小林旭『昔の名前で出ています』台湾語版２…文夏「昔日的芳名」
- 2014/05/08 14:50:05 投稿
- 再生数：387
- マイリスト数：3
『昔の名前で出ています』のカバーは、一番ポピュラーな「流浪之歌( sm27053023 )」をはじめ、「昔日的芳名( sm23505953 )」「林森北路之夜( sm23506037 )」「心酸的祝福( sm23506098 )」「浪子情( sm23941974 )」「難忘的旧愛人( sm33066607 )」 「継続擱流浪( sm31255173 )」 と、台湾では少なくとも７種類も出てますが、一番最初に出たと思われるのが、台湾演歌の先駆者・文夏が歌った「昔日的芳名」。タイトルがオリジナルそのままなら、歌詞の内容もほとんどそのまま。ただし地名は台湾に合わせて♪台南にいるときゃ～小雨と呼ばれたの～、高雄じゃ阿娥と名乗ったの～、台北の酒場に戻ったその日から～♪といった感じｗ