タグ TGWTG が登録されている動画 ： 243 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ChannelAwesome炎上まとめ
今となっては、この時期の動画の和訳は遅きに失するというか、事態がもっと前に進んだ感じもしますが、まぁ叩き台と大百科見てない人への情報共有としては、この動画が一番いいだろうということで一つ
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → https://youtu.be/jicTkTYVBOg
NCがレ・ミゼラブルの感想を歌い上げる
お久しぶりです ずっとこれ翻訳してました やっと投稿出来ます
出演欄に、何人か漏れがありました↓ 申し訳ない
iPod置きっぱの人：That SciFi Guyという名前でスタートレック月間に出演
バカップルにサインねだられてるロンゲの人：Nash…WTFIWWY という社会ネタにツッコミを入れる番組をやってる
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/nostalgia-critic-les-miserables-2012-musical-review/
メガネ兄弟ダグとロブのゴジラ(2014) 感想
果たしてロブ兄は弟ダグを納得させることができるのか?
クソ疲れました… 一応続きのネタバレコーナーがありますがもうそんなの訳す気力ないので以下三行でまとめ↓
・あんなに早く親父を死なせたのは愚の骨頂。ゴジラより彼の出番を増やすべき
・渡辺謙のキャラをもっと掘り下げて描いてほしかった(ダグは最後まで名前を覚えられず)
・ディレクターズ・カット版出せ！いっそ"怪獣王ゴジラ"みたいな編集版を日本が作っちゃえ！
TGWTG Nostalgia Critic TheOtherGuy ダグ・ウォーカー ロブ・ウォーカー
AVGN,NC他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
ダグ・ウォーカーのアニメ・トップ7
※追記：Top7 "anime"と言っているように、日本アニメのランキングです
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/doug-walkers-favorite-anime-movies/
賢者ベネット&NCの強殖装甲ガイバー実写版レビュー
廃人ingの英和翻訳再挑戦でした(_ _")
賢者ベネットが専念しているシリーズ”アニメ捨てる”－OVAアニメレビューには、
ほぼ棒読み英語吹き替え版だけをレビューする、
言い草にはキャラ名を無視して雑な呼び捨てがよく出る、
その批判も文化差異のある外国人で観る視点から長考せずに語りしていますので
母国の日本視聴者には”ちゃんと原作を読み通してからレビューしなさいよ”と思わせるかもしれない。
でもその続出るペースから考えば、結構人気なシリーズであるかも!?
元:http://benthesage.com/anime-abandon-the-guyver-with-nostalgia-critic/
NCのサウスパーク トップ11
注意：本編セリフの和訳は、既存訳に準拠していません
また誤訳が散見されます
劇中登場ワードなどネタバレに繋がるタグはご遠慮ください
シリーズマイリスト → mylist/57922987
シリーズPart1 → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/nostalgia-critic-top-11-south-park-episodes/
NCがパッチ・アダムス-トゥルー・ストーリー-をレビュー
事実をもとにした映画でも面白くするためにある程度脚色は必要不可欠です。 程度にもよりますが。
補足:パッチアダムス本人は映画について「ロビンはこの映画が公開された4ヶ月で2千100万ドル稼いだが彼らは10ドルぽっちも私の病院に寄付をしなかった」とこぼしている。ただしロビンを嫌っているという訳ではなく彼が亡くなった際に追悼の言葉を送っている。
mylist/59570235
