細川たかし『矢切の渡し』台湾語版３…龍千玉「啥人対愛情無貪心」
- 2014/05/01 14:45:03 投稿
- 再生数：230
- マイリスト数：1
『矢切の渡し』って細川たかしの歌かと思ったら、もともとはちあきなおみの歌だったんですね。。。1983年に細川たかしがこの曲でレコード大賞を受賞してから、台湾では何種類ものカバーソングが出現。北京語版に「逝去」、台湾語版に「茫霧之恋( sm23450458 )」「為愛來離開( sm23450494 )」「啥人対愛情無貪心( sm23450721 )」などがあります。「啥人対愛情無貪心」は99年に出たわりと新しいカバーなので、他のカバーと比べてアレンジがかなり原曲と異なっています。タイトルは、一体誰が愛に対して欲がないのか…という意味。