藤島桓夫『俺らは東京へ来たけれど』北京語版3…林淑容[媽媽請妳多保重]

『俺らは東京へ来たけれど』は藤島桓夫が1957年に歌った曲。日本ではとっくに忘れ去られた曲ですが、台湾語カバーの「媽媽請你也保重( sm26024542 )」は、台湾では誰もが知ってる大ヒット曲。で、その北京語版としてシンガポールで黒縁メガネがトレードマークの黃清元が歌ったのが「媽媽請你多保重( sm28528568 )」。一方、マレーシアでは歌詞が少しだけ異なる「媽媽請你多保重( sm28835005 )」と、歌詞が丸っきり違う「媽媽請你多保重( sm28835028 )」、それに「媽媽請你也保重( sm26024629 )」などの北京語版が出ています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28835005