タグ 日本語字幕のミュージカル が登録されている動画 ： 299 件中 193 - 224 件目

1949年公開のミュージカル映画　『私を野球に連れてって』より。足の動きを追おうとしてクソ重いですすみません。
ジーン・ケリー＆フランク・シナトラ共演のコメディ・ミュージカル。
野球がテーマのコメディ映画ですが、全体的にアメリカ賛歌です。時代が時代だし、メッセージ性があって興味深いです。
ダンスはずっとケリー（神様）のターン。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5939627

腐ってやがる！(ﾟдﾟ) 歌詞を貼ってみた。歌詞は劇団四季マンマ･ミーア！よりドナ＆ダイナモス復活ライブのシーンです。そんなに好きじゃなかったけど劇を見て好きになった曲。2階から見た隊列がキレイ。you tubeより転載。　【Under Attack　sm2317093】【SOS sm2385395】【HONEY,HONEY sm2433743】【母ちゃん sm2504770】【この手すりぬけ sm2548971】【足ヒレ隊 sm2728830】【Knowing me Knowing you sm2824175】【ダンスパーティ sm2824570】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2730140

元動画 ttps://www.youtube.com/watch?v=-P8cI4b-d0M
ピュリツアー賞とトニー賞を受賞したオフ・ブロードウェイ発ミュージカル。
母・ダイアナ、父・ダン、兄・ゲイブ、妹・ナタリー。一見"普通(Normal)"のグッドマン一家には、ある[問題]があった。

Recorded March 18 2010◆Jessica Phillips as Diana (understudy)◆Kyle Dean Massey as Gabe.J. ◆Robert Spencer as Dan◆Jennifer Damiano as Natalie◆Adam Chanler-Berat as Henry◆Louis Hobson as Dr. Fine/Dr. Madden.

考えるな感じろテイストの字幕でお送りします。
part.2 [sm27244638] part.3 [sm27253894] part.4 [sm27263282]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27227964

ブロードウェイ・ミュージカルとは思えないどこかダサいダンスとブロードウェイスター­たちのさえない感じをお楽しみ下さい。
布教のミッションに出かけるモルモン教徒の青年たちが、一緒に旅に出るパートナーと行­き先を告げられるシーンです。

----
サウスパーク制作陣がおくる、宗教を題材にしたブラックジョークたっぷりのTony賞­受賞ミュージカル「The Book of Mormon」に少しでも興味を持っていただければ！
キワモノ宗教を題材にしている日本での知名度はまだまだですね...。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21747641

ジーザス・クライスト・スーパースター　アリーナツアー２０１２より

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20824044

ドイツ公演のWickedからGutes Tun (No Good Deed) です。Elphaba：Willemijn Verkaik　その他Wickedドイツ版⇒mylist/12477060

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7008467

youtubeから 訳付　　2009年トニー賞で作品賞、主演男優賞などにノミネート。　　主演男優賞にノミネートされたコンスタンティン・マルーリスは、人気のオーディション番組「アメリカン･アイドル」で有名になったそうです。 Don't Stop Believing のときの声の伸びがいい感じです。 トニー賞関係mylist/13324205

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7517767

youtubeから 訳付 2007年のトニー賞で主演･助演女優賞など7部門にノミネート　ブロードウェイ史上最高の売り上げだったそうです。　み、見えた？　トニー賞関係mylist/13324205

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7790188

『レベッカ』（Rebecca）は、イギリスの女性作家ダフネ・デュ・モーリアの『レベッカ』を原作とした、ウィーン発のミュージカル・サスペンス。 『エリザベート』『モーツァルト!』『マリー・アントワネット』を製作した脚本・作詞のミヒャエル・クンツェ、音楽のシルヴェスター・リーヴァイが共同で製作した。 2006年9月28日にウィーンのライムント劇場で初演。（以上wikiより抜粋）アルフレッド・ヒッチコックの同名映画はアカデミー賞作品賞を獲得してします。Cast:Wietske van Tongeren/Tim Reichwien/Susan Rigvava-Dumas/Carin Filipcic他　次sm12542269　mylist/21825636 ※鑑賞の助けになればと日本語訳を付けていますが、意訳誤訳だらけだと思いますので、あくまで参考にご覧下さい

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15924940

感動をもう一度！ダイジェスト版！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6575819

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第3弾
英語原文「What's The Buzz」「Strange Thing Mystifying」
日本語訳「何が起こるのですか」「不思議な出来事」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15316683

ABBAが著作権に厳しいだって？削除なんか怖くないさ！あまりね…(´・ω・｀)ノ 歌詞を貼ってみたかったので投稿してみた。歌詞は劇団四季マンマ･ミーア！より結婚前夜のパーティのシーンです。一番好きなシーンかも。you tubeより転載。　【Under Attack　sm2317093】【SOS sm2385395】【HONEY,HONEY sm2433743】【母ちゃん sm2504770】【この手すりぬけ sm2548971】【足ヒレ隊 sm2728830】【Super Trouper sm2730140】【Knowing me Knowing you sm2824175】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2824570

