ピンク・レディー『ウォンテッド』広東語版… 汪明荃「詩媒」
- 2014/04/06 12:16:28 投稿
- 再生数：1345
- マイリスト数：5
1970年代後半に旋風を巻き起こしたピンクレディー。香港でも何曲か広東語でカバーされましたが、ケッタイなカバーになり、リンリンランランがカバーした『SOS( sm22888038 )』はみんなで中秋の名月を見て楽しもう！という歌に。そして『ウォンテッド』はあなたのラブレターを読んで感動したという歌に。なんか歌詞も漢文調です。それにしても、原曲の半分くらいしか歌ってないような。。。汪明荃（リザ・ウォン）は60年代からテレビタレントとして活躍していましたが、80年代後半から中国政府に香港代表の委員に任命されるなどの親中派になり、出演ドラマが台湾政府に輸入禁止になることを恐れたテレビ局から干され、粤劇（広東オペラ）の女優に。今じゃ台湾のテレビに中国のタレントがこぞって出演してる時代ですけどねぇ。