平尾昌晃+畑中葉子『カナダからの手紙』広東語版１…「但願呢個係你」
- 2014/05/16 23:12:55 投稿
- 再生数：563
- マイリスト数：3
『カナダからの手紙』は1978年にヒットした平尾昌晃と畑中葉子のデュエットソングですが、香港では羅文（ロマン・タム）と汪明荃（リザ・ウォン）のデュエットに。しかし、内容はカナダとは全く関係なく、お互いの理想をかなえるために手を携えて前に進もうという勇ましい人生の応援ソング。「但願呢個係你」とは、それがあなたであることを願うという意味ですが、何があなたなのかと言うと、♪生死を共にする友は一人だけ～、私は信じている～、それがあなたであることを願う♪だそうで。ま、カナダと言えば香港人の移民先ＮＯ１。カナダの肉親や友人から手紙が届くなんて日常茶飯事すぎるので、歌にはならないんでしょうねぇ。広東語カバーにはデュエットではない「漫歩月明中( sm24953846 )」もありました。