BW、WEで上演中のMatilda the MusicalのBW版です。2015年にはアメリカ国内ツアーとオーストラリア公演も予定されています。 Youtubeで拾った動画にネットで見つけた台本から字幕をつけました。字幕は投コメスクリプトsm22008136でつけているので、PCでの視聴がおすすめです。訳にはおかしなところもあるかと思いますし、台本と違うところで聞き取れないものは放置されています。ご指摘頂けるとありがたいです。マチルダ役はSohphia Gennusa このパートの曲はMiracleです。　次sm23433027　他マチルダ動画mylist/43525064 Oona Laurence版sm23538241 2014.8.24 アンケート動画を17として追加しました sm24311296

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23430473

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13558737

次sm12542575　mylist/21825636

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12542529

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13551025

次sm12570547　mylist/21825636

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12570478

youtubeから転載。◆場面解説◆元彼ワーナーに「ブロンド(＝おばか)」という理由で振られてしまったエル。諦めきれず、ワーナーを追って猛勉強の末ハーバード法科大学院に入学したが、最初の授業で早速失敗。教室を飛び出してしまう…。Legally Blonde the musicalはyoutube公式チャンネルにまるまるアップされてます。ちぇっくいっとあうとです！字幕つけてみましたが…英語むずかしい！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10691514

映像化されたJCSのうちで一番好きなバージョンですが、無かったので上げてみます。（Heaven On Their Mindsまではありましたけど、その後もうｐしようと思います）外国人ですので日本語字幕に変なとこあるかもです。ユダのジーザスへの2人称をあんたにするかあなたにするかで結構迷いました。友達にむしろお前でいいんじゃないの？とかいわれましたけどいまさら直すのめんどくさいです。変なところあったら是非コメントお願いします。画質はもうちょっとがんばってみます。
次：sm23345234
ジーザス役：Ben Forster
ユダ役：Tim Minchin

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23339661

2-1 sm22827876

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22811975

つべから。Steve Barton　　Die Unstillbare Gier

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16178115

初演エリザベートのルケーニ役、Ethan Freemanの舞台版オペラ座の怪人です。曲は「怪人の隠れ家 Final Lair 」の前半部分。クリスティーヌはAnne Goerner、ラウルはNikolaj Alexander Brucker。 ドイツ語歌詞（クンツェさん訳）を日本語に訳して付けていますが、かなり意訳です。Ethanの怪人：その１→sm12663927、その２→sm12665230、その３→sm12789513、その４→sm12789582、その６→sm12789742、初演エリザのトート役Uweがファントムをやってるオペラ座の怪人→sm12640549、ドイツ・オペラ座の怪人一覧→mylist/22256025、ウィーン初演エリザベート一覧→mylist/20603639、その他MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12789627

youtube トニー賞の演劇部門の紹介と演劇部門主演男優賞の受賞シーンです。今年はパフォーマンスは無し、出演者が言葉で紹介してゆきます。今年のトニー賞には、多くのハリウッドスター達がプレゼンターや候補者として出演しています。中でもこの演劇主演男優賞は特にその傾向が強いでしょう。　トニー賞関係mylist/13324205　次＞sm11243883

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11235022

1949年公開のミュージカル映画　『私を野球に連れてって』より。
ジーン・ケリー＆フランク・シナトラ＆ジュールズ・マンシン。

ジュールズ扮するゴールドバーグがやたら輝いているナンバーです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5940192

お疲れ様でした。急ピッチ作業だったので、見返すと誤訳が多い…（あたりまえ体操）。読みやすさ＆わかりやすさ重視で意訳の部分もかなりありますが、取り上げたらキリがないので…ね☆　◆知恵袋[q1157539506]を参考にさせていただきました。

ご覧になった後は、ぜひ日本版ゲイブ役の辛源さんのこの記事を読んでみてください。ttps://genshinactor.wordpress.com/2013/09/10/nexttonormal/

part.1 [sm27227964] part.2 [sm27244638] part.3 [sm27253894] part.4 [これ]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27263282

考えるな感じろテイストの字幕でお送りします。注釈をつけてみましたが、正確さは保証できません。

part.1 [sm27227964] part.2 [これ] part.3 [sm27253894] part.4 [sm27263282]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27244638

GOOD MORNING AMERICA でのパフォーマンスです。2015/11/11 字幕追加しました。訳は微妙かもしれません。When Your Feet Don't Touch the Ground sm28013573 What you mean to me sm28080210

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26123873

前sm12542389　次sm12542485　mylist/21825636

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12542440

1-5 sm22811975

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22811895

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第14弾
英語原文「Pilate And Christ」
日本語訳「ピラトとキリスト」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15342652

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第9弾
英語原文「Don't Know How To Love Him」
日本語訳「私はイエスがわからない」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15330700

外国人ですので日本語字幕に変なとこあるかもです。雰囲気だけ伝わればいいと思います。
１：sm23339661
前：sm23345234
ジーザス役：Ben Forster
ユダ役：Tim Minchin
マリア役：Melanie C

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23352653