『恋の片道切符』北京語版１…尤雅「愛人去不回」
- 2015/05/11 10:23:05 投稿
- 再生数：316
- マイリスト数：1
『恋の片道切符』はニール・セダカの1960年の曲ですが、日本で大ヒットし、同じ年に平尾昌晃の日本語版も出てヒットしたので、台湾では「日本の曲」と認識されてるみたいです…。北京語版は「愛人去不回( sm26231880 )」「單程車票」「有誰了解我情衷」「 再會!再會!」、台湾語版が「無情的火車( sm23536397 )」「怨你無情怨你無心( sm26231858 )」「再會吧！愛人」、広東語版が「油脂熱潮( sm26231836 )」といろいろ出ましたが、中華圏全体で最も代表的なのが「愛人去不回」。60年にシンガポールの桜花（サクラ・テン）や香港の江玲が歌い、71年に台湾のアイドルだった尤雅が歌って改めてヒットしたカバー。