大橋純子『シルエット・ロマンス』北京語版１…劉文正「破碎的照片」
- 2015/05/28 00:48:07 投稿
- 再生数：354
- マイリスト数：1
『シルエット・ロマンス』は1981年から翌年にかけての大ヒット曲。香港でもこの曲は人気で、広東語版の「映像羅曼史( sm24829830 )」「旧情人( sm24829928 )]「今天悔恨遲」、北京語版の「恋愛羅曼史( sm26355852 )」などが出ましたが、台湾で出たカバーが「破碎的照片( sm26355852 )」。タイトルを訳せば「粉々になった写真」。別れた彼女と一緒に撮った写真を２つに破いて、彼女の映ってる部分は記念に残し、自分が写ってる部分は相手へ送って、「俺が大事にしていたことを覚えておいてくれよ」と。