薬師丸ひろ子『元気を出して』北京語版2…王心凌「打起精神来」

薬師丸ひろ子『元気を出して』北京語版2…王心凌「打起精神来」

『元気を出して』は薬師丸ひろ子が1984年に歌った曲ですが、後に作詞作曲した竹内まりやも歌ってました。中国語カバーは87年に香港で出た広東語の「手掌上的電話号碼( sm23626666 )」が最初で、89年に広東語の「泡沫裡的夢」、91年に台湾で北京語の「清醒之後( sm23664572 )」、2005年に再び北京語の「打起精神来( sm23664743 )」と合計4種類があります。「打起精神來」を歌った王心凌(シンディー・ワン)は日本で3ヵ月レッスンを受けた後、2003年にデビューしたカワイ子ちゃんアイドル。映像は07年のものですが、何ヵ所も歌詞を忘れてるようなのは、一体ナゼ?

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23664743