タグ 茶呑童 が登録されている動画 ： 358 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【CoD:MW2】日本語字幕 Modern Warfare 2 プレイ動画 ActⅢ-4【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
[12/2]「変だな。この字幕は昨日付けたハズなんだが。」
気が付いたら朝でした。お待たせして申し訳ありません。
日本語版についてとりあえず最も言いたいことだけ。
ﾌｫｰﾘｰ軍曹の声というか口調が面白黒人風ですが、WHに向かうﾐｯｼｮﾝでもわかるように。彼は常にお堅く、肝が据わっていて頼りになる年上タイプの人物です。
私の翻訳で伝わっているかどうかは怪しい所ですが、全編を通して砕けた発言がほとんど無い所とか、AcT.Ⅲ-2あたりを見ていただければわかっていただけるかも、と思います。
この動画をご覧の方だけでも知っておいて頂ければ幸いです。
(Act.III-3)：sm8958772 次(Act.III-5)：sm8983626 マイリスト：/mylist/15839244
【CoD:MW2】日本語字幕 Modern Warfare 2 プレイ動画 ActⅡ-6【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
ロックオンしたら必ず当たる武器って最高だと思いませんか？
ちょっと何点か。
・誤訳のツッコミやアドバイスなどありがとうございました。
・過去の動画でスペイン語字幕やロシア語字幕を書いて下さった方、ありがとうございました。
私も何と言っているのか気になっておりましたので、助かりました。
もしよろしければ投稿者コメントの方に移させて頂ければと考えておりますが、よろしいでしょうか？
・私の投稿する動画シリーズは、ゲーム中の字幕、セリフなどの翻訳が主だと考えております。
ネタも腕も無いプレイ動画のみの投稿はありえません。
(Act.II-5)：sm8912005 次(Act.III-1)：sm8938750 マイリスト：/mylist/15839244
【DS3】日本語字幕 DEAD SPACE3 プレイ動画 Ch.19-1 (CooP編 カーバー視点)
（ 三）＜ネクロに会うてはネクロを殴り！
（ ` ´）＜ユニトロに会うてはユニトロを斬る！
（ 三）＜殴りたいから殴り！
（ ` ´）＜斬りたいから斬る！
（ ` ´）（ 三）＜俺達が、(物理)だッ！
というわけでCooP編これにて完結です。ここまでお付き合い頂きありがとうございました。
また、ニコレポに一言書いて下さった方々、動画にコメント下さった方々、面白いタグを付けて頂いた方々、ありがとうございました。
次はDLCの"Awakening"をやろうかな、と思っては居ますが、DLした勢いで
ついうっかり一周しつつログ全回収してしまいましたので、その辺りどう処理しようか考え中ではあります。
＜前: sm20976304][ﾘｽﾄ: mylist/36719891][次: smXXXXXXXX＞
【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 009【XBOX360】
翻訳字幕付け完了です。
保安官というのは大変な仕事だよなぁ…本当に。
前(008)：sm10931306 次(010)：sm10952020 マイリスト：/mylist/19204724
翻訳字幕付 PROTOTYPE2 プレイ動画 Part_03
‥‥おや！？
ヘラーの ようすが‥‥！
前(Part_02)：sm17676195 / 次(Part_04)：sm17693526 リスト：mylist/31761971
日本語版 ショベルナイト スペクター・オブ・トーメント プレイ動画 Part16
┗|┳|┛＜こんなに大事なロケットを勝手に使う外道騎士がいるらしいぞ。許せんな…！
というわけでスペクターナイト編完結です。
長らくお付き合い頂きありがとうございました。
BGMからステージから完全に作り直されていながら無料アップデートという
訳の分からないスピンオフでしたが、歯応えのある難度と
ショベル、プレイグと違ったクールな主人公でとても楽しめました。
今後キングナイト編も出るそうですが、どういう路線でしょうかね？ とても楽しみです。
次に関しては、キングナイト編はやりたいですが、他については未定です。
何か気色の違う物に挑戦してみたいかな…
改めて、ご視聴ありがとうございました。
＜前：sm31420483 [mylist/58768618]
