JUNK『鵜戸参り』北京語版２…羅賓「無奈」
- 2014/06/12 11:22:04 投稿
- 再生数：337
- マイリスト数：1
『鵜戸参り』は1975年にJUNKというバンドが歌った曲ですが、JUNKはほどなく解散してしまい、埋もれた曲に。ところが81年に香港で徐小鳳（ポーラ・チョイ）が広東語カバーの「無奈( sm23760380 )」を歌ったところ、たちまち大ヒット。『鵜戸参り』のカバーと言うより、広東語版「無奈」の北京語版カバーがマレーシア( sm23761316 )、シンガポール( sm23761397 )、中国( sm23761431 )で続々と出現することに。羅賓（ロビン）はマレーシアの歌手ですが、マレーシアの華人は広東系のほか、福建系、潮州系、客家系、海南系といろいろいるので、香港の広東語ヒット曲や台湾の台湾語演歌を、共通語の北京語でカバーするということがよくあります。