中森明菜『十戒』広東語版…張学友(ジャッキー・チュン)「局外人」
- 2016/07/09 01:43:24 投稿
- 再生数：1743
- マイリスト数：4
1980年代の香港で、近藤真彦と共に大人気だった中森明菜。香港のいろんな歌手がカバーを歌ってましたが、張国栄（レスリー・チェン）の『禁区』広東語版( sm22739843 )や、譚詠麟（アラン・タム）の『サザンウインド』広東語版( sm23245808 )など、なぜか男性歌手がカバーした方がヒットしていたような…（逆にマッチの広東語カバーは女性が歌った方がヒット）。90年代に香港歌謡界の大御所となる張学友(ジャッキー・チュン)が85年に出した初シングルが『十戒(1984)』のカバー「局外人」で、タイトルを訳せば「部外者」。愚図な男に発破をかける原曲とは異なり、彼女に新しい男ができてオロオロする男の歌。張学友は『十戒』広東語版のディスコ・ヴァージョンなるものも出していましたが、間奏が２倍くらい長いだけと言うシロモノ。