原曲は1983年のアニメ『キャッツ♥アイ』の主題歌で、レスリーが広東語でカバーしたのは85年。ちなみに『キャッツ♥アイ』のアニメ自体が香港で放送されたのは1990年のこと。香港では「猫之眼」のタイトルだったけど、台湾では「猫眼」、中国大陸では「猫眼三姐妹」だったとか。大陸のタイトルが中国語的に一番語呂が良さそうな気がします。。。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22978960