元動画:https://channelawesome.com/nostalgia-critic-patch-adams/
NCのコマーシャル特集part2-コマーシャルの帰還-
アメリカのちょっと不思議なCMの世界を再び覗いてみよう
元動画:http://channelawesome.com/nostalgia-critic-return-of-the-nostalgic-commercials/
投稿した動画:mylist/59570235
NCがEP100を祝う
「手ぇ出すならしまいまでやれ」と釜爺も言ってるので
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → https://youtu.be/XoMvQqaeI1c
NCがショート・サーキット１＆２をレビュー
今回は珍しい１と２の同時レビュー。ジョニー５はどう見てもウォーリーのモデルですね。ロボットの台詞とベンのアクセント、NCのモノマネを反映したカタカナ字幕にすると、動画の大半がカタカナ字幕になって見づらいため、普通の字幕に統一しました。ベンのひどい発音は原語で十分に伝わると思います。個人的な感想ですが、不快になるクソ映画ではなく、普通に楽しめるので興味があれば見てみることをお勧めします。ちなみに１のみ視聴可能＞sm4093282 ２のＤＶＤは吹き替え版が未収録なので、もれなくベンの発音に付き合う羽目になる。つべに投稿された元動画は、検閲によって10:25～10:55の音楽が丸ごと消えていたので、該当部分に音楽をかぶせました。そのため境目の音声にズレがあります。
NCがハットしてキャットをレビュー
「子供向け」と「子供騙し」は違うとよく言われますがこれには子供すら騙されないと思う
コレを見たDr.スースの妻が今後Dr.スース作品の実写化を一切許可しなくなったと言われればその酷さは伝わるかと・・・
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=h5gvpYSIifs
mylist/59570235
NCがタートルズアニメ第１話～第５話をレビュー
ＮＣが旧亀世代のアニメを第１話から第５話までレビューします。２０１４年版が翻訳できそうにないのでその埋め合わせ。エピソードのタイトルくらいは日本語版にしようかと思いましたが、タイトルそのものをネタにしているシーンがあるため、固有名詞などすべて英語に準じて翻訳しました。ちなみにドナテロの迷台詞は、日本語版では「必殺 カメ返し！」となっています。大人になってから見ると１０秒に１度はツッコミを入れたくなるアニメも珍しいですね。
バットマンvsスーパーマン レビュー by NC & AJ
誤訳："I will find him!"：前作におけるゾッド将軍のセリフ
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/batman-v-superman-nostalgia-critic/
NCが『ジャイアント・ピーチ』をレビュー+『バートの不思議な夢の大冒険』を実況プレイ
実況プレイタグから来た人はあんまり楽しめないと思うぞ
うｐ主的にはオマケが本編
本編だともうゲームしないって言ってるけど後々に一回だけしてたり
今回は結構動画を編集してます。本編をすぐ見たい方は #03:38へ
吹き替え版を元に字幕を制作していますが一部は変更しています
蜘蛛のお姉さんは可愛い
元動画①：https://www.youtube.com/watch?v=wcpr7evrQ0I
元動画②：https://www.youtube.com/watch?v=gjhB6wUoZKQ&t=103s
翻訳したもの mylist/56950996
誤訳の一部を修正 毎回誤字脱字があって本当に申し訳ない 2017/4/20追記
『Bart's Nightmare』を 『バートの不思議な夢の大冒険』に 2018/5/13追記
NCが『キャスパー』をレビュー
Jasper the Douchebag Ghost, the douchiest ghost possessed!
He'll call you names and act real mean until you feel depressed!