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2 プレイ動画 Ch.10-2
〔 ニ〕＜懐かしい設備だ・・・
前(Ch.10-1)：sm13668227 次(Ch.10-3)：sm13687264 マイリスト：mylist/23534403
【DS3】日本語字幕 DEAD SPACE3 Awakened プレイ動画 Ch.3-1
ボス用にロケットランチャーと言いましたが、
ボスよりも普通のネクロモーフ相手に撃った回数のほうが多い気がします。
だって当たらねえんだもん…
という訳で、短かったですがAwakened終了です。ご視聴ありがとうございました。
次は単発で一本上げるかもしれませんが、大きい予定はありません。
CoD:Ghostsはプレイしてから考えます。
ともあれ、次も機会がありましたらよろしくお願いします。
＜前: sm22002413][ﾘｽﾄ: mylist/38924204][次: smXXXXXXXXXX＞
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2:Severed プレイ動画 Ch.1-2
( :=)＜攻撃力が不足気味。
( :=)＜…あの高速ネクロモーフみたいに加速して殴れたらなぁ。
前(Ch.1-1)：sm13845609 次(Ch.2-1)：sm13861921 マイリスト：mylist/24339215
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2 プレイ動画 Ch.13-3
ｲﾝなんとか「ボクと契約して、一つになってよ！」
ｲﾝなんとか「ただの人間と同じ身体のままで、エンジニアと戦ってくれなんて、とてもお願い出来ないよ」
ｲﾝなんとか「僕の役目はね。君たちの魂をマーカーに送って、ネクロモーフに変える事なのさ」
ｲﾝなんとか「四肢さえ断たれない限り、君たちは無敵だよ」
前(Ch.13-2)：sm13769387 次(Ch.13-4)：sm13777704 マイリスト：mylist/23534403
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2 プレイ動画 Ch.11-3
〔 ニ〕＜ちなみに工具っぽいのはエンジニアが持つと工とエが両方そなわり最強に見える
〔 ニ〕＜一般人が持つと逆に頭がおかしくなって死ぬ
前(Ch.11-2)：sm13721167 次(Ch.12-1)：sm13749457 マイリスト：mylist/23534403
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2:Severed プレイ動画 Ch.2-3
( :=)＜フレイムスロワーのことなんか全然好きじゃないんだからねッ！！
( :=)＜弾が余るから仕方なく使ってるだけだ！
前(Ch.2-2)：sm13867139 次(Ch.2-4)：sm13881880 マイリスト：mylist/24339215
【DS3】日本語字幕 DEAD SPACE3 Awakened プレイ動画 Ch.1-1
Q：えらく期間が開きましたけど？ A：提督業を少々…
と、提督業を始めて大和獲ったりクッキー焼いたりドラゴンズクラウンやったりと
脱線に脱線を重ねていたところ、気がつくと半年たってました。お待ち頂いていた方は大変お待たせしました。すみません。
もはや需要もへったくれもありませんが、折角録画したので
PC新調を期に翻訳、字幕付けしました。気づかれた方はお楽しみ頂けるとありがたいです。
＜前: sm20983303][ﾘｽﾄ: mylist/38924204][次: sm21990035＞
【DS3】日本語字幕 DEAD SPACE3 プレイ動画 Ch.19-1
タウ・ヴォランティスにある4つの神殿を回ってスーツを集めておくと、
巨大エイリアンが出現して月を受け止めてくれる…という展開はありませんか。
全てのスーツを手に入れるとラスボスすら瞬殺可能なプラズマカッターが手に入ったりとかもしませんか。そうですか…
アイザックさんの長い戦いもこれで…終わりません。続きます。
次はDLCのAwakeningか、CooP編になるかと思います。
今週末くらいには上げたいと思いますので、よろしければお付き合い願います。
ともあれ、ひとまずはここまでご視聴頂き、ありがとうございました。
(4/15：CooP編始めました：sm20610415)
＜前: sm20570587][ﾘｽﾄ: mylist/35779917][次(CooP編): sm20610415＞
