【我々だMAD】T.h.e.C.a.r.o.l.o.f.t.h.e.O.l.d.O.n.e.sを雰囲気意訳+和訳してみた
- 2019/09/15 21:27:02 投稿
- 再生数：11153
- マイリスト数：88
「主題:深淵を覗き込んだ先にいた彼の狂気に魅入られてしまった戦.争.屋(演者達)のお話」 「副題:深淵を覗き込んだ先にいた彼らの狂気に呑まれた我.々(観客)のお話」 動画冒頭の注意書きを確認してご視聴ください。 お借りしたものは動画内に記載しています。 公式でに.ゃる.なんちゃら扱いされるgる.らとホ.テ.プさんを中心に、演者も観客も「d!の紡ぐ舞台の狂喜に魅入られ、呑まれていく様子」を表現しました。 狂喜の舞台で待ち構える諸悪の根元と邪悪な愉.悦.部の皆さんをイメージして邪悪さに全振りしました。S.A.N値チェックをしながらの視聴をオススメします。 本作は設定捏造過多なフィクションですので難しく考え過ぎず、自己解釈の一つとしてお楽しみください。 また和訳の原型が崩れた意訳ですので寛大な心でご視聴&コメントをして頂ければ幸いです。 前回: sm35567726 次回作: sm35847667 マイリスト: mylist/62418570 ﾂｲｯﾀｰ:@kiharu_FTD 【支部へ解説を投稿しました。】 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11686927 【広告ありがとうございました(2020.1.7)】猫野伸さん、伊豆さん、ブルーさん、睡気さん、みしろさん、ザリガニさん