相変わらずの適当字幕ですが投稿しました
季節外れエピソード感ある事だなぁ
基本吹き替え版を元に字幕を作っていますが必要に応じて変更しております
ダジャレの所が考えてて一番辛かったです
始めの「フェリスはある朝突然に」は本編への伏線です
翻訳したもの mylist/56950996
元動画：https://youtu.be/ZWnAtJRMBUc
映画「アダムス・ファミリー」のウェンズデーって可愛いよね
宣伝ありがとうございます（2017/3/22/）追記
Linkaraのコミックレビュー：こんなスーパーマンは嫌だ
NCのサイトの人気アメコミレビュアーです。
「鳥だ！」
「飛行機だ！」
「いやぁ、よくわからんが、とりあえずスーパーマンではないな」
TGWTG,comの一員Linkara氏のレビューAtop the Fourth Wallから
『Superman at Earth's End』。長いこと放置してましたがやっとうｐ。
AVGN,NC他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
NCの『ザ・シンプソンズ』 Top11
THE SIMPSONS
僕は（リサの代理の先生がすごくいい人だった話とかフランダースがマジギレする話とかおじいちゃんとバートが絵画探しに行く話とかラルフが大統領の劇やる話とかクラスティが落ちぶれて再起する話とかホーマーがピエロになる話とかバートがキャンプで叛乱起こす話とか黒歴史らしいけどスキナー校長がスキナー校長じゃ無かった話が）好きです
翻訳に心配があるけど訳しました
本編をすぐ見たい人は→ #01:18
実況プレイについてはこちら→ sm31034847
エンブレムターンはここから→sm13031385
翻訳したもの mylist/56950996
元動画①https://youtu.be/cGwlKs44YbM
元動画②https://youtu.be/wB7lXeG7b80?t=11m49s
あと最後に出てきた象の回も後々にやらないとな…
NCが実写版ガジェット警部をレビュー
これ原作使う必要ある?
2012年(一回目の引退後)時点でNCがレビューした映画の内ワースト6位です。(現在ランクインするかどうかは不明)
ダグ曰く「何でペニー中心の映画にしなかったんだろう?ロボットチキンのパロディみたいにさ」「原作のアニメより悪い意味でアニメっぽい」
続編についてはダグの素のレビューにて「これより原作再現度とかはマシだけど中途半端」とのこと。
youtubeの公式チャンネルで原作が見れます(英語のみ)
元動画：http://channelawesome.com/nostalgia-critic-inspector-gadget-the-movie/
mylist/59570235
NCがツイスターをレビュー
災害と昼ドラ空気には屈しない！
今回のNostalgiaCriticは90年代に世界を襲った配給収入上位の災害映画に注目。ちなみにダグはダメだった、ダグの兄は楽しめたで意見が分かれたそうです。
Q：オクラホマで竜巻発生しまくるのは常識なんだけど、NC調査してないの?…
A:発生するだけならともかく遭遇率がおかしいらしいです。長くなるので詳しくは「NostalgiaCritic大百科」スレの146-149あたりをご覧ください。
AVGN,NC他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
NCがサウスパーク無修正映画版をレビュー
現代だからこそ振り返りたい作品
題材が中々決まらず視聴環境等の関係でボツにしたのもありいつの間にか前回から一年経ってしもうた
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=6a5fWsqYDo8
mylist/59570235
NCが「バルト」をレビュー
1995年に「この話は実話である」と銘打って公開されたスティーブン･スピルバーグ製作総指揮のアニメ映画「バルト」
この話は1925年の冬にアラスカのノームで発生したジフテリアの大流行を犬ゾリが薬を運んで救ったという話が元になっています。まあ５％くらいは。
海外では未だに絶大な人気を集める伝説的アニメです。（主にケモナーから）
初投稿です。誤訳とかあると思うんで指摘お願いします…
NCがノース-小さな旅人-をレビュー
表現について色々と言われている中この映画が公開されていた当時はかなりおおらかな時代だったと感じます それがどう評価されているかはさておき
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=ItuySdlONXM
mylist/59570235
NCが宇宙家族ロビンソンをレビュー
タイトル詐欺 100回記念とケアベア回は、この回のために訳した（マジで）
NCは触れてないけど、この映画最大の見所は（当時の）レイシー・シャベールがクッソエロいところ
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → https://youtu.be/5JdJzCrQZG4
NCがリトル・ニモをレビュー
監督:波多正美、ウィリアム・T・ハーツの日米合作。
製作期間15年、費用55億円。
カプコンからファミコンのゲームが発売されています。
王笏（おうしゃく、sceptre、scepter）
君主が持つ象徴的かつ装飾的な杖であり、レガリアの一種である。
職杖によく似たものもあるが、その用途は全く異なる。宝珠と組み合わせて描写されることが多い。
-Wikipediaより
NCがアーネスト クリスマスを救え!をレビュー
クリスマスが終わり、サンタが嫌がらせのために彼に送ったプレゼントとは・・・?
