.ver 【Laat Het Los】
曲名【Laat Het Los】
歌手【Elke Buyle】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
その他
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
37本目はフラマン語をアップロードしてみました。
残すところ、あと5本ですが、たくさんの方に見ていただけてとても嬉しく思います。
もう少しありますので見ていただけると嬉しいです。
目標:41ヵ国語うp予定
注意:初投稿&ド素人編集
各国の『What Makes The Red Man Red』聞き比べ
ピーターパンで、インディアン達が歌う『What Makes The Red Man Red』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→フィンランド語→ドイツ語→ポルトガル語→ポーランド語の順です。改めて見直してわかった酋長の華麗な足さばきの凄さと、タイガーリリーの可愛さよ。他の動画→mylist/19895193
アナと雪の女王「雪だるまつくろう」英語(左)+日本語(右)
左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞入れてみました
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:雪だるまつくろう(Do You Want To Build A Snowman?)
歌手:ケイティー・ロペス(Katie Lopez)&アガサ・リー・モン(Agatha Lee Monn)&クリスティン・ベル(Kristen Bell)
歌手:稲葉菜月&諸星すみれ&神田沙也加
生まれてはじめて→sm25102923
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて(リプライズ)→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
アナと雪の女王「生まれてはじめて」英語(左)+日本語(右)(修正前)
左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞つけてみました
ズレ修正ver.はコチラ→sm25102923
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:生まれてはじめて(For the First Time in Forever)
歌手:クリスティン・ベル(Kristen Bell)&イディナ・メンゼル(Idina Menzel)
歌手:神田沙也加&松たか子
雪だるまつくろう→sm23409522
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて(リプライズ)→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
アナと雪の女王"Let it Go"英語(左)+25ヵ国語+日本語(右)
3つ合わせてみましたw
じゃっかんカオス
左が本家英語+25ヵ国語で、右が日本語+25ヵ国語です
音聞こえない人は諦めてw
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:Let it Go
歌手:イディナ・メンゼル(Idina Menzel)&松たか子&他
英語+25ヶ国語→sm23346200
日本語+25ヵ国語→sm23367088
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
25ヵ国語のLet It Go 収録風景
アナと雪の女王 主題歌「Let It Go」25ヵ国語Ver.(sm22756289)の収録の様子。ドイツ語とオランダ語が同じ人だったとは
いろんな国の”Busted”を集めてみた
ギチギチグーに続いて今度はこの曲を集めました。すべてYouTubeからです。
音ズレ、再生速度が速い、などはスルーしてください。国名間違いなどありましたら、そっと教えてください。
選曲理由はヴァネッサが好きだから!三番目くらいに!
マイリスト:mylist/35486416
各国のLet It Goを聞き比べ
アナと雪の女王でエルサが歌う『Let It Go』の各国バージョン,エルサかわいいよエルサ
元URL:https://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE
各国の『Belle』聞き比べ
美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順です。はしごに乗って横スライドとか、流れて来る水を看板でガードに憧れた子供の頃。ベルは静かな街と言っているけれど、それは単に周りの声が聞こえてないだけだと思います。他の動画→mylist/19895193
【ノートルダムの鐘】中国版『The Bells Of Notre Dame』
ノートルダムの鐘の中国吹き替え版です。中国語字幕は台湾のみ(繁体字)沢山の中国国家一級俳優さんや声楽家を採用した贅沢な吹き替えでした。最後の歌声の伸び方は是非聴いてください。
いろんな国の”ギチギチグーは愛してる”を集めてみた
英語版のフィニアスと日本語版のフィニアスって歌声がそっくりだよな→ほかの国はどうなんだろう?
