松田トシ『ブンガワン・ソロ』北京語版１…潘秀瓊「梭羅河之恋」
- 2014/12/02 02:39:09 投稿
- 再生数：135
- マイリスト数：1
『ブンガワン・ソロ』は戦前の蘭領東インド（後のインドネシア）で作られ、占領した日本軍の間で広まり、戦後1948年に松田トシが日本語でレコードを発売しましたが、長く「作曲者不詳」とされていた曲です。中華圏では56年にマカオ生まれのマレーシアの歌手・潘秀瓊が香港で北京語の「梭羅河之恋( sm25037037 )」を歌ったのに続き、北京語版は台湾の「梭羅河畔( sm25037151 )」や中国の「美麗的梭羅河( sm25037195 )」、台湾語版は「曼卡湾梭羅」「文夏的曼卡湾蘇羅」「文雅湾梭羅」、広東語版は「独立橋之恋」「梭羅河之恋」などが出現しました。