元動画:http://channelawesome.com/nostalgia-critic-ernest-saves-christmas/
mylist/59570235
NCがフィリックスの映画をレビュー
な ん で す か こ れ
彼がレビューした映画の中でワースト4位(2012年時点)。曰く「ナンセンスでうるさく作画が意味不明で制御が出来ていない。」「耳を削ぎ自害をしたくさせるサタンの陰毛だ。」
※邦題は「フェリックスと魔法の国」ですが邦題以外字幕はフィリックスに統一してあります。
次は恐竜大行進を翻訳する予定です。オレを止めるな・・・(ビデオを)手に入れちまったんだ・・・(AskThatGuyもちょこちょこやっていくかも)
追記：avgnさん 広告ありがとうございます。
元動画http://channelawesome.com/nostalgia-critic-felix-the-cat-the-movie/
mylist/59570235
NCがピクセルをレビュー
ビデオゲーム、アクション、そして素敵な音楽いっぱい入れるとむっちゃ面白い映画ができる・・・はずだった・・・誤って入れてしまったものはアダム・サンドラー!
個人的にゲームキャラのビジュアルは好き
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=KXlRw52-KyQ
mylist/59570235
ダグ(NCの中の人)が選ぶ 映画の"おきまり"ワースト10
元動画様:Doug's Top 10 WORST Cliches
https://www.youtube.com/watch?v=uyQwP-32I9U
ようつべでなくTGWTGでのオリジナル動画の公開年は2010年。
クリシェ(Cliche)≒おきまり、あるあると思うような設定・展開
今回はキレキャラNCとしてではなく、中の人ダグが個人的に嫌いなものを選んだワースト１０動画。悪い悪いと言うだけでなく、この動画のように「いい例はこれ」と示してくれる慣習が根付いてほしい。
NCとして選んだ最高なお決まりベスト１０はコチラ（別の方が翻訳うｐしたもの）→sm13054441
10位#00:38 9位#02:13 8位#03:55 7位#05:35 6位#08:27
5位#09:31 4位#10:40 3位#12:25 2位#14:39 1位#17:40
TGWTG1周年記念動画のメイキング
サイト開設１周年記念動画(sm16809339)のメイキングです。マティ役のバーゴの力強い演説に注目。5:28などに映っている髪の長い男性は、バーゴとともにChannel Awesomeの開設者であり、当時責任者を務めていたMike Ellis氏。本編では序盤の追いかけっこでAVGNとNCの横をすれ違っている。また、後にNCがやらかしたヘマトップ11の第5位で、NCに動画の誤投稿を責められ暴行される運命にある。5:34などに映るスキンヘッドの男性は、同じくサイトCEOのMike Michaud氏。本編では廊下でNCに突き飛ばされている。
NC論説 映画の変更は良いことなのか?
作品の変更はより良くするのか?それとも価値を損ねるのか?
元動画:http://channelawesome.com/are-films-becoming-game-patches-nostalgia-critic/
広告:D3go.com/NostalgiaCritic
チャリティ:Redcross.org.au(英語)
mylist/59570235
NCがジングル・オール・ザ・ウェイをレビュー
吹き替えじゃないシュワちゃんは演技力に難アリ。 ずいぶんと間が空いて申し訳ない。 AVGN,NC,他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
NCと連中たちの呟き映画実況－台湾実写版ドラゴンボール《新七龍珠》
2009年のハリうんド実写化映画災害ではなく、
これは1991年に上映した、無許可ながら上記より何千倍面白い台湾実写版なんです。
今回放映したのは、誰も知らない間にチャチなCGエフェックト加えた”加強版”。
ニコに原始版はうP済でした、ご興味あるの方は是非ご堪能ください、全編完走推奨です。^^
この”加強版”を見るNCと連中たちの反応とアドリフは、どうなっているでしょう？
撮影はAngryJoe。