ということで集めてみました。全てYouTubeからの転載です。
追記:YouTubeにある動画は再生速度がオリジナルとは違うものが多いです。国名間違い等ありましたらそっと教えてください……。
マイリスト(ディズニー):mylist/35486416 Busted:sm22969485
【デイズニー15周年】 "Disney Carnivale"の全フロート同時再生&ショーモード【高音質】
ロゴフロート、ジャパン・ユニット、カリビアン・ユニット、リオ・ユニット、ベネチアン・ユニット、マルディグラ・ユニットの曲を合成しています。それにしても15周年のディズニーはすごかったですね。
各国の『Prince Ali (Reprise)』 を更に比較してみた
「もっと色んな国の大臣を見てみたい!」と思い集めまくってみました。
既に他の方が上げている動画に入っていない言語、比較対象として原曲と日本語、個人的に好きなオランダ語を加えました。
【順番】
原曲→イタリア語→ポルトガル語→ギリシャ語→フィンランド語→カナダ系フランス語→クロアチア語→スペイン語(EU)→ハンガリー語→セルビア語→日本語→ブラジル系ポルトガル語→ポーランド語→スウェーデン語→スロバキア語→オランダ語→ウクライナ語
■イアーゴはイタリア系のイメージが強いんでしょうかね?どの国のジャファーも楽しそうで何よりですがどうせなら高笑いまで頑張って欲しかったなぁ。
各国の『Not One Of Us』 聞き比べ
ライオンキング2 シンバズ・プライドでプライドランドの動物達が歌う『Not One Of Us』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ポルトガル語→ロシア語→ポーランド語→イタリア語→ヘブライ語→スペイン語→ノルウェー語の順です。ディズニー作品の中でも、合唱、ヴィランズでないのに暗い曲、メインキャラが歌に参加していなどの異色の曲です。他の動画→mylist/19895193』
各国の『Arabian Nights(reprise)』 聞き比べ
アラジン ジャファーの逆襲でのOPで歌われる『Arabian Nights(reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポーランド語→ギリシャ語→ヒンディー語→スペイン語→ドイツ語→デンマーク語→トルコ語→クロアチア語→ハンガリー語→韓国語の順です。1との聴き比べもおすすめです。他の動画→mylist/19895193』
各国の『You're Only Second Rate』 聞き比べ
アラジン ジャファーの逆襲でジャファーが歌う『You're Only Second Rate(劣れる者よ)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→オランダ語→フランス語→ドイツ語→フィンランド語→スウェーデン語→ポーランド語→ギリシャ語→デンマーク語の順です。テンション高いときのジャファーは見ている側も楽しくなれるが、冷静なときのジャファーが自分の姿を見たらどう思うのか。 既に、同じ構成の動画を他の方があげていますが、その中に入っていない国のバージョンも入っている為、あげさせてもらいました。他の動画→mylist/19895193』
【ノートルダムの鐘】各国の司祭さんと判事さんを聞き比べ【字幕付き】
ノートルダム一の癒しキャラである審査員さん・・・いや司祭さんの歌とせりふを検証してみましょう。ついでにフロロー判事も検証できます。少しずつ違う言い回しや歌声が見所です。敬語などの問題から少しだけでもかじったことのある言葉だけ選びました。中国語のヘルファイアが気に入ったのでぜひ中国語もいれたかったのですがどうしても音源が手に入らず・・・英語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→スペイン語→韓国語→日本語の順です。いきなり始まりぷっつりと切れ音量が安定しないという残念なできあがりですが、何卒お楽しみいただければ幸いです。
【ノートルダムの鐘】『Hellfire』【多国語ver.】
ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド語→アラビア語→スロバキア語→デンマーク語→ギリシャ語→スペイン語→スロバキア語→ヘブライ語→ドイツ語→イタリア語の順です。スロバキア語が二回入っているのは元うp主が前の方のをベルギー式オランダ語と間違えたかららしいです。動画の中でもFlemish表記になっています。日本語版がありませんが、ここは一つ聞き慣れない言葉を楽しむということであしからず。ラテン語の部分は懺悔の祈りに使われる文句です。言ってることと反対ですが、どちらが本音でしょうかね。転載元: http://www.youtube.com/watch?v=nIE-PF8jEfc
【各国】You're Only Second Rate【比較】
『ジャファーの逆襲』のジャファーの歌『You're Only Second Rate』(劣れる者よ)の各国比較動画です。アラビア語入れたかったんですが・・・探し方が悪かったのかしらんorz
原曲→日本語→フランス語→ロシア語→イタリア語→ドイツ語→アイスランド語→クロアチア語→トルコ語→スウェーデン語→ヘブライ語→スペイン語→タイ語の順になっています。
自作:mylist/25019842