Aperture R&D - Episode 1 on 日本語字幕
- 2015/04/29 12:53:31 投稿
- 再生数：645
- マイリスト数：17
Portalの世界観を元にした実写コメディシリーズ 第1話 自己満字幕付き.元URLは https://www.youtube.com/watch?v=tKQ-lcNRsrE です.「同僚の科学者を亡くし, Nik と Charles は, 月間で最も活躍した研究チームの称号を得るためにどれだけのリスクを負うべきなのか決定しなければなりません.」※Youtubeの動画説明欄より引用直訳.第2話→ sm26168403 壱: リスニング5割リファレンス5割, 字数重視で丸め意訳の多い字幕です. あしからず弐: 現在全7話が公開されていますが, 続きの字幕動画を作るかどうか, もとい「作れるか」どうかは不明です惨: Walter の机に置かれたはずのコンパニオンキューブ, しかしコア Betty の視界には...