中森明菜『LA BOHEME』広東語版…陳美玲「愛情拖拉機」
- 2014/04/11 04:44:04 投稿
- 再生数：541
- マイリスト数：3
菜（チョイ）が「女」を意味する広東語になってしまったほど香港で人気絶大だった中森明菜。Ｂ面やアルバム曲まで次々とカバーされてましたが、『LA BOHEME』は『DESIRE -情熱-』のＢ面の曲。ホントはＡ面になるはずだったのに、明菜がぜひ『DESIRE』をＡ面にしたいと強く主張して、Ｂ面にまわされたとか。。。結果的には『DESIRE』でレコード大賞を獲ったんだから、正解でした。一方、香港では『LA BOHEME』を陳美玲（パトリシア・チャン）が「愛情拖拉機」、『DESIRE』を倫永亮（アンソニー・ロン）が「八級恋火( sm22814864 )」としてカバーしましたが、「愛情拖拉機」はヒットチャート４位に入ったのに対し、「八級恋火」は倫永亮の黒歴史扱いで、明菜とは逆の結果になりました。。。ちなみに拖拉機とはトラクターの意味。