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2 プレイ動画 Ch.15-2
〔 三]＜すまない。良い方のハゲの事は完全に忘れていた。
日本語字幕付きDEAD SPACE2、とりあえず、一区切りです。
長々とお付き合い頂き、ありがとうございました。
…
前(Ch.15-1)：sm13817192 マイリスト：mylist/23534403
DEAD SPACE2:Severed (Ch.1-1)：sm13845609
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2:Severed プレイ動画 Ch.2-2
( :=)＜屋内戦ではシーカーライフルが空気です。
( :=)＜散弾が撃てれば使えそうなんですが。
前(Ch.2-1)：sm13861921 次(Ch.2-3)：sm13874458 マイリスト：mylist/24339215
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2:Severed プレイ動画 Ch.1-1
Q：お名前と職業は？
( :=)＜ゲイブ・ウェラー軍曹。元USGイシムラ警備部長だ。今はスプロールで働いている。
Q：どこかでお会いしたことが？
( :=)＜Dead Space:Extractionにちょっとだけ出ていた。
Q：最近嬉しかった事は？
( :=)＜妻が妊娠したんだ！ 今検査に行っている。俺も仕事頑張らないとな。
( 三)＜……
( 三)＜フラグ立てたリア充が生き延びられると思うなよ…。
前作：Dead Space2 sm13447928
次(Ch.1-2)：sm13851250 マイリスト：mylist/24339215
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2:Severed プレイ動画 Ch.2-1
( :=)ﾉ□＜謎のログを発見した。
ﾋﾟｯ
( 三)＜「奴等の頭や胴を撃っても効果は薄い。」
( 三)＜「だから殴れ。ステイシスを掛けて殴り倒し、踏み殺せ」
( 三)＜「俺はこの方法で病院を戦い抜いた。これを見た誰かへ、幸運を祈っている。」
ﾋﾟﾋﾟｯ
( :=)＜ちょっと待て。
前(Ch.1-2)：sm13851250 次(Ch.2-2)：sm13867139 マイリスト：mylist/24339215
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2 プレイ動画 Ch.15-1
第 1話 夢の中で遭った、ような･････
第 2話 それはとっても怪しいなって
第 3話 もう何も恐くない
第 4話 お布施も、収斂も、あるんだよ
第 5話 彼女なんて、いるわけない
第 6話 こんなの絶対おかしいよ
第 7話 本当の気持ちと向き合えますか
第 8話 アンタって、ほんとバカ
第 9話 そんな物、俺が許さない
第10話 もう工具にしか頼らない
〔 三]＜というネタはまぁいいとしても、
〔 三]＜…前作から基本的に人災ばっかりだよな俺。ハゲと女に裏切られっぱなしだ。
前(Ch.14-1)：sm13805153 次(Ch.15-2)：sm13825645 マイリスト：mylist/23534403
日本語版 ショベルナイト スペクター・オブ・トーメント プレイ動画 Part09
待たせたな！
提督業の方は10個目の甲種勲章獲得とドロップ艦の全回収を完了。ついでに前回取り逃した約二名も回収。
カルデア業の方も一通りクリア、素材回収完了しましたので動画投稿を再開します。
どうしてイベント重ねるかな！
＜前：sm31148546 [mylist/58768618] 次：sm31257477＞
【DS3】日本語字幕 DEAD SPACE3 Awakened プレイ動画 Ch.1-2
ちなみに、今回のプレイは二周目になります。
ログ類は一周目クリア時に全て回収してしまっており、
どこで拾ったのかよく覚えておりませんので章の最後にまとめて翻訳しております。
＜前: sm21985638][ﾘｽﾄ: mylist/38924204][次: sm22000462＞
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2 プレイ動画 Ch.12-1
[ 三]＜こんな感… なんか違うかなぁ。
AA募集中です。
前(Ch.11-3)：sm13737211 次(Ch.13-1)：sm13757770 マイリスト：mylist/23534403
【DS2】日本語字幕 DEAD SPACE2 プレイ動画 Ch.9-2
