【我々だMAD】T.e.c.h.n.o.l.o.g.i.cを雰囲気意訳+和訳してみた
- 2020/10/19 11:09:02 投稿
- 再生数：4512
- マイリスト数：38
「主題:編集(くぎょう)を乗り越えた末に【世界を創造した】我.々(演者達)のお話」「副題:編集(まほう)の力で創られた【彼らの世界】を楽しむ我.々(視聴者)のお話」動画冒頭の注意書きを確認してご視聴ください。お借りしたものは動画内に記載しています。 曲名は直訳で「技術的な」という意味になります。 彼らが日々投稿している動画を作品として完成させる為に必須となる技術が「編集力」…という事を踏まえて、本作は動画作成・物語の創造など「全ての始まり」となった彼が主役になります(投稿日も頑張って間に合わせました)。編集に関わるメンバーも多く登場する為、視点主がコロコロ変わります。登場順の意味も汲んで貰えると嬉しいですね。 設定捏造過多なフィクションですので難しく考え過ぎず自己解釈のひとつとしてお楽しみください。 また和訳の原型が崩れた意訳ですので寛大な心でご視聴&コメントをして頂ければ幸いです。 なお歌詞コメは検索で引っ掛かる為、厳禁です。ご了承ください。 それともう一つ。リクエストは動画冒頭or最後に検索避けをしてコメントしてください。ご協力お願いします。（応えられるとは限らないのであしからず） 前回: sm37419558 マイリス: mylist/62418570 次回作: sm38516756 (こっちの内容の方が彼の記念日に相応しいかもしれない)Twitter:@kiharu_FTD 後日、支部へ解説投稿予定です。 【広告ありがとうございました(2020.10.23)】Lycoris さん、ブルーさん