『証城寺の狸囃子』台湾語版２…馬沙「招你做舞伴」
- 2015/05/22 06:14:12 投稿
- 再生数：394
- マイリスト数：1
♪しょ、しょ、しょじょじ～♪の歌は、なぜか台湾人がお気に入りのようで、いくつもカバー曲が出てます。北京語版は台湾の幼稚園のお遊戯で定番のウサギの歌に化けた「小白兔( sm23284834 )」や、デビューしたての頃の鄧麗君(テレサ・テン)が歌った「先生!謝謝你( sm25049388 )」、張琍敏の「喜歡你( sm25049839 )」などがあり、台湾語版は「招你做舞伴( sm26310326 )」「相招你」「麻将( sm23284892 )」など。「招你做舞伴」は俺と一緒に踊ろうよ！という歌ですが、歌い出しの♪相、招、招叫你～♪の部分が、なんとなく♪しょ、しょ、しょじょじ～♪に聴こえてしまうのがなんともｗ