アルフィー『メリーアン』北京語版４…杭天琪「捕風的漢子」
- 2016/04/22 19:47:57 投稿
- 再生数：685
- マイリスト数：4
1984年に香港で大ヒットした『メリーアン』の広東語カバー「捕風的漢子( sm22838756 )」。歌っていたのは当時スーパースターだった譚詠麟（アラン・タム）で、続いて北京語版として出したのが「瑪麗安( sm26118263 )」。一方で中国ではタイトルそのままの北京語版が出ましたが、広東語版の歌詞をそっくりそのまま（♪哀与倦♪だけ♪哀与愁♪に変更）北京語の発音で読むというもの。歌ってる杭天琪は90年代にはすっかり大物歌手になり、芸術学校の校長などを歴任した人。