〔 ニ〕＜俺の(元)彼女は、言っちゃあ何だが宇宙一光るぞ。
前回のコメントで「穴の下」「バリケードの裏」へのコメントがありましたので、
そこを確認してみた所、ログが置いてありました。危ない危ない。
冒頭呼び出してる音声ログはそこで拾ったものです。
ご指摘ありがとうございました。
前(Ch.9-1)：sm13639817 次(Ch.9-3)：sm13650193 マイリスト：mylist/23534403
日本語版 ショベルナイト プレイグ・オブ・シャドウ プレイ動画 Part19
実はプレイグナイト編、ショベルナイト編よりも煽り合いが激しいせいか、
全体的に字数制限がきびしめです。頼むからメッセージ欄フルに使って会話するのは止めてくれ…！
＜前：sm27943540][マイリス：mylist/53352216][次：sm28035210＞
日本語版 ショベルナイト プレイグ・オブ・シャドウ プレイ動画 Part14
ショベルナイトと違って、プレイグナイトの場合は一番強い服がわかりやすくて楽です。
＜前：sm27722578][マイリス：mylist/53352216][次：sm27779971＞
【CoD:BO】日本語字幕 Call of Duty: Black OPS プレイ動画 ED+α【XBOX360】
何故なら私はアメリカ合衆国大統領だからだ！
ともあれこれでCoD:BOは終了です。ここまでご視聴いただきありがとうございました。
さて、来月には日本語吹き替え版が出ますが、
今回は翻訳、声優の質が共にMW2とは比べ物にならないほど良くなっており、
MW2の日本語版はネタで購入した自分も楽しみにしております。
今回は吹替版も普通に勧められる内容だと思いますので、私の動画で興味を持って下さった方は
ぜひ一度プレイしてみて下さい。
次作：日本語字幕付き DEAD SPACE2：sm13447928
前(15-2)：sm12876376 マイリスト：/mylist/22116677
日本語版 ショベルナイト スペクター・オブ・トーメント プレイ動画 Part12
スペクター編はワールドマップが無いためか、本拠地でいろいろイベントが
起きるので、密度が高い感じがして楽しいです。
＜前：sm31274432 [mylist/58768618] 次：sm31340051＞
日本語版 ショベルナイト プレイグ・オブ・シャドウ プレイ動画 Part20
口が悪いのにやたら面倒見がよく、なんだかんだでフォローしてくれる
ブラックナイトさんは、本作きっての良い人だと思います。
＜前：sm28009283][マイリス：mylist/53352216][次：sm28059979＞
【DS3】日本語字幕 DEAD SPACE3 Awakened プレイ動画 Ch.2-1
( 三)＜どこぞの銀行員の「やられたらやり返す、倍返しだ！」という台詞が流行っておりますが
( 三)＜エンジニアは「やられる前に殺る。」が鉄則です。返すとか考えてはいけません。
＜前: sm21990035][ﾘｽﾄ: mylist/38924204][次: sm22002413＞
日本語版 ショベルナイト プレイ動画 Part21
┗|┳|┛＜ちょっと待って。ショベルは物理じゃ無いの！？
というわけで本当に長らくお付き合いいただき、ありがとうございました！
ショベルナイトはゲーム自体が良く出来ているのはもちろん、
少ない文章量に絶妙なユーモアと格好良さを織り込んだテキストがとても楽しいゲームです。
自分の翻訳でその魅力が少しでも伝わっていれば、それに勝る喜びはありません。
改めて、ご視聴ありがとうございました。
次＞プレイグナイト編：sm27298668
ショベルナイト(Shovel Knight) プレイ動画リスト：mylist/48030888
＜前：sm26758764
日本語版 ショベルナイト スペクター・オブ・トーメント プレイ動画 Part08
しかし貴方、自分の記憶が確かなら他作品からのゲストキャラだと思ってましたけど。
＊提督業およびカルデア業のため、しばらく投稿ペースが落ちます。ご了承下さい。
＜前：sm31124181 [mylist/58768618] 次：sm31232664＞
日本語版 ショベルナイト スペクター・オブ・トーメント プレイ動画 Part15
赤いスカルを全て集めるとちょっとしたイベントがあるのですが、
最終ステージに2個あるため、それが見れるのはクリア後になります。
が、話の流れとしてラスト前にした方が良いと思いますので、
ちょっと編集してみました。実プレイする際にはご注意下さい。
＜前：sm31386594 [mylist/58768618] 次：sm31430562＞