千賀かほる『真夜中のギター』広東語版…張徳蘭「如我是浮雲」
- 2014/11/25 16:54:09 投稿
- 再生数：263
- マイリスト数：2
千賀かほると言っても、ほとんど一発屋で終わってしまった歌手ですが、♪ギタ～を弾いている～♪という歌は1969年に大ヒットしました。で、翌70年に台湾で当時14歳の陳淑樺が北京語でカバーしたのに続き、72年までに台湾や香港、シンガポールなどで数多くの歌手がカバー。最近では香港のビヨンドも歌ってました。一方で広東語カバーは79年に張德蘭（テレサ・チョン）が歌い、ラジオドラマの主題歌になったそうですが、香港でも流行ったのは北京語版のほう。ということで、映像は2004年のコンサートですが、張德蘭は１番は北京語の「午夜結他」、２番は広東語の「如我是浮雲」で歌ってます。